ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

火爆 (huǒ bào) — 中国語の単語の意味

HSK 7

火爆（huǒ bào）は中国語の単語です：爆発的な; 大人気の; 短気な。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 火爆

形 xíng 形容詞

爆発的な; 大人気の; 短気な

这家新餐厅最近生意火爆。

zhè jiā xīn cān tīng zuì jìn shēng yi huǒ bào

この新しいレストランは最近大繁盛している。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

火 huǒ — 火；熱さ、激しさ、情熱の意味を加える

この漢字を使う単語 (24)
  • 1 火车 huǒ chē — 列車 HSK 1
    • 火 火 (歴史的に列車を動かした蒸気/火力を指す)
    • 车 車両 (車輪付きの乗り物)
    例

    我每天坐火车上班。

    wǒ měi tiān zuò huǒ chē shàng bān

    私は毎日電車で通勤しています。

  • 2 着火 zháo huǒ — 火がつく HSK 4
    • 着 火がつくという動作の成功を示す
    • 火 火
    例

    那栋房子昨天晚上着火了。

    nà dòng fáng zi zuó tiān wǎn shang zháo huǒ le

    あの建物は昨夜火事になった。

  • 3 火锅 huǒ guō — 火鍋 HSK 5
    • 火 火；加熱要素を表す
    • 锅 鍋；調理器具
    例

    我们今天晚上去吃火锅吧。

    wǒ men jīn tiān wǎn shang qù chī huǒ guō ba

    今晩火鍋を食べに行きましょう。

  • 4 火柴 huǒ chái — マッチ HSK 6
    • 火 火 (生み出される炎)
    • 柴 木 (マッチ棒の木材)
    例

    我需要火柴来点蜡烛。

    wǒ xū yào huǒ chái lái diǎn là zhú

    ろうそくに火をつけるためにマッチが必要です。

  • 5 火灾 huǒ zāi — 火災 HSK 6
    • 火 火 (要素/現象)
    • 灾 災害 (破壊的な出来事を示す)
    例

    消防员及时扑灭了火灾。

    xiāo fáng yuán jí shí pū miè le huǒ zāi

    消防士が火災を適時に消火した。

もっと見る (+19)
  • 6 上火 shàng huǒ — 上火する HSK 7
    • 上 上がる、昇る
    • 火 火、熱
    例

    吃太多辣的容易上火。

    chī tài duō là de róng yì shàng huǒ

    辛いものを食べ過ぎると上火しやすい。

  • 7 发火 fā huǒ — 怒る HSK 7
    • 发 発する、表す
    • 火 怒り (比喩的に火)
    例

    妈妈对我发火了，因为我回家太晚了。

    mā ma duì wǒ fā huǒ le yīn wèi wǒ huí jiā tài wǎn le

    私が帰宅するのが遅すぎたので、母は私に怒った。

  • 8 导火索 dǎo huǒ suǒ — 導火線; きっかけ HSK 7
    例

    这次冲突成为战争的导火索。

    zhè cì chōng tū chéng wéi zhàn zhēng de dǎo huǒ suǒ

    この衝突が戦争の引き金となった。

  • 9 恼火 nǎo huǒ — いらいらした HSK 7
    • 恼 悩む, いらいらする
    • 火 火, 怒り (感情を強める)
    例

    他今天很恼火，因为丢了钱包。

    tā jīn tiān hěn nǎo huǒ yīn wèi diū le qián bāo

    彼は今日とてもいらいらしている、財布をなくしたからだ。

  • 10 火候 huǒ hòu — 火加減；タイミング HSK 7
    • 火 火；熱
    • 候 時間；タイミング
    例

    这道菜的火候掌握得很好。

    zhè dào cài de huǒ hòu zhǎng wò de hěn hǎo

    この料理の火加減は非常によく調整されている。

  • 11 火山 huǒ shān — 火山 HSK 7
    • 火 火 (火山の/火の性質を表す)
    • 山 山 (物理的な形/構造を表す)
    例

    火山爆发时非常危险。

    huǒ shān bào fā shí fēi cháng wēi xiǎn

    火山が噴火する時は非常に危険です。

  • 12 火炬 huǒ jù — たいまつ HSK 7
    • 火 火、炎
    • 炬 たいまつ、大きな燃える棒
    例

    奥运会火炬传递象征着和平与团结。

    Ào yùn huì huǒ jù chuán dì xiàng zhēng zhe hé píng yǔ tuán jié

    オリンピック聖火リレーは平和と団結を象徴しています。

  • 13 火热 huǒ rè — 熱烈な; 燃えるような; 白熱した; 情熱的な HSK 7
    • 火 火; 激しさと情熱を表す
    • 热 熱い/熱; 熱さと熱意を表す
    例

    他们的讨论进行得很火热。

    tā men de tǎo lùn jìn xíng de hěn huǒ rè

    彼らの議論は非常に白熱して進行している。

  • 14 火焰 huǒ yàn — 炎 HSK 7
    • 火 火；燃焼の基本的な意味を提供する
    • 焰 炎；火の目に見える輝く部分を指定する
    例

    火焰在黑暗中跳动。

    huǒ yàn zài hēi àn zhōng tiào dòng

    炎が暗闇の中で揺れている。

  • 15 火箭 huǒ jiàn — ロケット HSK 7
    • 火 火、推進力や燃焼を表す
    • 箭 矢、飛翔体や飛行運動を表す
    例

    火箭发射成功了。

    huǒ jiàn fā shè chéng gōng le

    ロケットの打ち上げに成功しました。

  • 16 火腿 huǒ tuǐ — ハム HSK 7
    • 火 火 (燻製・加工プロセスを指す)
    • 腿 もも/脚 (使用される動物の部位)
    例

    我早餐吃了火腿和鸡蛋。

    wǒ zǎo cān chī le huǒ tuǐ hé jī dàn

    私は朝食にハムと卵を食べました。

  • 17 火花 huǒ huā — 火花 HSK 7
    • 火 火；燃える性質を示す
    • 花 模様/散る; 花びらのように散らばる様子を指す
    例

    电焊时会产生很多火花。

    diàn hàn shí huì chǎn shēng hěn duō huǒ huā

    電気溶接の際には多くの火花が発生する。

  • 18 火辣辣 huǒ là là — 焼けるように熱い、ひりひりする HSK 7
    • 火 火；燃える、熱い性質を示す
    • 辣 辛い；ひりひりする、焼けるような感覚を与える
    • 辣 辛い（繰り返し）；焼けるような感覚を強調
    例

    太阳火辣辣地照在脸上。

    tài yáng huǒ là là de zhào zài liǎn shàng

    太陽が顔に焼けるように熱く照りつける。

  • 19 火速 huǒ sù — 至急 HSK 7
    • 火 火；極度の緊急性を表し、火が急速に広がるような
    • 速 速度；行動の迅速さと素早さを強調する
    例

    总部命令部队火速前往灾区。

    zǒng bù mìng lìng bù duì huǒ sù qián wǎng zāi qū

    本部は部隊に被災地へ至急向かうよう命令した。

  • 20 点火 diǎn huǒ — 点火する HSK 7
    • 点 つける、点ける、始動する
    • 火 火、燃焼
    例

    工程师准备点火发射火箭。

    gōng chéng shī zhǔn bèi diǎn huǒ fā shè huǒ jiàn

    エンジニアはロケットに点火して打ち上げる準備をしている。

  • 21 烟火 yān huǒ — 花火 HSK 7
    例

    春节的时候，我们会放烟火庆祝新年。

    chūn jié de shí hou wǒ men huì fàng yān huǒ qìng zhù xīn nián

    春節の時、私たちは新年を祝うために花火を打ち上げます。

  • 22 熄火 xī huǒ — エンジンを切る、エンストする HSK 7
    • 熄 消す
    • 火 火、燃焼（エンジン）
    例

    请在加油站熄火。

    qǐng zài jiā yóu zhàn xī huǒ

    ガソリンスタンドでエンジンを切ってください。

  • 23 红火 hóng huǒ — 繁盛している HSK 7
    • 红 赤 (活力、エネルギー、幸運を象徴)
    • 火 火 (激しさ、熱気、活発な活動を象徴)
    例

    这家餐厅生意很红火。

    zhè jiā cān tīng shēng yi hěn hóng huǒ

    このレストランの商売はとても繁盛している。

  • 24 防火墙 fáng huǒ qiáng — ファイアウォール HSK 7
    • 防 防ぐ、守る
    • 火 火 (文字通りまたは比喩的な脅威)
    • 墙 壁、障壁
    例

    公司安装了新的防火墙来保护网络安全。

    gōng sī ān zhuāng le xīn de fáng huǒ qiáng lái bǎo hù wǎng luò ān quán

    会社はネットワークセキュリティを保護するために新しいファイアウォールを導入しました。

爆 bào — 爆発する；爆発的な力と突然の激しさの意味を加える

この漢字を使う単語 (4)
  • 1 爆发 bào fā — 爆発する；勃発する HSK 6
    • 爆 爆発；爆ぜる（突然の激しい力を表す）
    • 发 発する；現れる（外への現れを示す）
    例

    战争突然爆发了。

    zhàn zhēng tū rán bào fā le

    戦争が突然勃発した。

  • 2 爆炸 bào zhà — 爆発する HSK 6
    • 爆 爆発; 爆発力
    • 炸 爆発する; 爆破
    例

    炸弹在市中心爆炸了。

    zhà dàn zài shì zhōng xīn bào zhà le

    爆弾が市の中心部で爆発した。

  • 3 爆满 bào mǎn — 満員 HSK 7
    • 爆 爆発的な (満員さを強調)
    • 满 満ちる (容量の核心的意味)
    例

    这家餐厅每天晚上都爆满。

    zhè jiā cān tīng měi tiān wǎn shàng dōu bào mǎn

    このレストランは毎晩満員です。

  • 4 爆竹 bào zhú — 爆竹 HSK 7
    例

    春节期间，人们放爆竹庆祝新年。

    chūn jié qī jiān rén men fàng bào zhú qìng zhù xīn nián

    春節の期間中、人々は爆竹を鳴らして新年を祝います。

構造と筆順
1 火 huǒ — 燃焼時の光と炎；転じて緊急
火 部品として使われている漢字 45 漢字
HSK 3
灯 dēng 灯り；照明器具 炼 liàn 加熱などで物質を精製・鍛錬する 烧 shāo 燃やす；焼く 秋 qiū 秋（一年の第三の季節）
HSK 4
伙 huǒ 食事、まかない 烟 yān 煙；燃焼によって生じる残留粒子を含む気体 烤 kǎo 焼く、あぶる（火に近づけて加熱する） 烦 fán 苦悶する、いらいらする
HSK 5
灵 líng 柔軟な；器用な；機敏な 炒 chǎo 炒める（油を熱した鍋で材料を絶えずかき混ぜながら調理する） 炸 zhà 突然破裂して音を立てる 燃 rán 燃える；炎を上げる
HSK 6
灭 miè 消える；燃えたり光ったりするのが止まる（「着」の対義） 灾 zāi 自然または人為的な災害 炎 yán 猛烈に暑い（天気について） 烂 làn (固体の組織が壊れたり水分が増えて)柔らかくぐずぐずになった 烫 tàng （熱いものに触れて）やけどする
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
煤 méi 石炭（古代植物が地中で変化してできた黒色の可燃性固体） 燥 zào 乾燥している；水分が少ない 爆 bào 突然破裂する、爆発する
HSK 7
灶 zào かまど（れんが・土・石・金属などで作られた炊事用の設備） 灸 jiǔ 灸；艾条などを燃やしてツボや患部を温灸する中国伝統医療の治療法 灼 zhuó 火で焼く；焦がす 灿 càn 鮮やか；明るい；まばゆい 炉 lú かまど・ストーブ・炉（料理・湯沸かし・暖房・冶金用の装置）
もっと見る HSK 7 漢字 (+20)
炊 chuī 火をたいて飯を炊く 炖 dùn （主に肉類を）沸騰させてから弱火でじっくり煮込む 炫 xuàn (文語) （強い光が）目をくらませる 炬 jù たいまつ 炮 pào 大砲；砲（口径2cm以上の重火器；迫撃砲・榴弾砲・カノン砲・高射砲などを含む） 烁 shuò 輝いている様子 烘 hōng 火・電気・蒸気で温めたり乾かしたりする 烛 zhú ろうそく、芯の周りに蝋を巻いた照明用具 焕 huàn 明るい；輝かしい 焙 bèi 器の中に入れて弱火で下から焙る 焚 fén 燃やす 焰 yàn 炎 煌 huáng 輝かしい；明るい 煲 bāo (方言) 深型の鍋 煽 shān 「扇」に同じ 熄 xī 火が消える；消火する 熨 yùn アイロンで（衣類を）プレスする 耿 gěng (文語) 明るい; 輝く 荧 yíng (文語) かすかに光る様子 赤 chì 赤色；朱色よりやや薄い赤

火 これ以上分解できない基本漢字です.

筆順

2 爆 bào — 突然破裂する、爆発する

爆 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 火 huǒ — 燃焼時の光と炎；転じて緊急
火 部品として使われている漢字 45 漢字
HSK 3
灯 dēng 灯り；照明器具 炼 liàn 加熱などで物質を精製・鍛錬する 烧 shāo 燃やす；焼く 秋 qiū 秋（一年の第三の季節）
HSK 4
伙 huǒ 食事、まかない 烟 yān 煙；燃焼によって生じる残留粒子を含む気体 烤 kǎo 焼く、あぶる（火に近づけて加熱する） 烦 fán 苦悶する、いらいらする
HSK 5
灵 líng 柔軟な；器用な；機敏な 炒 chǎo 炒める（油を熱した鍋で材料を絶えずかき混ぜながら調理する） 炸 zhà 突然破裂して音を立てる 燃 rán 燃える；炎を上げる
HSK 6
灭 miè 消える；燃えたり光ったりするのが止まる（「着」の対義） 灾 zāi 自然または人為的な災害 炎 yán 猛烈に暑い（天気について） 烂 làn (固体の組織が壊れたり水分が増えて)柔らかくぐずぐずになった 烫 tàng （熱いものに触れて）やけどする
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
煤 méi 石炭（古代植物が地中で変化してできた黒色の可燃性固体） 燥 zào 乾燥している；水分が少ない 爆 bào 突然破裂する、爆発する
HSK 7
灶 zào かまど（れんが・土・石・金属などで作られた炊事用の設備） 灸 jiǔ 灸；艾条などを燃やしてツボや患部を温灸する中国伝統医療の治療法 灼 zhuó 火で焼く；焦がす 灿 càn 鮮やか；明るい；まばゆい 炉 lú かまど・ストーブ・炉（料理・湯沸かし・暖房・冶金用の装置）
もっと見る HSK 7 漢字 (+20)
炊 chuī 火をたいて飯を炊く 炖 dùn （主に肉類を）沸騰させてから弱火でじっくり煮込む 炫 xuàn (文語) （強い光が）目をくらませる 炬 jù たいまつ 炮 pào 大砲；砲（口径2cm以上の重火器；迫撃砲・榴弾砲・カノン砲・高射砲などを含む） 烁 shuò 輝いている様子 烘 hōng 火・電気・蒸気で温めたり乾かしたりする 烛 zhú ろうそく、芯の周りに蝋を巻いた照明用具 焕 huàn 明るい；輝かしい 焙 bèi 器の中に入れて弱火で下から焙る 焚 fén 燃やす 焰 yàn 炎 煌 huáng 輝かしい；明るい 煲 bāo (方言) 深型の鍋 煽 shān 「扇」に同じ 熄 xī 火が消える；消火する 熨 yùn アイロンで（衣類を）プレスする 耿 gěng (文語) 明るい; 輝く 荧 yíng (文語) かすかに光る様子 赤 chì 赤色；朱色よりやや薄い赤
2.2 暴 bào — 突然で激しい；猛烈で急激な
暴 部品として使われている漢字 3 漢字
HSK 6
爆 bào 突然破裂する、爆発する
HSK 7
曝 bào "曝光"に用いる: ① フィルムや感光紙の露光; ② 隠れた事柄を暴露すること 瀑 pù 滝

筆順