ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

好客 (hào kè) — 中国語の単語の意味

HSK 6

好客（hào kè）は中国語の単語です：もてなし好きな。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 好客

形 xíng 形容詞

もてなし好きな

中国人很好客。

Zhōng guó rén hěn hào kè

中国人はとてももてなし好きです。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

好 hào — 好む、好きである

この漢字を使う単語 (6)
もっと見る (+1)
  • 6 好胜 hào shèng — 勝ち気な HSK 7
    • 好 好む、好き
    • 胜 勝つ、勝利
    例

    他性格好胜，总想第一名。

    tā xìng gé hào shèng zǒng xiǎng dì yī míng

    彼は負けず嫌いな性格で、いつも一番になりたがる。

客 kè — 客、訪問者

この漢字を使う単語 (20)
  • 1 不客气 bú kè qi — どういたしまして HSK 1
    • 不 ない、否定
    • 客 客、礼儀正しい (客のように丁寧に振る舞う)
    • 气 態度、様子、振る舞い
    例

    不客气，这是我应该做的。

    bú kè qi zhè shì wǒ yīng gāi zuò de

    どういたしまして、これは私がすべきことです。

  • 2 做客 zuò kè — 客として訪問する HSK 3
    • 做 〜として行動する
    • 客 客
    例

    我今天去朋友家做客。

    wǒ jīn tiān qù péng you jiā zuò kè

    今日は友達の家を訪問します。

  • 3 客人 kè rén — 客 HSK 3
    • 客 客、訪問者（外から来た人）
    • 人 人、人々（人間を特定する）
    例

    今天有客人来我家。

    jīn tiān yǒu kè rén lái wǒ jiā

    今日、客が私の家に来ます。

  • 4 游客 yóu kè — 観光客 HSK 3
    • 游 観光する、旅行する
    • 客 客、訪問者、人
    例

    每年有很多游客来这里参观。

    měi nián yǒu hěn duō yóu kè lái zhè lǐ cān guān

    毎年多くの観光客がここを訪れます。

  • 5 请客 qǐng kè — おごる HSK 3
    例

    今天我请客，大家随便点。

    jīn tiān wǒ qǐng kè dà jiā suí biàn diǎn

    今日は私がおごるから、皆さん好きなものを注文してください。

もっと見る (+15)
  • 6 乘客 chéng kè — 乗客 HSK 4
    例

    飞机上有很多乘客。

    fēi jī shàng yǒu hěn duō chéng kè

    飛行機にはたくさんの乗客がいます。

  • 7 客厅 kè tīng — リビングルーム HSK 4
    • 客 客
    • 厅 ホール、部屋
    例

    客厅里有一张沙发和一台电视。

    kè tīng lǐ yǒu yī zhāng shā fā hé yī tái diàn shì

    リビングルームにはソファとテレビがあります。

  • 8 客气 kè qi — 礼儀正しい、遠慮深い HSK 4
    • 客 客 (客に対するような礼儀正しさ)
    • 气 態度、気風 (示される振る舞い)
    例

    你太客气了。

    nǐ tài kè qi le

    あなたは遠慮しすぎです。

  • 9 旅客 lǚ kè — 乗客 HSK 4
    例

    机场的旅客很多。

    jī chǎng de lǚ kè hěn duō

    空港には多くの乗客がいます。

  • 10 顾客 gù kè — 顧客 HSK 4
    • 顾 ひいきにする、訪れる（店を）
    • 客 客、訪問者、人
    例

    这家商店的顾客很多。

    zhè jiā shāng diàn de gù kè hěn duō

    この店は顧客が多い。

  • 11 客户 kè hù — 顧客 HSK 5
    • 客 客、訪問者（ビジネス関係における外部の当事者）
    • 户 口座、世帯（口座保有者または取引先を示す）
    例

    我们需要满足客户的需求。

    wǒ men xū yào mǎn zú kè hù de xū qiú

    私たちは顧客のニーズを満たす必要があります。

  • 12 客服 kè fú — カスタマーサービス HSK 5
    例

    我需要联系客服解决这个问题。

    wǒ xū yào lián xì kè fú jiě jué zhè ge wèn tí

    この問題を解決するために、カスタマーサービスに連絡する必要があります。

  • 13 客观 kè guān — 客観的 HSK 5
    • 客 外部の、客の視点
    • 观 観、観察、視点
    例

    我们要客观地看待这个问题。

    wǒ men yào kè guān de kàn dài zhè ge wèn tí

    私たちはこの問題を客観的に見る必要があります。

  • 14 客车 kè chē — 客車、バス HSK 6
    • 客 乗客、客; 乗客を運ぶ車両であることを示す
    • 车 車、乗り物; 車輪のある乗り物であることを示す基本名詞
    例

    我们坐客车去北京。

    wǒ men zuò kè chē qù Běi jīng

    私たちはバスで北京に行きました。

  • 15 作客 zuò kè — 客となる; 訪問する HSK 7
    • 作 として行動する; として機能する
    • 客 客; 訪問者
    例

    今天我们去外婆家作客。

    jīn tiān wǒ men qù wài pó jiā zuò kè

    今日私たちはおばあちゃんの家を訪問します。

  • 16 客房 kè fáng — 客室 HSK 7
    例

    这家酒店有两百间客房。

    zhè jiā jiǔ diàn yǒu liǎng bǎi jiān kè fáng

    このホテルには客室が200室あります。

  • 17 客机 kè jī — 旅客機 HSK 7
    例

    我们乘坐客机去北京。

    wǒ men chéng zuò kè jī qù běi jīng

    私たちは旅客機で北京に行きます。

  • 18 客流 kè liú — 旅客数 HSK 7
    例

    春节期间，火车站的客流量特别大。

    chūn jié qī jiān huǒ chē zhàn de kè liú liàng tè bié dà

    春節期間中、鉄道駅の旅客数は特に多い。

  • 19 客运 kè yùn — 旅客輸送 HSK 7
    例

    这家公司主要经营客运业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào jīng yíng kè yùn yè wù

    この会社は主に旅客輸送業務を運営しています。

  • 20 黑客 hēi kè — ハッカー HSK 7
    • 黑 黒/暗い、不正アクセスの非合法的・地下的性質を示唆
    • 客 客/訪問者、招かれずにシステムに侵入する者を示唆
    例

    黑客攻击了公司的网络系统。

    hēi kè gōng jī le gōng sī de wǎng luò xì tǒng

    ハッカーが会社のネットワークシステムを攻撃した。

構造と筆順
1 好 hào — 愛する；好む
Xpinyin

好 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 女 nǚ — 女性の（「男」の対義語）
女 部品として使われている漢字 54 漢字
HSK 1
奶 nǎi 乳房；乳腺 她 tā 彼女（三人称女性の人称代名詞） 好 hǎo 良い；満足のいく（「坏」の対義語） 妈 mā お母さん、ママ（重ね言葉） 妹 mèi 妹（血縁または同世代の年下の女性）
もっと見る HSK 1 漢字 (+2)
姐 jiě 姉 要 yào 重要な；重大な
HSK 2
妻 qī 妻、女房（「夫」の対） 始 shǐ 始まり；起点；'末'/'终'の対義語 姓 xìng 姓；名字
HSK 3
如 rú 適合する；従う 姨 yí 母方のおば；母と同世代の女性への敬称 婚 hūn 結婚する；夫婦になる 安 ān 安全である、無事である；「危」の対義 接 jiē 近づく；接触する
HSK 4
姑 gū 父の姉妹；おば 娘 niáng (口語) 母
HSK 5
妇 fù 既婚女性；女性の総称 姥 lǎo 母方の祖父（姥爷を参照） 姿 zī 容貌；外見 威 wēi 人を畏服させる威力や威厳 娱 yú 楽しい；嬉しい
もっと見る HSK 5 漢字 (+2)
婆 pó 老婆、年老いた女性（重ね言葉で用いることが多い） 媒 méi 仲人；縁談をまとめる人
HSK 6
妆 zhuāng 化粧する；化粧品で身を飾る 妙 miào 美しい；よい 妨 fáng 妨害する、阻害する（连~碍） 委 wěi 曲折している、婉曲な 姻 yīn 婚姻
もっと見る HSK 6 漢字 (+7)
娃 wá 子供；幼児 娶 qǔ 嫁をもらう；結婚する（男性側について、「嫁」の対義語） 婴 yīng 乳児、生まれたばかりの赤ちゃん 媳 xí 嫁、息子の妻 嫁 jià (女性が)嫁ぐ、結婚する（「娶」の対義語） 嫌 xián 疑い；嫌疑 宴 yàn 宴会を催す；共に宴席を囲む
HSK 7
奴 nú 奴隷（旧社会で搾取・支配され自由を持たない人） 奸 jiān 偽りがあり狡猾な 妄 wàng でたらめな、不合理な、荒唐無稽な 妒 dù 他人の優秀さを妬む 妖 yāo 妖怪；神話・伝説・童話に登場する魔法を持つ怪しい精霊
もっと見る HSK 7 漢字 (+13)
妥 tuǒ 適切な；ふさわしい 姆 mǔ 乳母・家政婦；子どもや老人の世話または家事を担う雇われ女性（「保姆」参照） 姜 jiāng ショウガ(多年生草本植物、披針形の葉と黄緑色の花を持つ) 娇 jiāo （女性・子供・花などが）しなやかで美しくかわいらしい 婉 wǎn 遠回しで柔らかな表現 婪 lán 強欲な；財物を際限なく貪る 婿 xù 夫 媚 mèi 美しい；愛らしい 嫂 sǎo 兄の妻；義姉 嫉 jí 他人が自分より優れていることを妬む 嫩 nèn 若くて柔らかい、みずみずしい；"老"の対義 嬉 xī (文語) 遊ぶ；戯れる 耍 shuǎ 遊ぶ；楽しむ
1.2 子 zǐ — 子（古代は子女を指し、現在は特に息子）
Xpinyin
子 部品として使われている漢字 19 漢字
HSK 1
好 hǎo 良い；満足のいく（「坏」の対義語） 字 zì 文字 学 xué 学ぶ、習う（「教」の対義） 孩 hái 幼い子ども
HSK 2
游 yóu 一定しない；絶えず移動する
HSK 3
季 jì 兄弟の末っ子（伯・仲・叔・季の順） 李 lǐ スモモの木（白い花を咲かせる落葉高木）
HSK 4
仔 zǎi (方言) 若者 厚 hòu 厚い（平たいものに用い、「薄」の対義語） 存 cún 存在する；生きている 孙 sūn 孫；孫と同世代の親族の総称
HSK 5
享 xiǎng 所有する；得る
HSK 6
孕 yùn 妊娠 孤 gū 幼くして父を失う、のちに両親を失うことも指す
HSK 7
孔 kǒng 穴；孔 孝 xiào 親を敬い養う 孪 luán 双子；一度の出産で二人生まれること 猛 měng 凶暴な；猛々しい 籽 zǐ 一部の植物の種

筆順

2 客 kè — 客人、招かれた人、来訪者（「主」の対義語）
客 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 6
额 é 額（ひたい）、眉と髪の間の部分

構成：

2.1 宀 mián — 屋根・家屋を表す部首
宀 部品として使われている漢字 48 漢字
HSK 1
字 zì 文字 它 tā 人以外の物事を指す三人称代名詞；それ 宜 yí 適切な、ふさわしい 客 kè 客人、招かれた人、来訪者（「主」の対義語） 家 jiā 家族；婚姻と血縁関係を基盤とする社会単位
HSK 2
完 wán 完全な；完備した 室 shì 部屋；室
HSK 3
安 ān 安全である、無事である；「危」の対義 定 dìng 静かである；安定している 实 shí 中身が詰まっている、空隙がない（"虚"の対義語） 害 hài 害；悪影響（「利・益」の対義） 容 róng 含む；収容する
もっと見る HSK 3 漢字 (+2)
宾 bīn 客（「主」の対義語） 演 yǎn 変化する；移り変わる
HSK 4
寄 jì 託す；寄託する 富 fù 裕福である；財産が多い（"贫"・"穷"の対義） 察 chá よく観察する；調査する；審査する
HSK 5
守 shǒu 守る、防衛する（「攻」の対義） 宝 bǎo 宝物；貴重なもの 宠 chǒng 溺愛する；偏愛する（主に目上から目下へ） 宣 xuān 公に宣言する；広める、流布する 宽 kuān 広い；幅が広い（「狭い」の対義語）
もっと見る HSK 5 漢字 (+2)
宿 sù 泊まる；夜を過ごす 寓 yù 仮住まいする；寄寓する
HSK 6
宅 zhái 住居；住まい 宏 hóng 大きい；広大な 官 guān 一定の階級以上の政府または軍の官職者 审 shěn 詳細な；綿密な 宫 gōng 宮殿（皇帝・皇后・皇太子などの住まい）
もっと見る HSK 6 漢字 (+6)
宴 yàn 宴会を催す；共に宴席を囲む 宵 xiāo 夜 寂 jì 静かで音がない 寞 mò 静かで寂しい；ひっそりとした 灾 zāi 自然または人為的な災害 牢 láo (文語) 家畜や野獣を閉じ込める囲い
HSK 7
奥 ào 古代の家屋の南西の隅；部屋の奥まった場所 宁 níng 安らかである 宇 yǔ 軒先；転じて家屋 宗 zōng 祖先 宙 zhòu 古今のすべての時間、永遠
もっと見る HSK 7 漢字 (+8)
宪 xiàn (文語) 法令 宰 zǎi 主管する；主宰する 寐 mèi (文語) 眠りにつく；眠る 寝 qǐn 寝る 寡 guǎ 夫を亡くした（女性が） 寥 liáo まばら；少ない 穴 xué 洞穴；地面や建物にある穴 贮 zhù 蓄える；貯蔵する
2.2 各 gè — それぞれ；各自（異なる人や物を指す）
各 部品として使われている漢字 11 漢字
HSK 1
客 kè 客人、招かれた人、来訪者（「主」の対義語）
HSK 2
路 lù 道路、通行する道
HSK 4
格 gé 区切られたマス・欄 胳 gē "胳膊""胳臂"に用いる、肩から手首までの上肢の部分 落 luò 落ちる；降りる
HSK 5
络 luò 網状のもの
HSK 6
略 lüè 簡単で詳細でない、「详」の対義語
HSK 7
赂 lù 賄賂を贈る；便宜を図るために財物を与える（しばしば否定的意味） 酪 lào 動物の乳から作った半固体または固体の乳製品（チーズ・カードなど） 阁 gé 高台に建てられた四角・六角・八角形の二階建て東屋（あずまや） 骼 gé 骨；骨の総称

筆順