ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

重 (chóng) — 中国語の単語の意味

HSK 4

別の読み方:
zhòng 重さ

重（chóng）は中国語の単語です：再び。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 重

副 fù 副詞

再び

我想重看这部电影。

wǒ xiǎng chóng kàn zhè bù diàn yǐng

私はこの映画をもう一度見たいです。

动 dòng 動詞

繰り返す

老师让我们重写作业。

lǎo shī ràng wǒ men chóng xiě zuò yè

先生は私たちに宿題を書き直すように言いました。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

重 chóng — 再び

この漢字を使う単語 (11)
  • 1 重新 chóng xīn — 再び HSK 4
    • 重 再び、繰り返す
    • 新 新しい、新鮮な
    例

    我需要重新开始。

    wǒ xū yào chóng xīn kāi shǐ

    私は再び始める必要があります。

  • 2 重复 chóng fù — 繰り返す HSK 5
    • 重 再び、もう一度
    • 复 戻る、復元する、再び
    例

    老师让我们重复这个句子。

    lǎo shī ràng wǒ men chóng fù zhè ge jù zi

    先生は私たちにこの文を繰り返すように言いました。

  • 3 重建 chóng jiàn — 再建する HSK 6
    • 重 再び、再 (繰り返しを示す)
    • 建 建てる、建設する
    例

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    地震の後、政府は被害を受けた家屋の再建を始めました。

  • 4 双重 shuāng chóng — 二重 HSK 7
    • 双 二つ、双
    • 重 層、重なり
    例

    他承受着双重压力。

    tā chéng shòu zhe shuāng chóng yā lì

    彼は二重のプレッシャーを抱えている。

  • 5 重叠 chóng dié — 重なる HSK 7
    • 重 重ねる、重複する、層
    • 叠 積み重ねる、折り畳む
    例

    这两个会议的时间重叠了。

    zhè liǎng ge huì yì de shí jiān chóng dié le

    この二つの会議の時間が重なった。

もっと見る (+6)
  • 6 重合 chóng hé — 重なる HSK 7
    • 重 重なる, 重複
    • 合 合わさる, 結合する
    例

    这两条线在这一点重合。

    zhè liǎng tiáo xiàn zài zhè yī diǎn chóng hé

    これら二つの線はこの点で重なる。

  • 7 重现 chóng xiàn — 再現する、再び現れる HSK 7
    • 重 再び、繰り返す
    • 现 現れる、示す
    例

    电影中重现了那个时代的场景。

    diàn yǐng zhōng chóng xiàn le nà ge shí dài de chǎng jǐng

    映画はその時代の場面を再現した。

  • 8 重申 chóng shēn — 改めて述べる HSK 7
    • 重 再び、繰り返す
    • 申 述べる、表明する、申し述べる
    例

    政府重申了对和平的承诺。

    zhèng fǔ chóng shēn le duì hé píng de chéng nuò

    政府は平和への取り組みを改めて述べた。

  • 9 重组 chóng zǔ — 再編する HSK 7
    • 重 再び、再- (繰り返しや更新を示す)
    • 组 組織する、グループ化する、形成する (構造化の行為)
    例

    公司决定重组管理层。

    gōng sī jué dìng chóng zǔ guǎn lǐ céng

    会社は経営陣を再編することを決定した。

  • 10 重返 chóng fǎn — 戻る、復帰する HSK 7
    • 重 再び、もう一度
    • 返 戻る、帰る
    例

    他决定重返校园继续学习。

    tā jué dìng chóng fǎn xiào yuán jì xù xué xí

    彼はキャンパスに戻って勉強を続けることに決めた。

  • 11 重重 chóng chóng — 幾重にも HSK 7
    • 重 層、重なり
    • 重 多重性を強調する繰り返し（重なりに重なり）
    例

    困难重重，但我们不放弃。

    kùn nán chóng chóng dàn wǒ men bù fàng qì

    困難が重なっているが、私たちは諦めない。

構造と筆順
1 重 chóng — 繰り返す；重複する
Xpinyin
重 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 7
董 dǒng (文語) 監督管理する

構成：

1.1 千 qiān — 千；（万や百と組み合わせて）非常に多い
千 部品として使われている漢字 6 漢字
HSK 3
重 zhòng 重い；比重が大きい（「轻」の対義語）
HSK 5
插 chā （細長いものや平たいものを）差し込む・突き刺す
HSK 7
乖 guāi 素直でおとなしい、聞き分けのよい（子どもについて） 歼 jiān 殲滅する；全滅させる 纤 xiān 細い；きめ細かい 迁 qiān （機関・住居などを）移転する、引っ越す
1.2 里 lǐ — 裏地（衣服・寝具などの内側の層）；布地の裏面
里 部品として使われている漢字 10 漢字
HSK 3
理 lǐ 治める；管理する；処理する 重 zhòng 重い；比重が大きい（「轻」の対義語）
HSK 4
童 tóng 子供；幼児 量 liàng 古代の計量器（斗・升など）
HSK 5
厘 lí 10⁻²を表す単位接頭辞（センチ）、記号c
HSK 6
埋 mái 砂や土などで覆う 野 yě 野外；郊外；村外
HSK 7
狸 li ヤマネコ（山猫とも呼ばれ、毛は黄褐色で黒い斑紋がある） 缠 chán 巻きつける、取り巻く 鲤 lǐ コイ（ひげがあり、背が暗黒色、腹が黄白色の淡水魚）

筆順