単語

忧愁 (yōu chóu) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：忧愁

形 xíng 形容詞

憂鬱な

她的眼神充满了忧愁。

tā de yǎn shén chōng mǎn le yōu chóu

彼女の目は憂鬱に満ちている。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

忧 yōu — 心配、憂い

1 担忧 dān yōu — 心配する HSK 6
- 担担う、負う
- 忧心配、不安
例

父母担忧孩子的未来。

fù mǔ dān yōu hái zi de wèi lái

親は子供の将来を心配する。
2 后顾之忧 hòu gù zhī yōu — 後顧の憂い HSK 7
- 后後ろ; 背後に残されたもの
- 顾振り返る; 気にかける
- 之所有格助詞（古典）
- 忧心配; 憂い
例

有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

安定した仕事があれば、彼は後顧の憂いがなくなった。
3 忧虑 yōu lǜ — 心配する HSK 7
- 忧心配、憂い
- 虑考える、思慮
例

她忧虑自己的未来。

tā yōu lǜ zì jǐ de wèi lái

彼女は自分の未来を心配している。
4 忧郁 yōu yù — 憂鬱な HSK 7
- 忧心配、悲しみ、不安
- 郁抑圧された、鬱積した、閉じ込められた
例

他最近看起来很忧郁。

tā zuì jìn kàn qǐ lái hěn yōu yù

彼は最近とても憂鬱そうに見える。
5 无忧无虑 wú yōu wú lǜ — 無邪気な HSK 7
- 无無い
- 忧心配
- 无無い
- 虑思い煩い
例

孩子们在公园里无忧无虑地玩耍。

hái zi men zài gōng yuán lǐ wú yōu wú lǜ de wán shuǎ

子供たちは公園で無邪気に遊んでいる。

愁 chóu — 悲しみ、憂鬱

1 发愁 fā chóu — 心配する HSK 6
- 发表す、発する（表出する動作）
- 愁心配、憂い（表現される感情）
例

我正在为找工作的事发愁。

wǒ zhèng zài wèi zhǎo gōng zuò de shì fā chóu

私は仕事を見つけることを心配しています。
2 愁眉苦脸 chóu méi kǔ liǎn — 憂鬱な顔つき；浮かない顔をして HSK 7
- 愁憂い、心配
- 眉眉(心配で顰めた)
- 苦苦しい、辛い
- 脸顔(苦悩を表す)
例

看你愁眉苦脸的样子，是遇到什么困难了吗？

kàn nǐ chóu méi kǔ liǎn de yàng zi shì yù dào shén me kùn nan le ma

その浮かない顔を見ると、何か困難に遭遇したのですか？
3 犯愁 fàn chóu — 心配する HSK 7
- 犯経験する、陥る
- 愁心配、憂い
例

他为找工作的事情犯愁。

tā wèi zhǎo gōng zuò de shì qing fàn chóu

彼は仕事を見つけることを心配している。

構造と筆順

1 忧 yōu — 憂鬱な；悲しむ

忧他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 忄 xīn — 心・気持ちを表す部首（縦形）

忄部品として使われている漢字 55 漢字

HSK 1

忙 máng 忙しい（「闲」の対義語）

HSK 2

快 kuài 速い（「慢」の対義語）情 qíng 感情；喜怒哀楽などの心理状態慢 màn 遅い；時間がかかる（「快」の対義語）懂 dǒng 知る；理解する

HSK 3

怕 pà 恐れる；怖がる怪 guài 奇妙な、普通でない惯 guàn 慣れる；習慣になる

HSK 4

忆 yì 思い出す；覚えている怀 huái 胸; 胸元性 xìng 性格；気質；気性恼 nǎo 怒る；怒らせる悔 huǐ 自分の言動を後悔する

もっと見る HSK 4 漢字 (+4)

惊 jīng （ラバや馬などが）驚いて暴走する惜 xī 大切にする、惜しむ愉 yú 嬉しい、楽しい懒 lǎn 怠惰な、働くのを嫌う（「勤」の対義語）

HSK 5

恢 huī (文語) 広大な；広い悄 qiāo 静かで音がない；（行動が）人知れず行われる慎 shèn 慎重な、注意深い憾 hàn 悔やむ；不満・失望を感じる

HSK 6

忧 yōu 憂鬱な；悲しむ怜 lián 哀れむ、同情する恨 hèn 憎む；恨む恰 qià ちょうど、まさに惧 jù 恐れる; 怖がる

もっと見る HSK 6 漢字 (+1)

愤 fèn 憤る；怒る

HSK 7

怖 bù 恐れる；怖がる怡 yí (文語) 楽しい；愉快な怯 qiè 臆病な；恐れている；勇気がない恍 huǎng 突然；はっと恒 héng 永続的な；変わらない

もっと見る HSK 7 漢字 (+23)

恤 xù (文語) 心配する；憂慮する悟 wù 悟る；理解する；目覚める悦 yuè 嬉しい、楽しい悴 cuì (文語) 悲しむ；憂える悼 dào 哀悼する、悲しむ惋 wǎn 他人の不幸や不運に同情・惜しむ気持ちを示す惕 tì 用心して慎む惦 diàn 気にかける、心配する惨 cǎn 凶悪な、残酷な惬 qiè 満足している；心地よい惭 cán 恥ずかしい；羞恥を感じる惮 dàn (文語) 恐れる；怖がる惰 duò 怠惰な、なまけた；「勤」の対義愣 lèng ぼんやりする；放心する愧 kuì 恥ずかしい；欠点や過ちのために恥を感じる慌 huāng 慌てる、あわただしい、うろたえる慑 shè (文語) 恐れる；恐れさせる慨 kǎi 憤慨する慷 kāng 慷慨を見よ: ①正義感に満ち、意気盛ん；②気前がよく、惜しまない憔 qiáo やつれて顔色が悪い（「憔悴」参照）憧 chōng 揺れ動く、行き来する（"憧憧"を参照）憬 jǐng (文語) 悟る；気づく懈 xiè 緩む；意志がゆるむ

1.2 尤 yóu — 特異な；突出した

尤部品として使われている漢字 6 漢字

HSK 2

就 jiù 近づく；接近する

HSK 4

优 yōu 優良である；すぐれている（「劣」の対義語）扰 rǎo 乱す、邪魔する

HSK 5

犹 yóu (文語) 〜のようだ；まるで

HSK 6

忧 yōu 憂鬱な；悲しむ

HSK 7

稽 jī 留まる

筆順

2 愁 chóu — 憂慮する；心配する

愁他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 秋 qiū — 秋（一年の第三の季節）

秋部品として使われている漢字 3 漢字

HSK 6

愁 chóu 憂慮する；心配する

HSK 7

揪 jiū しっかり掴む；つかんで引っ張る瞅 chǒu (方言) 見る

2.2 心 xīn — 心臓（血液を循環させる臓器）

心部品として使われている漢字 51 漢字

HSK 1

怎 zěn (口語) 疑問代名詞：どう、なぜ、何（性質・状態・方法・原因を問う）息 xī 呼吸の息您 nín 「你」の敬称（あなた様）想 xiǎng 考える；思索する

HSK 2

忘 wàng 忘れる、思い出せない、漏らす思 sī 考える、思案する意 yì 願い；意向

HSK 3

必 bì 必ず；きっと急 jí 焦っている、いらいらする总 zǒng 集める、まとめる感 gǎn 感動させる愿 yuàn 進んで～する；喜んで同意する

HSK 4

志 zhì 志; 何かを成し遂げようとする決意忽 hū 不注意である、おろそかにする态 tài 形状；状態恐 kǒng 恐れる；おびえる悉 xī すべて、全部

もっと見る HSK 4 漢字 (+1)

虑 lǜ 思案する；考える

HSK 5

忍 rěn 耐える；感情を抑える念 niàn 思い慕う；常に思う怨 yuàn 怨恨；恨み恋 liàn 恋愛する、慕う悠 yōu 長久である、遠い、遥か

もっと見る HSK 5 漢字 (+2)

慧 huì 賢い；才知がある慰 wèi 慰める；心を安らかにさせる

HSK 6

德 dé 道徳；行動の規範・基準怒 nù 怒る；憤る恶 è 悪行；犯罪行為（'善'の対義語）患 huàn 災い；災難悲 bēi 悲しい、哀れ

もっと見る HSK 6 漢字 (+3)

惑 huò 疑惑を感じる；是非が判断できない惩 chéng 懲らしめる；打撃を与え、戒める愁 chóu 憂慮する；心配する

HSK 7

忌 jì 嫉妬する；憎む忠 zhōng 忠実で誠実、一心に尽くす怂 sǒng (文語) おびえた；驚き恐れる怠 dài 怠惰な；弛緩した恕 shù 許す、赦す

もっと見る HSK 7 漢字 (+13)

恩 ēn 恩恵；深い情け恳 kěn 誠実な、真摯な恿 yǒng 人をそそのかして何かをさせる（〖怂恿〗を参照）悬 xuán 吊るす；空中に掛ける惹 rě 引き起こす、挑発する愈 yù 病気が治る愚 yú 愚かな；馬鹿な慈 cí 慈愛深い、優しい憋 biē 抑えて出さないようにする憨 hān 愚かな；痴呆の芯 xīn 皮を除いたイグサの芯；植物の中心部葱 cōng ネギ（一般的な野菜または薬味）闷 mèn 気持ちが憂鬱である；心が晴れない

筆順