単語

粗 (cū) — 中国語の単語の意味

HSK 4

意味：粗

形 xíng 形容詞

粗い、太い

这根绳子很粗。

zhè gēn shéng zi hěn cū

このロープはとても太い。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

粗 cū — 粗い、太い

1 粗心 cū xīn — 不注意な HSK 4
- 粗粗い、雑 (細部への注意が欠けていることを示す)
- 心心、精神 (精神的な注意や配慮を指す)
例

因为粗心，我考试出错了。

yīn wèi cū xīn wǒ kǎo shì chū cuò le

不注意のため、試験で間違えてしまった。
2 粗心大意 cū xīn dà yì — 不注意な HSK 7
- 粗粗い (注意が足りない)
- 心心 (注意力)
- 大大きい (程度を強調)
- 意意図、考え (注意)
例

他因为粗心大意，考试时忘记写名字了。

tā yīn wèi cū xīn dà yì kǎo shì shí wàng jì xiě míng zi le

彼は不注意だったため、試験中に名前を書くのを忘れました。
3 粗暴 cū bào — 乱暴な; 粗暴な HSK 7
- 粗粗い; 荒い
- 暴暴力的な; 荒々しい
例

不要用粗暴的方式对待孩子。

bù yào yòng cū bào de fāng shì duì dài hái zi

子供を乱暴な方法で扱わないでください。
4 粗略 cū lüè — 大まかな、粗い HSK 7
- 粗粗い (精密さに欠ける)
- 略簡略な (詳細が欠けている)
例

我只是粗略地看了一下报告。

wǒ zhǐ shì cū lüè de kàn le yī xià bào gào

私はざっと報告書に目を通しただけです。
5 粗糙 cū cāo — 粗い HSK 7
- 粗粗い、荒い
- 糙ざらざらした、未加工の
例

这块木板表面很粗糙。

zhè kuài mù bǎn biǎo miàn hěn cū cāo

この木の板の表面はとても粗い。

構造と筆順

1 粗 cū — 太い（直径が大きい、「细」の対義語）

粗他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 米 mǐ — 殻をむいた穀物の実；特に精米

米部品として使われている漢字 26 漢字

HSK 3

料 liào 世話をする；管理する糕 gāo 米粉や小麦粉などで作った菓子・餅類、例：年糕・蜂糕・蛋糕糖 táng 炭水化物（単糖・二糖・多糖を含む有機化合物の一類）

HSK 4

断 duàn （長いものが）二つ以上に折れる・切れる粗 cū 太い（直径が大きい、「细」の対義語）精 jīng 精髄；物質の最も純粋な部分迷 mí 見分けがつかない；判断力を失う

HSK 5

类 lèi 種類、類；似たものの集まり粮 liáng 穀類・豆類・イモ類などの食用作物の総称糊 hú 粥類糟 zāo 酒粕；醸造後の残りかす

HSK 6

粉 fěn 細かい粉末粒 lì 小さな丸いもの、または小さな破片状のもの粘 zhān くっつく、粘着する粥 zhōu 粥（穀物などを煮た半流動状の食べ物）粽 zòng ちまき、竹の葉や葦の葉でもち米を包んだ食品

HSK 7

奥 ào 古代の家屋の南西の隅；部屋の奥まった場所屎 shǐ 糞；排泄物璨 càn (文語) 美しい玉眯 mī 目を細める籽 zǐ 一部の植物の種

もっと見る HSK 7 漢字 (+5)

粕 pò 酒を醸造した後に残るかす粪 fèn 糞; 排泄物粹 cuì 純粋な；混じりけのない糙 cāo 糠付き米、玄米麟 lín (文語) 麒麟（伝説上の動物で、大きな鹿に似て角と鱗を持つ）

1.2 且 qiě — (文語) さえ（「况」と呼応して用いる）

且部品として使われている漢字 12 漢字

HSK 1

姐 jiě 姉宜 yí 適切な、ふさわしい租 zū 賃借りする、料金を払って他人のものを使用する

HSK 3

助 zhù 助ける、援助する

HSK 4

粗 cū 太い（直径が大きい、「细」の対義語）组 zǔ 組み合わせる、構成する

HSK 5

县 xiàn 県・郡（省や自治区、直轄市などに属する行政区画単位）阻 zǔ 妨げる；阻む

HSK 6

祖 zǔ 祖父母；親の親

HSK 7

叠 dié 重ねて積み上げる；積み重ねる咀 jǔ 口の中でゆっくり噛んで味わう沮 jǔ 阻止する

筆順