有的 (yǒu de) — 中国語の単語の意味

只有努力学习，才能取得好成绩。

zhǐ yǒu nǔ lì xué xí cái néng qǔ dé hǎo chéng jì

一生懸命勉強してこそ、良い成績を取ることができる。

这本书有关中国历史。

zhè běn shū yǒu guān zhōng guó lì shǐ

この本は中国の歴史に関係があります。

他是一位有名的作家。

tā shì yī wèi yǒu míng de zuò jiā

彼は有名な作家です。

这本书很有用。

zhè běn shū hěn yǒu yòng

この本はとても役に立つ。

所有的学生都来了。

suǒ yǒu de xué sheng dōu lái le

すべての学生が来ました。

这个方法很有效。

zhè ge fāng fǎ hěn yǒu xiào

この方法はとても効果的です。

这座城市有着悠久的历史。

zhè zuò chéng shì yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ

この都市は長い歴史を持っています。

这本书很有趣。

zhè běn shū hěn yǒu qù

この本はとても面白いです。

我们需要改进现有的系统。

wǒ men xū yào gǎi jìn xiàn yǒu de xì tǒng

既存のシステムを改善する必要があります。

他具有丰富的工作经验。

tā jù yǒu fēng fù de gōng zuò jīng yàn

彼は豊富な仕事の経験を有している。

系统升级后，原有的数据不会丢失。

xì tǒng shēng jí hòu yuán yǒu de shù jù bù huì diū shī

システムアップグレード後、元のデータは失われません。

这种水果含有丰富的维生素C。

zhè zhǒng shuǐ guǒ hán yǒu fēng fù de wéi shēng sù C

この果物は豊富なビタミンCを含んでいます。

她来自一个富有的家庭。

tā lái zì yí gè fù yǒu de jiā tíng

彼女は裕福な家庭の出身です。

每个人都应该拥有追求梦想的权利。

měi gè rén dōu yīng gāi yōng yǒu zhuī qiú mèng xiǎng de quán lì

誰もが自分の夢を追求する権利を持つべきです。

这个位置对我们很有利。

zhè ge wèi zhì duì wǒ men hěn yǒu lì

この位置は私たちにとって非常に有利です。

这是一个有力的证据。

zhè shì yí gè yǒu lì de zhèng jù

これは力強い証拠です。

运动有助于健康。

yùn dòng yǒu zhù yú jiàn kāng

運動は健康に役立つ。

吸烟对健康有害。

xī yān duì jiàn kāng yǒu hài

喫煙は健康に有害です。

运动对健康有益。

yùn dòng duì jiàn kāng yǒu yì

運動は健康に有益です。

我们的时间有限。

wǒ men de shí jiān yǒu xiàn

私たちの時間は限られています。

熊猫是中国特有的动物。

xióng māo shì Zhōng guó tè yǒu de dòng wù

パンダは中国特有の動物です。

他占有公司30%的股份。

tā zhàn yǒu gōng sī bǎi fēn zhī sān shí de gǔ fèn

彼は会社の株式の30%を占有している。

他持有这家公司的股份。

tā chí yǒu zhè jiā gōng sī de gǔ fèn

彼はこの会社の株式を保有している。

他今天看起来很有劲。

tā jīn tiān kàn qǐ lái hěn yǒu jìn

彼は今日とても元気そうに見える。

市民有序地排队等候。

shì mín yǒu xù de pái duì děng hòu

市民は秩序正しく列に並んで待っている。

我喜欢吃有机蔬菜。

wǒ xǐ huān chī yǒu jī shū cài

私は有機野菜を食べるのが好きです。

她离开家时一无所有，但现在很成功。

tā lí kāi jiā shí yì wú suǒ yǒu dàn xiàn zài hěn chéng gōng

彼女が家を出た時は何も持っていなかったが、今はとても成功している。

所有公民都享有平等的权利。

suǒ yǒu gōng mín dōu xiǎng yǒu píng děng de quán lì

すべての市民は平等な権利を享有する。

这是一次前所未有的挑战。

zhè shì yī cì qián suǒ wèi yǒu de tiǎo zhàn

これは前例のない挑戦です。

唯有努力才能成功。

wéi yǒu nǔ lì cái néng chéng gōng

努力してこそ成功できる。

每个民族都有其固有的文化传统。

měi gè mín zú dōu yǒu qí gù yǒu de wén huà chuán tǒng

すべての民族には固有の文化的伝統がある。

这家公司是国有企业。

zhè jiā gōng sī shì guó yǒu qǐ yè

この会社は国有企業です。

我相信这个项目大有可为。

wǒ xiāng xìn zhè ge xiàng mù dà yǒu kě wéi

このプロジェクトは大いに見込みがあると信じています。

他竟然这样做，真是岂有此理！

tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

彼は本当にこんなことをした、とんでもない!

这个超市应有尽有，什么都能买到。

zhè ge chāo shì yīng yǒu jìn yǒu shén me dōu néng mǎi dào

このスーパーは何でもあり、何でも買えます。

这位年轻人彬彬有礼，给大家留下了很好的印象。

zhè wèi niánqīng rén bīnbīn yǒu lǐ gěi dàjiā liú xià le hěn hǎo de yìnxiàng

この若者は礼儀正しく、皆に非常に良い印象を与えた。

他讲故事总是有声有色，大家都爱听。

tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng

彼はいつも生き生きと物語を語るので、みんな聞くのが大好きです。

我有幸见到了那位著名作家。

wǒ yǒu xìng jiàn dào le nà wèi zhù míng zuò jiā

私はあの有名な作家に会う光栄に恵まれました。

这个问题有待解决。

zhè ge wèn tí yǒu dài jiě jué

この問題は解決が待たれる。

我不是有意要伤害你。

wǒ bú shì yǒu yì yào shāng hài nǐ

わざとあなたを傷つけるつもりはありませんでした。

这个项目有望在年底完成。

zhè ge xiàng mù yǒu wàng zài nián dǐ wán chéng

このプロジェクトは年末までに完成する見込みがある。

有朝一日，我会实现我的梦想。

yǒu zhāo yī rì wǒ huì shí xiàn wǒ de mèng xiǎng

いつか、私は夢を実現します。

她做事总是有条不紊，从不慌乱。

tā zuò shì zǒng shì yǒu tiáo bù wěn cóng bù huāng luàn

彼女はいつも整然として系統的に物事を行い、決して慌てることがない。

我们应该有的放矢地解决问题，不能盲目行动。

wǒ men yīng gāi yǒu dì fàng shǐ de jiě jué wèn tí bù néng máng mù xíng dòng

私たちは明確な目的を持って問題を解決すべきで、やみくもに行動してはいけない。

孩子们津津有味地听老师讲故事。

hái zi men jīn jīn yǒu wèi de tīng lǎo shī jiǎng gù shi

子供たちは興味津々に先生が物語を語るのを聞いていた。

这是私有财产，请勿进入。

zhè shì sī yǒu cái chǎn qǐng wù jìn rù

これは私有財産です。立ち入り禁止。

大熊猫是中国的稀有动物。

dà xióng māo shì Zhōng guó de xī yǒu dòng wù

ジャイアントパンダは中国の稀少な動物です。

经过充分的准备，我对明天的面试胸有成竹。

jīng guò chōng fèn de zhǔn bèi wǒ duì míng tiān de miàn shì xiōng yǒu chéng zhú

十分な準備を経て、私は明日の面接に自信満々です。