단어

忌妒 (jì dù) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

뜻: 忌妒

动 dòng 동사

질투하다, 시기하다

她忌妒她姐姐的成功。

tā jì dù tā jiě jie de chéng gōng

그녀는 언니의 성공을 질투한다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

忌 jì — 꺼리다, 두려워하다 (부정적 감정 추가)

1 切忌 qiè jì — 절대 금지하다 HSK 7
- 切 반드시, 절대로 (강조와 긴급성 추가)
- 忌 금기, 피하다, 삼가다 (금지의 핵심 의미)
예시

开车时切忌玩手机。

kāi chē shí qiè jì wán shǒu jī

운전할 때는 절대로 휴대폰 사용을 금지해야 한다.
2 忌口 jì kǒu — 특정 음식을 피하다 HSK 7
- 忌 피하다, 삼가다, 금기
- 口 먹기, 음식 섭취 (문자 그대로: 입)
예시

医生让我忌口，不能吃辣的。

yī shēng ràng wǒ jì kǒu bù néng chī là de

의사가 특정 음식을 피하라고 했어요, 매운 음식을 먹을 수 없어요.
3 忌讳 jì huì — 꺼리다 HSK 7
- 忌 피하다, 삼가다
- 讳 숨기다, 언급을 피하다
예시

在中国文化中，人们忌讳在春节说不吉利的话。

zài Zhōng guó wén huà zhōng rén men jì huì zài Chūn jié shuō bù jí lì de huà

중국 문화에서 사람들은 춘절 동안 불길한 말을 하는 것을 꺼린다.
4 禁忌 jìn jì — 금기 HSK 7
- 禁 금지, 금지된
- 忌 기피, 피해야 할 것
예시

在这个文化中，谈论死亡是一个禁忌。

zài zhè ge wén huà zhōng tán lùn sǐ wáng shì yí ge jìn jì

이 문화에서는 죽음에 대해 이야기하는 것이 금기입니다.
5 肆无忌惮 sì wú jì dàn — 거리낌 없이; 무자비하게; 제멋대로 HSK 7
- 肆 제멋대로; 거침없이
- 无 없이; 무
- 忌 꺼리다; 피하다; 두려워하다
- 惮 두려워하다; 겁내다; 꺼리다
예시

这些人肆无忌惮地破坏环境。

zhè xiē rén sì wú jì dàn de pò huài huán jìng

이 사람들은 거리낌 없이 환경을 파괴한다.

妒 dù — 질투하다, 시샘하다 (질투의 핵심 의미)

구조 및 필순

1 忌 jì — 질투하다; 증오하다

忌 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 己 jǐ — 자기 자신; 자신의 편

己 구성요소로 쓰인 한자 7 한자

HSK 1

起 qǐ 앉거나 눕거나 엎드린 상태에서 일어서다; 누운 상태에서 일어나 앉다

HSK 2

记 jì 기억하다; 외우다

HSK 4

改 gǎi 수정하다; 고치다 纪 jì 규율; 법도; 규범

HSK 5

配 pèi 남녀가 부부가 되다

HSK 7

岂 qǐ 반어 의문을 나타내는 부사. '어찌', '설마', '어떻게'에 해당 忌 jì 질투하다; 증오하다

1.2 心 xīn — 심장 (혈액을 순환시키는 기관)

心 구성요소로 쓰인 한자 51 한자

HSK 1

怎 zěn (구어) 의문대명사: 어떻게, 왜, 무엇 (성질·상태·방식·이유를 묻는 말) 息 xī 숨; 호흡 시 들이쉬고 내쉬는 공기 您 nín '너(你)'의 경칭 (당신) 想 xiǎng 생각하다; 사색하다

HSK 2

忘 wàng 잊다, 기억하지 못하다, 빠뜨리다 思 sī 생각하다, 고려하다, 머리를 쓰다 意 yì 소원; 의향

HSK 3

必 bì 반드시; 틀림없이 急 jí 초조하다, 안달하다 总 zǒng 모으다, 집합하다 感 gǎn 감동하다 愿 yuàn 기꺼이 하다; 흔쾌히 동의하다

HSK 4

志 zhì 뜻; 무언가를 이루려는 결심 忽 hū 소홀하다, 부주의하다 态 tài 형태; 상태 恐 kǒng 두려워하다; 무서워하다 悉 xī 전부, 모두

더 보기 HSK 4 한자 (+1)

虑 lǜ 생각하다; 고려하다

HSK 5

忍 rěn 참다; 감정을 억누르다 念 niàn 그리워하다; 항상 생각하다 怨 yuàn 원한; 증오 恋 liàn 사랑하다, 연모하다 悠 yōu 오래되다, 멀다, 아득하다

더 보기 HSK 5 한자 (+2)

慧 huì 영리하다; 재능이 있다 慰 wèi 위로하다; 마음을 편안하게 하다

HSK 6

德 dé 도덕; 행동의 준칙과 규범 怒 nù 화내다; 분노하다 恶 è 악행; 범죄 행위 ('善'의 반대) 患 huàn 재해; 재난 悲 bēi 슬프다, 비통하다

더 보기 HSK 6 한자 (+3)

惑 huò 의혹스러운; 옳고 그름을 모르는 惩 chéng 처벌하다; 응징하고 경계하다 愁 chóu 근심하다; 걱정하다

HSK 7

忌 jì 질투하다; 증오하다 忠 zhōng 충성스럽고 헌신적이며 성실함 怂 sǒng (문어) 두려워하다; 놀라다 怠 dài 게으른; 태만한 恕 shù 용서하다, 사면하다

더 보기 HSK 7 한자 (+13)

恩 ēn 은혜; 깊은 정의 恳 kěn 성실하다, 진실하다 恿 yǒng 남을 부추겨 어떤 일을 하게 하다 (〖怂恿〗 참조) 悬 xuán 매달다; 공중에 걸다 惹 rě 끌어들이다, 도발하다 愈 yù 병이 낫다 愚 yú 어리석다; 우둔하다 慈 cí 자애롭다, 인자하다 憋 biē 억누르거나 막아서 나오지 못하게 하다 憨 hān 어리석다; 멍청하다 芯 xīn 껍질을 벗긴 골풀의 심; 식물의 중심 부분 葱 cōng 파 (일반적인 채소 또는 양념) 闷 mèn 기분이 우울하다; 마음이 답답하다

필순

2 妒 dù — 남보다 못한 것을 시기하고 질투하다

妒 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 女 nǚ — 여성의 (男의 반대)

女 구성요소로 쓰인 한자 54 한자

HSK 1

奶 nǎi 유방; 젖샘 她 tā 그녀 (여성 3인칭 대명사) 好 hǎo 좋다; 만족스럽다 (坏의 반대) 妈 mā 엄마, 어머니 (겹쳐 부르는 형식) 妹 mèi 여동생 (혈연 또는 같은 항렬의 손아래 여자)

더 보기 HSK 1 한자 (+2)

姐 jiě 언니, 누나 要 yào 중요한; 중대한

HSK 2

妻 qī 아내 (夫의 반대) 始 shǐ '末'/'终'의 반대로, 시작; 처음 姓 xìng 성; 성씨

HSK 3

如 rú 맞다; 따르다; ~에 따라 姨 yí 이모(어머니의 자매); 어머니 세대 여성에 대한 존칭 婚 hūn 결혼하다; 부부가 되다 安 ān 안전하다, 무사하다; '危'의 반대 接 jiē 가까이 하다; 접촉하다

HSK 4

姑 gū 고모 娘 niáng (구어) 어머니

HSK 5

妇 fù 기혼 여성; 여성의 통칭 姥 lǎo 외할아버지 (姥爷 참조) 姿 zī 용모; 외모 威 wēi 사람을 압도하고 경외심을 불러일으키는 권위나 위력 娱 yú 즐겁다; 기쁘다

더 보기 HSK 5 한자 (+2)

婆 pó 노파, 나이 든 여성 (중첩 형태로 쓰임) 媒 méi 중매인; 혼인을 주선하는 사람

HSK 6

妆 zhuāng 화장하다; 화장품으로 치장하다 妙 miào 아름답다; 좋다 妨 fáng 방해하다, 저해하다 (连~碍) 委 wěi 구불구불하다, 완곡하다 姻 yīn 혼인

더 보기 HSK 6 한자 (+7)

娃 wá 어린아이; 아동 娶 qǔ 장가들다; 아내를 맞이하다 (남자가 결혼하다, '嫁'의 반대) 婴 yīng 영아, 갓난아기 媳 xí 며느리, 아들의 아내 嫁 jià (여자가) 시집가다, 결혼하다 (娶의 반대) 嫌 xián 혐의; 의심스러운 점 宴 yàn 잔치를 베풀다; 함께 연회를 즐기다

HSK 7

奴 nú 노예 (옛 사회에서 착취·지배당하며 자유가 없는 사람) 奸 jiān 위선적이고 교활한 妄 wàng 터무니없는, 불합리한, 황당한 妒 dù 남보다 못한 것을 시기하고 질투하다 妖 yāo 요괴; 신화·전설·동화 속의 마법을 지닌 괴물

더 보기 HSK 7 한자 (+13)

妥 tuǒ 적당한; 알맞은 姆 mǔ 유모·가정부; 아이, 노인 돌봄 또는 가사를 담당하는 고용된 여성 ("保姆" 참조) 姜 jiāng 생강 식물 (피침형 잎과 황록색 꽃을 가진 다년생 초본식물) 娇 jiāo 섬세하고 아름답고 사랑스러운 (여성·어린이·꽃 등에 대해) 婉 wǎn 완곡하고 부드러운 표현 婪 lán 탐욕스럽다; 재물을 탐하여 만족을 모르다 婿 xù 남편 媚 mèi 아름답다; 사랑스럽다 嫂 sǎo 형수; 오빠의 아내 嫉 jí 남이 자신보다 나은 것을 시기하다 嫩 nèn 어리고 연약함, 부드러움; "老"의 반대 嬉 xī (문어) 놀다; 장난치다 耍 shuǎ 놀다; 즐기다

2.2 户 hù — 외짝 문; 문 일반

户 구성요소로 쓰인 한자 11 한자

HSK 1

房 fáng 집; 사람이 살거나 물건을 두는 건물

HSK 2

所 suǒ 장소, 곳

HSK 3

护 hù 보호하다; 지키다

HSK 5

屏 píng 병풍 扇 shàn 부채 (바람을 일으켜 시원하게 하거나 환기하는 도구)

HSK 6

启 qǐ 열다 肩 jiān 어깨, 목과 팔 사이의 신체 부위

HSK 7

妒 dù 남보다 못한 것을 시기하고 질투하다 炉 lú 화로; 난로; 용광로 (취사·가열·난방·제련용 기구) 肇 zhào (문언문) 시작하다 雇 gù 고용하다

필순