単語

较劲 (jiào jìn) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：较劲

动 dòng 動詞

意地を張る、張り合う

他总是喜欢跟人较劲。

tā zǒng shì xǐ huān gēn rén jiào jìn

彼はいつも人と意地を張るのが好きだ。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

较 jiào — 比べる、競う

1 比较 bǐ jiào — 比較する HSK 3
- 比比べる
- 较比較的に
例

我们需要比较这两个方案的优缺点。

wǒ men xū yào bǐ jiào zhè liǎng ge fāng àn de yōu quē diǎn

この二つの案の長所と短所を比較する必要があります。
2 较为 jiào wéi — 比較的に HSK 6
- 较比較や相対的な程度を示す
- 为程度を示すマーカーおよび補語として機能する
例

这个问题较为复杂。

zhè ge wèn tí jiào wéi fù zá

この問題は比較的複雑です。
3 计较 jì jiào — こだわる、文句を言う HSK 7
- 计計算する、数える
- 较比較する、競う
例

朋友之间不要太计较。

péng you zhī jiān bú yào tài jì jiào

友達同士では、あまり細かいことにこだわらないでください。
4 较量 jiào liàng — 競う HSK 7
- 较比べる
- 量測る
例

我们需要和对手较量一下。

wǒ men xū yào hé duì shǒu jiào liàng yí xià

私たちは相手と競う必要があります。

劲 jìn — 力、エネルギー、強さ

1 使劲 shǐ jìn — 力を入れる HSK 6
- 使使う、用いる
- 劲力、エネルギー
例

他使劲推门，但门还是打不开。

tā shǐ jìn tuī mén dàn mén hái shi dǎ bu kāi

彼は力いっぱいドアを押したが、それでもドアは開かなかった。
2 有劲 yǒu jìn — 元気な、力強い HSK 6
- 有持つ、有する
- 劲力、エネルギー、活力
例

他今天看起来很有劲。

tā jīn tiān kàn qǐ lái hěn yǒu jìn

彼は今日とても元気そうに見える。
3 劲头 jìn tóu — やる気、意気込み HSK 7
- 劲力、勢い
- 头名詞化の接尾辞
例

大家干活的劲头很足。

dà jiā gàn huó de jìn tóu hěn zú

みんな意欲的に働いている。
4 干劲 gàn jìn — やる気、意欲、活力 HSK 7
- 干する、働く
- 劲力、エネルギー
例

年轻人充满干劲。

nián qīng rén chōng mǎn gàn jìn

若者は意欲に満ちている。
5 没劲 méi jìn — だるい；つまらない HSK 7
- 没ない、欠けている
- 劲力、エネルギー、興味
例

这部电影真没劲，我都快睡着了。

zhè bù diàn yǐng zhēn méi jìn wǒ dōu kuài shuì zháo le

この映画は本当につまらなくて、寝そうになった。

もっと見る (+2)

6 费劲 fèi jìn — 骨が折れる HSK 7
- 费費やす
- 劲力
例

搬这些箱子很费劲。

bān zhè xiē xiāng zi hěn fèi jìn

これらの箱を運ぶのはとても骨が折れる。
7 起劲 qǐ jìn — 熱心な; 精力的な HSK 7
- 起起きる; 始める (エネルギー/努力)
- 劲力; 活力; エネルギー
例

孩子们玩得很起劲。

háizi men wán de hěn qǐ jìn

子供たちは元気いっぱいに遊んでいる。

構造と筆順

1 较 jiào — （大小・高低などを）比べる

较他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 车 chē — 車輪のある陸上乗り物

车部品として使われている漢字 27 漢字

HSK 3

轻 qīng 重量が軽い；比重が小さい（'重'の対義）较 jiào （大小・高低などを）比べる辆 liàng 車両を数える量詞

HSK 4

转 zhuǎn 回転する；方向や情勢を変える输 shū 輸送する、運ぶ连 lián つなぐ、連続する

HSK 5

军 jūn 軍隊; 武装勢力库 kù 倉庫；貯蔵施設软 ruǎn 柔らかい（「硬」の反対）载 zài （乗り物に）積む辑 jí 資料を集めて編集する

もっと見る HSK 5 漢字 (+1)

阵 zhèn 陣形（戦闘時の軍隊の配置）

HSK 6

轨 guǐ 車の両輪の間隔；車輪の轍轮 lún 車輪辅 fǔ 補佐する；助ける辈 bèi 世代；家族の序列

HSK 7

撵 niǎn 追い払う、追い出す斩 zhǎn 斬る；切断する舆 yú (文語) 車；馬車轰 hōng ドーン、ドカン（雷・砲撃・爆発などの大きな音）轴 zhóu 車軸；シャフト（車輪や他の部品が回転する円柱形の機械部品）

もっと見る HSK 7 漢字 (+6)

轿 jiào 駕籠；竹や木で作られた伝統的な乗り物で、布で覆われ、担ぎ手が担いで運ぶもの辐 fú 車輪のスポーク辕 yuán 大型荷車の前部に設けられた牛馬をつなぐ二本の轅辖 xiá 車軸の抜け止め用の小鉄棒、かんぬき辗 zhǎn "辗転"に用いる：①体を何度も寝返りを打つ；②多くの場所や人を経由して伝わる；迂回して進む辙 zhé わだち；車輪の跡

1.2 交 jiāo — 引き渡す；移管する

交部品として使われている漢字 10 漢字

HSK 1

校 xiào 学校饺 jiǎo 餃子（三日月形の具入り小麦粉料理）

HSK 3

较 jiào （大小・高低などを）比べる

HSK 4

效 xiào 効果、効用、成果郊 jiāo 郊外；市街地周辺の地域

HSK 5

咬 yǎo （歯で）噛む、かじる

HSK 6

胶 jiāo 接着剤・膠（動物の皮や角、植物の分泌物または合成物から作られる粘着物質）

HSK 7

狡 jiǎo ずる賢い、狡猾な绞 jiǎo 二本以上の紐状のものをより合わせる；絡み合う跤 jiāo 転倒、つまずき

筆順

2 劲 jìn — 力; 力量

Xpinyin

劲他の漢字の部品としては使われていません.

劲これ以上分解できない基本漢字です.

筆順