単語

琢磨 (zuó mo) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：琢磨

动 dòng 動詞

じっくり考える

我在琢磨这个问题。

wǒ zài zuó mo zhè ge wèn tí

私はこの問題についてじっくり考えています。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

琢 zuó — 彫る、刻む

磨 mó / mo — 磨く、研ぐ

文脈による発音: mo

1 打磨 dǎ mó — 磨く HSK 7
- 打打つ、物理的に加工する
- 磨磨く、研ぐ
例

工匠仔细地打磨这块玉石。

gōng jiàng zǐ xì de dǎ mó zhè kuài yù shí

職人はこの翡翠を丁寧に磨いた。
2 折磨 zhé mó — 苦しめる HSK 7
- 折打ち砕く、消耗させる
- 磨すり減らす、執拗に消耗させる
例

她被内疚折磨得睡不着觉。

tā bèi nèi jiù zhé mó de shuì bù zháo jiào

彼女は罪悪感に苦しめられて眠れなかった。
3 消磨 xiāo mó — 時間を潰す; すり減らす HSK 7
- 消消す、なくす (時間・エネルギー)
- 磨すり減らす、徐々に摩耗させる
例

我们在公园里消磨了整个下午。

wǒ men zài gōng yuán lǐ xiāo mó le zhěng gè xià wǔ

私たちは公園で午後をずっと過ごした。
4 磨合 mó hé — 慣らし運転 HSK 7
- 磨磨く、すり減らす
- 合合わせる、適合する
例

新车需要磨合一段时间。

xīn chē xū yào mó hé yī duàn shí jiān

新車は慣らし運転の期間が必要です。
5 磨损 mó sǔn — 摩耗する HSK 7
- 磨擦る、磨く
- 损損傷、損失
例

轮胎因为长时间使用而磨损。

lún tāi yīn wèi cháng shí jiān shǐ yòng ér mó sǔn

タイヤは長期間の使用により摩耗した。

もっと見る (+2)

6 磨炼 mó liàn — 鍛錬する HSK 7
- 磨磨く; すり減らす
- 炼精錬する; 鍛える
例

这些困难磨炼了我的意志。

zhè xiē kùn nán mó liàn le wǒ de yì zhì

これらの困難は私の意志を鍛錬した。
7 磨难 mó nàn — 試練 HSK 7
- 磨すり減らすこと、困難による摩耗
- 难困難、苦しみ、災難
例

他经历了许多磨难，但从未放弃。

tā jīng lì le xǔ duō mó nàn dàn cóng wèi fàng qì

彼は多くの試練を経験したが、決して諦めなかった。

構造と筆順

1 琢 zuó — 繰り返し思索する、熟考する（见"琢磨"）

琢他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 王 wáng — 君主；最高統治者

王部品として使われている漢字 33 漢字

HSK 1

玩 wán 遊ぶ现 xiàn 現れる；表に出る班 bān 仕事や学習のために編成されたグループ

HSK 2

望 wàng 見る、遠くを眺める球 qiú 球体（中心から表面までの距離が等しい立体）

HSK 3

丢 diū なくす；失う主 zhǔ 主人；財産や権力を持つ人环 huán 輪状のもの理 lǐ 治める；管理する；処理する

HSK 4

琴 qín 古琴、桐などの木で作られた弦楽器で、もとは五弦、後に七弦

HSK 5

润 rùn 潤す；乾燥しないよう油や水を加える狂 kuáng 精神異常の；狂気の玉 yù 玉；翡翠・玉石の類，きめ細かく硬くて光沢があり，装飾品や彫刻材料に用いる鉱物玫 méi (文語) 美しい石または玉石の一種玻 bō "玻璃"を参照：石英砂・石灰石・ソーダ灰などを高温で溶融して作る、硬くて脆い透明な材料で一定の融点がない

もっと見る HSK 5 漢字 (+3)

珍 zhēn 宝物; 貴重なもの瑰 guī (文語) 玉に似た石璃 li '玻璃'を参照：① 硬くて脆い透明な素材（ガラス）；② ガラス状のプラスチック

HSK 6

呈 chéng （ある形・色・状態を）呈する、띠다 珠 zhū 真珠（真珠とも書く）、一部の貝類の体内で形成される光沢ある球状の粒で、薬用や装飾品に用いられる皇 huáng 君主；皇帝

HSK 7

噩 è 凶悪で恐ろしい；不吉で怖い斑 bān 斑点や縞模様旺 wàng 盛んである；旺盛である；(火が)激しく燃える枉 wǎng 曲がった、歪んだ；誤りや偏りを指す汪 wāng (文語) 水が深く広い

もっと見る HSK 7 漢字 (+7)

琐 suǒ 細かい、些細な琢 zuó 繰り返し思索する、熟考する（见"琢磨"）瑕 xiá 玉の傷、転じて欠点・短所瑞 ruì 吉祥; 良い前兆璀 cuǐ (文語) 色彩が鮮やかで輝かしい璨 càn (文語) 美しい玉碧 bì (文語) 青緑色の玉石

1.2 豕 shǐ — 豚・いのしし部首

豕部品として使われている漢字 11 漢字

HSK 1

家 jiā 家族；婚姻と血縁関係を基盤とする社会単位

HSK 4

象 xiàng ゾウ

HSK 5

逐 zhú 追いかける、追跡する

HSK 6

豪 háo 傑出した才能を持つ人

HSK 7

毅 yì 果断で意志が固く揺るぎない琢 zuó 繰り返し思索する、熟考する（见"琢磨"）缘 yuán 理由；原因蒙 méng 無知な、愚昧な豚 tún 子豚；豚の総称

もっと見る HSK 7 漢字 (+2)

邃 suì （時間・空間が）深く遠い隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路

1.3 丶 zhǔ — 点画；古代の句読記号で、現在は漢字の基本点画

丶部品として使われている漢字 21 漢字

HSK 1

太 tài 高い；大きい

HSK 2

为 wéi する; 行う

HSK 3

主 zhǔ 主人；財産や権力を持つ人勺 sháo 柄付きのひしゃく・お玉

HSK 4

乓 pāng 銃声・ドアの閉まる音・物が砕ける音などの擬音語压 yā 物体を押しつける（主に上から下へ）尤 yóu 特異な；突出した户 hù 片開きの扉；扉・戸一般术 shù 技芸；技術；学術

HSK 5

义 yì 正義；道義にかなった行為兔 tù ウサギ（大きな耳、二つに裂けた上唇、短い尾と強い後肢を持つ哺乳類で、跳躍が得意；家兎と野兎を含む）叉 chā フォーク・くまで（先端に二本以上の歯があり柄のある道具）玉 yù 玉；翡翠・玉石の類，きめ細かく硬くて光沢があり，装飾品や彫刻材料に用いる鉱物良 liáng 良い；優れた

HSK 6

凡 fán 平凡な、普通の匆 cōng 急ぎ；慌ただしい

HSK 7

丸 wán 小さくて丸いもの（〜子・〜儿）斥 chì 叱る；責める犬 quǎn 犬琢 zuó 繰り返し思索する、熟考する（见"琢磨"）蔑 miè (文語) 無い、無し

筆順

2 磨 mó / mo — こすれる；摩耗する

磨部品として使われている漢字 1 漢字

HSK 7

蘑 mó 食用キノコ（口蘑・松蘑など）

構成：

2.1 麻 má — 草本植物の麻類（大麻・苧麻・アオイ麻・亜麻など）；茎皮繊維でロープや布を作る

麻部品として使われている漢字 4 漢字

HSK 6

嘛 ma 明らかなことや当然のことを示す助詞摩 mó こする；摩擦する

HSK 7

磨 mó こすれる；摩耗する魔 mó 宗教や神話に登場する悪鬼；害をなすものや悪勢力の比喩

2.2 石 shí — 岩石；石（地殻を構成する硬い物質）

石部品として使われている漢字 30 漢字

HSK 3

矿 kuàng 鉱産物码 mǎ 数を表す符号；数字コード碗 wǎn 茶碗・椀（口が広く底が小さい丸い食器）

HSK 4

研 yán 細かく磨り潰す破 pò 壊れる；損傷を受けて不完全になる础 chǔ 礎石、建物の柱の下に置く石硕 shuò 大きい；堂々とした确 què 正確である；事実に合っている

HSK 5

硬 yìng 硬い；固い（「软」の対義語）碌 lù 凡庸である；何もしない碎 suì 砕ける；粉砕する碰 pèng ぶつかる；衝突する

HSK 6

砍 kǎn 刀や斧などで力強く切る・叩き切る砖 zhuān レンガ（粘土を窯で焼いた建築材料、多くは長方形または正方形）碍 ài 妨げる、遮る碳 tàn 炭素（元素記号C、原子番号6の非金属元素）

HSK 7

岩 yán 険しい崖拓 tuò (土地・道を)開拓する砌 qì モルタルなどで煉瓦や石を積み上げる砸 zá 重いもので打ちつける；重いものが物に落ちる碑 bēi 文字を刻んだ記念の石碑

もっと見る HSK 7 漢字 (+9)

碟 dié 食べ物を盛る小さくて浅い皿碧 bì (文語) 青緑色の玉石磁 cí 磁気；鉄・ニッケル・コバルトなどの金属を引きつける性質磅 bàng ポンド（質量単位、記号lb；1ポンド＝0.4536kg）磊 lěi (文語) 多くて雑然としている様子（「磊落」参照）磋 cuō (文語) 象牙を器物に加工する磕 kē 硬いものにぶつかる磨 mó こすれる；摩耗する礁 jiāo 暗礁；海・河・湖の水面近くにある岩

筆順