단어

八卦 (bā guà) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

뜻: 八卦

名 míng 명사

가십; 팔괘

她最喜欢听八卦了。

tā zuì xǐ huān tīng bā guà le

그녀는 가십 듣는 것을 가장 좋아한다.

形 xíng 형용사

수다스러운

她很八卦，总是打听别人的私事。

tā hěn bā guà zǒng shì dǎ tīng bié rén de sī shì

그녀는 매우 수다스러워서 항상 다른 사람들의 사생활에 대해 캐묻는다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

八 bā — 팔 (팔괘에서 유래, 전통적 기원)

1 七嘴八舌 qī zuǐ bā shé — 모두 떠들어대다 HSK 7
- 七 일곱 (다수를 나타냄)
- 嘴 입 (말하는 사람들을 나타냄)
- 八 여덟 (다수를 강조함)
- 舌 혀 (말을 나타냄)
예시

听到这个消息，同学们七嘴八舌地议论起来。

tīng dào zhè ge xiāo xi tóng xué men qī zuǐ bā shé de yì lùn qǐ lái

이 소식을 듣고 반 친구들이 모두 떠들어대기 시작했다.
2 乱七八糟 luàn qī bā zāo — 엉망인; 난잡한 HSK 7
- 乱 혼란; 무질서
- 七 칠 (八와 함께 관용적으로 무작위성을 나타냄)
- 八 팔 (七과 함께 관용적으로 무작위성을 나타냄)
- 糟 형편없는; 엉망인 상태
예시

他的房间乱七八糟的，到处都是衣服。

tā de fáng jiān luàn qī bā zāo de dào chù dōu shì yī fu

그의 방은 엉망이고, 옷이 사방에 널려 있다.
3 五花八门 wǔ huā bā mén — 다양한 HSK 7
- 五 다섯 - 다양성을 상징함
- 花 꽃/무늬 - 다양한 패턴을 나타냄
- 八 여덟 - 다양성을 강조함
- 门 문/범주 - 다양한 범주를 나타냄
예시

市场上的商品五花八门。

shì chǎng shàng de shāng pǐn wǔ huā bā mén

시장의 상품들은 다양하다.
4 八成 bā chéng — 아마도 HSK 7
- 八 여덟 (80%를 나타냄)
- 成 할 (십분의 일)
예시

他八成不会来了。

tā bā chéng bù huì lái le

그는 아마도 오지 않을 것이다.
5 四通八达 sì tōng bā dá — 사방팔방으로 통하는; 교통이 편리한 HSK 7
- 四 넷; 여러 방향을 나타냄
- 通 통하다; 연결된, 통행 가능한
- 八 여덟; 더 많은 방향을 나타냄
- 达 도달하다; 이르다, 도착하다
예시

这个城市的交通四通八达，去哪里都很方便。

zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng bā dá qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn

이 도시의 교통은 사방팔방으로 통해 있어서 어디든지 가기가 매우 편리합니다.

더 보기 (+1)

6 四面八方 sì miàn bā fāng — 사방팔방에서 HSK 7
- 四 넷 (네 개의 주요 방향을 나타냄)
- 面 면/측면 (면이나 표면을 가리킴)
- 八 여덟 (여덟 방향을 나타냄)
- 方 방향/쪽 (방향이나 지역을 가리킴)
예시

人们从四面八方赶来参加庆祝活动。

rén men cóng sì miàn bā fāng gǎn lái cān jiā qìng zhù huó dòng

사람들이 축하 행사에 참가하기 위해 사방팔방에서 찾아왔다.