ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

票房 (piào fáng) — 中国語の単語の意味

HSK 7

票房（piào fáng）は中国語の単語です：興行収入。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 票房

名 míng 名詞

興行収入

这部电影的票房很高。

zhè bù diàn yǐng de piào fáng hěn gāo

この映画の興行収入はとても高い。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

票 piào — チケット

この漢字を使う単語 (11)
もっと見る (+6)

房 fáng — オフィス/収入

この漢字を使う単語 (14)
  • 1 房间 fáng jiān — 部屋 HSK 1
    • 房 家、建物
    • 间 空間、仕切られた場所
    例

    我的房间很干净。

    wǒ de fáng jiān hěn gān jìng

    私の部屋はとてもきれいです。

  • 2 房子 fáng zi — 家 HSK 3
    • 房 家、部屋（主な意味要素）
    • 子 名詞接尾辞（言葉を口語的で完全なものにする）
    例

    他买了一个新房子。

    tā mǎi le yí gè xīn fáng zi

    彼は新しい家を買いました。

  • 3 健身房 jiàn shēn fáng — ジム HSK 4
    • 健 健康、フィットネス、強化する
    • 身 体
    • 房 部屋、建物、施設
    例

    我每天早上去健身房锻炼。

    wǒ měi tiān zǎo shang qù jiàn shēn fáng duàn liàn

    私は毎朝ジムに行って運動します。

  • 4 厨房 chú fáng — 台所 HSK 4
    • 厨 料理、調理
    • 房 部屋
    例

    妈妈在厨房准备晚餐。

    mā ma zài chú fáng zhǔn bèi wǎn cān

    お母さんが台所で夕食を準備しています。

  • 5 房东 fáng dōng — 大家 HSK 4
    • 房 家、不動産、住居
    • 东 所有者、主人
    例

    房东每个月来收租金。

    fáng dōng měi gè yuè lái shōu zū jīn

    大家は毎月家賃を集めに来ます。

もっと見る (+9)
  • 6 房租 fáng zū — 家賃 HSK 4
    • 房 家、住居、部屋
    • 租 賃料、家賃
    例

    北京的房租很贵。

    Běi jīng de fáng zū hěn guì

    北京の家賃はとても高いです。

  • 7 书房 shū fáng — 書斎 HSK 5
    • 书 本; 書物; 勉強
    • 房 部屋; 室
    例

    爸爸在书房工作。

    bà ba zài shū fáng gōng zuò

    お父さんは書斎で仕事をしています。

  • 8 住房 zhù fáng — 住宅 HSK 5
    • 住 住む、居住する
    • 房 家、建物
    例

    这个城市的住房价格很高。

    zhè ge chéng shì de zhù fáng jià gé hěn gāo

    この都市の住宅価格は非常に高い。

  • 9 房屋 fáng wū — 家屋、建物 HSK 5
    • 房 家、部屋；住居空間を指す
    • 屋 家、建物；物理的な構造を強調する
    例

    这里的房屋都很漂亮。

    zhè lǐ de fáng wū dōu hěn piào liang

    ここの家屋はみんなとても美しいです。

  • 10 病房 bìng fáng — 病室 HSK 5
    • 病 病気、病（医療的な文脈を示す）
    • 房 部屋（患者のための物理的空間）
    例

    他在病房里休息。

    tā zài bìng fáng lǐ xiū xi

    彼は病室で休んでいます。

  • 11 房价 fáng jià — 住宅価格 HSK 6
    • 房 家、住宅、住居用不動産
    • 价 価格、値段、費用
    例

    这个城市的房价太高了。

    zhè ge chéng shì de fáng jià tài gāo le

    この都市の住宅価格は高すぎます。

  • 12 客房 kè fáng — 客室 HSK 7
    例

    这家酒店有两百间客房。

    zhè jiā jiǔ diàn yǒu liǎng bǎi jiān kè fáng

    このホテルには客室が200室あります。

  • 13 平房 píng fáng — 平屋 HSK 7
    • 平 平らな、平屋の
    • 房 家、建物
    例

    我更喜欢住平房，不喜欢爬楼梯。

    wǒ gèng xǐ huan zhù píng fáng bù xǐ huan pá lóu tī

    私は平屋に住む方が好きで、階段を登るのが嫌いです。

  • 14 房地产 fáng dì chǎn — 不動産 HSK 7
    例

    他在房地产行业工作了十年。

    tā zài fáng dì chǎn háng yè gōng zuò le shí nián

    彼は不動産業界で10年間働いています。

構造と筆順
1 票 piào — 券・切符など証明に用いる紙片
票 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 1
漂 piāo 液体の表面に浮かんで流れる
HSK 6
飘 piāo 風になびく、風に舞う

構成：

1.1 覀 xī — 漢字の上部に置かれる覆いを表す部首
覀 部品として使われている漢字 5 漢字
HSK 1
要 yào 重要な；重大な
HSK 2
票 piào 券・切符など証明に用いる紙片
HSK 6
覆 fù 覆う、かぶせる
HSK 7
潭 tán 深い池；深い穴；転じて深い 贾 jiǎ 姓
1.2 示 shì — 示す；表示する；指示する
示 部品として使われている漢字 9 漢字
HSK 2
票 piào 券・切符など証明に用いる紙片
HSK 4
标 biāo 木の梢；枝の先端 禁 jìn 禁じる；禁止する 际 jì 境界；縁；接する場所
HSK 5
奈 nài どうする；どのように対処する 款 kuǎn 誠実な；手厚くもてなす
HSK 7
宗 zōng 祖先 祭 jì 死者を追悼し敬意を表す 蒜 suàn ニンニク（白い花をつける草本植物；若い葉と花茎は食用になる）

筆順

2 房 fáng — 家屋；人が住んだり物を置いたりする建物

房 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 户 hù — 片開きの扉；扉・戸一般
户 部品として使われている漢字 11 漢字
HSK 1
房 fáng 家屋；人が住んだり物を置いたりする建物
HSK 2
所 suǒ 場所、ところ
HSK 3
护 hù 守る；保護する
HSK 5
屏 píng 屏風 扇 shàn 扇・うちわ（風を起こして涼をとる道具）
HSK 6
启 qǐ 開く 肩 jiān 肩、首と腕の間の体の部位
HSK 7
妒 dù 他人の優秀さを妬む 炉 lú かまど・ストーブ・炉（料理・湯沸かし・暖房・冶金用の装置） 肇 zhào (文言) 始まる；始める 雇 gù 雇う
2.2 方 fāng — 正方形または立方体
方 部品として使われている漢字 16 漢字
HSK 1
房 fáng 家屋；人が住んだり物を置いたりする建物
HSK 2
旁 páng そば；近く 游 yóu 一定しない；絶えず移動する
HSK 3
放 fàng 解放する；自由にする
HSK 5
仿 fǎng 模倣する；手本に従って行う 施 shī 実行する；発揮する 访 fǎng 尋ねる；聞き調べる 防 fáng あらかじめ備えて不利な状況を防ぐ
HSK 6
妨 fáng 妨害する、阻害する（连~碍） 肪 fáng 脂肪（脂肪酸とグリセロールからなる有機化合物で、動植物の組織にエネルギーとして蓄えられる）
HSK 7
坊 fāng 街路・横丁（都市の通り名に用いる） 愣 lèng ぼんやりする；放心する 敷 fū 塗る、(軟膏や粉などを)塗布する 淤 yū 土砂が堆積する；澱む 纺 fǎng （綿・麻・絹・羊毛などを）紡ぐ
もっと見る HSK 7 漢字 (+1)
芳 fāng 芳しい；花草の香り

筆順