단어

忌 (jì) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

뜻: 忌

动 dòng 동사

피하다; 삼가다; 금기

医生说他要忌烟酒。

yī shēng shuō tā yào jì yān jiǔ

의사는 그가 담배와 술을 삼가야 한다고 말했다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

忌 jì — 피하다; 삼가다; 금기

1 切忌 qiè jì — 절대 금지하다 HSK 7
- 切 반드시, 절대로 (강조와 긴급성 추가)
- 忌 금기, 피하다, 삼가다 (금지의 핵심 의미)
예시

开车时切忌玩手机。

kāi chē shí qiè jì wán shǒu jī

운전할 때는 절대로 휴대폰 사용을 금지해야 한다.
2 忌口 jì kǒu — 특정 음식을 피하다 HSK 7
- 忌 피하다, 삼가다, 금기
- 口 먹기, 음식 섭취 (문자 그대로: 입)
예시

医生让我忌口，不能吃辣的。

yī shēng ràng wǒ jì kǒu bù néng chī là de

의사가 특정 음식을 피하라고 했어요, 매운 음식을 먹을 수 없어요.
3 忌妒 jì dù — 질투하다, 시기하다 HSK 7
- 忌 꺼리다, 두려워하다 (부정적 감정 추가)
- 妒 질투하다, 시샘하다 (질투의 핵심 의미)
예시

她忌妒她姐姐的成功。

tā jì dù tā jiě jie de chéng gōng

그녀는 언니의 성공을 질투한다.
4 忌讳 jì huì — 꺼리다 HSK 7
- 忌 피하다, 삼가다
- 讳 숨기다, 언급을 피하다
예시

在中国文化中，人们忌讳在春节说不吉利的话。

zài Zhōng guó wén huà zhōng rén men jì huì zài Chūn jié shuō bù jí lì de huà

중국 문화에서 사람들은 춘절 동안 불길한 말을 하는 것을 꺼린다.
5 禁忌 jìn jì — 금기 HSK 7
- 禁 금지, 금지된
- 忌 기피, 피해야 할 것
예시

在这个文化中，谈论死亡是一个禁忌。

zài zhè ge wén huà zhōng tán lùn sǐ wáng shì yí ge jìn jì

이 문화에서는 죽음에 대해 이야기하는 것이 금기입니다.

더 보기 (+1)

6 肆无忌惮 sì wú jì dàn — 거리낌 없이; 무자비하게; 제멋대로 HSK 7
- 肆 제멋대로; 거침없이
- 无 없이; 무
- 忌 꺼리다; 피하다; 두려워하다
- 惮 두려워하다; 겁내다; 꺼리다
예시

这些人肆无忌惮地破坏环境。

zhè xiē rén sì wú jì dàn de pò huài huán jìng

이 사람들은 거리낌 없이 환경을 파괴한다.