ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

勾结 (gōu jié) — 中国語の単語の意味

HSK 7

勾结（gōu jié）は中国語の単語です：結託する。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 勾结

动 dòng 動詞

結託する

他们勾结在一起欺骗消费者。

tā men gōu jié zài yì qǐ qī piàn xiāo fèi zhě

彼らは結託して消費者を欺いた。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

勾 gōu — 密かに結びつく

この漢字を使う単語 (1)
  • 1 勾勒 gōu lè — 輪郭を描く、スケッチする HSK 7
    • 勾 描く、スケッチする（線を引く動作）
    • 勒 刻む、定める（輪郭と定義を与える）
    例

    画家用简单的线条勾勒出山的轮廓。

    huà jiā yòng jiǎn dān de xiàn tiáo gōu lè chū shān de lún kuò

    画家は簡単な線で山の輪郭をスケッチした。

结 jié — 同盟を結ぶ

この漢字を使う単語 (24)
もっと見る (+19)
  • 6 结合 jié hé — 結合する HSK 5
    • 结 結ぶ、つなぐ
    • 合 合う、合わせる
    例

    我们应该把理论结合实际。

    wǒ men yīng gāi bǎ lǐ lùn jié hé shí jì

    私たちは理論と実践を結合すべきです。

  • 7 结构 jié gòu — 構造 HSK 5
    • 结 結ぶ、つなぐ
    • 构 構成する、組み立てる
    例

    这座建筑的结构很特别。

    zhè zuò jiàn zhù de jié gòu hěn tè bié

    この建物の構造はとても特別です。

  • 8 结论 jié lùn — 結論 HSK 5
    • 结 結ぶ、まとめる
    • 论 論、議論
    例

    我们最后得出了一个重要的结论。

    wǒ men zuì hòu dé chū le yí ge zhòng yào de jié lùn

    私たちはついに重要な結論に達しました。

  • 9 团结 tuán jié — 団結する HSK 6
    • 团 団体、集団
    • 结 結ぶ、団結する
    例

    我们要团结一致，共同努力。

    wǒ men yào tuán jié yī zhì gòng tóng nǔ lì

    私たちは団結して共に努力しなければなりません。

  • 10 结尾 jié wěi — 結末 HSK 6
    • 结 結ぶ、終わらせる
    • 尾 末尾、尾、最後の部分
    例

    这部电影的结尾很感人。

    zhè bù diàn yǐng de jié wěi hěn gǎn rén

    この映画の結末はとても感動的だ。

  • 11 了结 liǎo jié — 片付ける、決着をつける HSK 7
    • 了 終える、完了する
    • 结 結ぶ、結論する
    例

    他终于了结了所有的债务。

    tā zhōng yú liǎo jié le suǒ yǒu de zhài wù

    彼はついにすべての借金を片付けた。

  • 12 冻结 dòng jié — 凍結する HSK 7
    • 冻 凍る、凍結
    • 结 固まる、固体化する
    例

    银行冻结了他的账户。

    yín háng dòng jié le tā de zhàng hù

    銀行は彼の口座を凍結した。

  • 13 凝结 níng jié — 凝結する HSK 7
    • 凝 固まる、凝固する
    • 结 結ぶ、結晶する
    例

    水蒸气在玻璃上凝结成水珠。

    shuǐ zhēng qì zài bō li shàng níng jié chéng shuǐ zhū

    水蒸気がガラスの上で水滴に凝結する。

  • 14 巴结 bā jie — 取り入る HSK 7
    • 巴 しがみつく
    • 结 結ぶ
    例

    他总是巴结老板。

    tā zǒng shì bā jie lǎo bǎn

    彼はいつも上司に取り入っている。

  • 15 张灯结彩 zhāng dēng jié cǎi — 提灯や飾りを掛ける HSK 7
    • 张 掛ける、張る
    • 灯 提灯、ランプ
    • 结 結ぶ、取り付ける
    • 彩 色とりどりの飾り、装飾品
    例

    春节期间，家家户户张灯结彩，喜气洋洋。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù zhāng dēng jié cǎi xǐ qì yáng yáng

    春節の期間、各家庭は提灯や飾りを掛け、喜びと幸せに満ちています。

  • 16 归结 guī jié — 帰結する; 帰する HSK 7
    • 归 帰する; 属する
    • 结 結ぶ; 結論する
    例

    他把失败归结于运气不好。

    tā bǎ shī bài guī jié yú yùn qi bù hǎo

    彼は失敗を運の悪さに帰した。

  • 17 情结 qíng jié — コンプレックス HSK 7
    • 情 感情、情緒
    • 结 結び目、結び、複合体
    例

    他有很深的故乡情结。

    tā yǒu hěn shēn de gù xiāng qíng jié

    彼は故郷に対して深いコンプレックスを持っている。

  • 18 成群结队 chéng qún jié duì — 群れをなして; 団体で HSK 7
    • 成 成す; なる
    • 群 群れ; 集団
    • 结 結ぶ; 形成する; 団結する
    • 队 隊; 列; 組織された集団
    例

    放学后，学生们成群结队地走出校门。

    fàng xué hòu xué shēng men chéng qún jié duì de zǒu chū xiào mén

    放課後、生徒たちは群れをなして校門から出て行った。

  • 19 症结 zhēng jié — 核心 HSK 7
    • 症 症状/状態 (問題的な側面)
    • 结 結び目/詰まり (絡まった、または詰まった性質)
    例

    这个问题的症结在于沟通不足。

    zhè ge wèn tí de zhēng jié zài yú gōu tōng bù zú

    この問題の核心はコミュニケーション不足にある。

  • 20 终结 zhōng jié — 終結する HSK 7
    • 终 終わり、最終
    • 结 結ぶ、結論
    例

    这场战争终结了一个时代。

    zhè chǎng zhàn zhēng zhōng jié le yí gè shí dài

    この戦争は一つの時代を終結させた。

  • 21 结局 jié jú — 結末 HSK 7
    • 结 結ぶ、結論する
    • 局 局面、状況
    例

    这个故事的结局很悲伤。

    zhè ge gù shi de jié jú hěn bēi shāng

    この物語の結末はとても悲しい。

  • 22 结晶 jié jīng — 結晶する HSK 7
    • 结 形成する; 結ぶ; 凝固する
    • 晶 結晶; 結晶構造
    例

    糖溶液冷却后会结晶。

    táng róng yè lěng què hòu huì jié jīng

    砂糖溶液は冷却後に結晶します。

  • 23 结算 jié suàn — 決済する HSK 7
    • 结 締める、完了する
    • 算 計算する、数える
    例

    公司每月底结算工资。

    gōng sī měi yuè dǐ jié suàn gōng zī

    会社は毎月末に給料を決済します。

  • 24 结识 jié shí — 知り合う HSK 7
    • 结 結ぶ、築く（つながり）
    • 识 知る、面識
    例

    我在大学里结识了很多朋友。

    wǒ zài dà xué lǐ jié shí le hěn duō péng you

    私は大学でたくさんの友達と知り合いました。

構造と筆順
1 勾 gōu — 鉤形の符号を書いて削除または抜き取りを示す
勾 部品として使われている漢字 4 漢字
HSK 4
购 gòu 買う；購入する
HSK 5
构 gòu 構造する；組み合わせる；設計する 沟 gōu 人工的に掘られた水路や塹壕
HSK 7
钩 gōu フック、鉤（物を掛けたり引っ掛けたりする曲がった先端の尖った道具）

構成：

1.1 勹 bāo — 包む、覆う
勹 部品として使われている漢字 11 漢字
HSK 1
包 bāo 紙や布などで物を包む
HSK 3
勺 sháo 柄付きのひしゃく・お玉 句 jù 文（完全な意味を表す言語単位）
HSK 4
葡 pú "葡萄"に用いる（ブドウ）
HSK 5
局 jú 碁盤・将棋盤
HSK 6
匀 yún 均等な；均等にする 旬 xún 十日間のひと区切り；一か月を上旬・中旬・下旬の三つに分ける 胸 xiōng 胸；首から腹の上にかけた胴体前部
HSK 7
勾 gōu 鉤形の符号を書いて削除または抜き取りを示す 勿 wù 〜するな；〜してはならない（禁止や制止を表す） 甸 diàn 古代における郊外の地
1.2 厶 sī — 私的・個人的・利己的
厶 部品として使われている漢字 17 漢字
HSK 1
么 me 接尾辞 公 gōng 公共の；国家や集団に属する（「私」の対義） 去 qù 行く（話し手のいる場所から離れる、「来」の対義） 能 néng 能力；才能
HSK 3
丢 diū なくす；失う 参 cān 加わる；参加する（活動に） 育 yù 産む
HSK 4
云 yún (文語) 言う 允 yǔn 承諾する、認める 台 tái 遠望のための高台 弃 qì 捨てる、放棄する
HSK 5
县 xiàn 県・郡（省や自治区、直轄市などに属する行政区画単位） 私 sī 私的な；個人の（「公」の対義語）
HSK 7
勾 gōu 鉤形の符号を書いて削除または抜き取りを示す 垒 lěi 古代の軍営における防御壁や防御工事 弘 hóng 姓 矣 yǐ 文語の文末助詞：①完了・既然（「了」に相当）、②感嘆、③命令を表す

筆順

2 结 jié — 縄・糸・布などを結ぶ、または編む
Xpinyin

结 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 纟 sī — 糸（いと）の部首
纟 部品として使われている漢字 67 漢字
HSK 1
给 gěi 与える、手渡す
HSK 2
红 hóng 赤い（新鮮な血のような色） 绍 shào 継続する、受け継ぐ 绿 lǜ 緑色（草や葉のような色、青と黄の混合）
HSK 3
级 jí 等級；ランク 纸 zhǐ 紙、通常植物繊維から作られる 练 liàn (文語) 白い練り絹 终 zhōng 結末；終わり（「始」の対義） 结 jié 縄・糸・布などを結ぶ、または編む
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
绩 jì 麻の繊維をよって糸にする
HSK 4
约 yuē （共同で守るべきことを）提案または協議する 纪 jì 規律；規則；法度 线 xiàn 糸；絹・綿・麻などで作られた縫い物や編み物に使う細長い糸 组 zǔ 組み合わせる、構成する 细 xì 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）
もっと見る HSK 4 漢字 (+2)
绝 jué 絶つ；断ち切る 续 xù つなぐ；続ける
HSK 5
纷 fēn 多くて乱雑な 织 zhī 糸や麻・綿・毛糸などで布や衣類を織る 绕 rào 巻きつく；絡まる 络 luò 網状のもの 统 tǒng 総括して；全部
もっと見る HSK 5 漢字 (+5)
绪 xù 物事の糸口、端緒 维 wéi つなぐ；結ぶ 综 zōng まとめる；集める 缓 huǎn 遅い；ゆっくりしている（「急」の対義） 缩 suō 縮む；大きさ・長さ・量が減少する
HSK 6
纠 jiū 絡み合う；纏わりつく 纯 chún 純粋な；不純物を含まない 纳 nà 取り入れる；納める 绒 róng 柔らかく細かい毛、産毛 绘 huì （絵を）描く
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
编 biān （細い帯状のものを）編む
HSK 7
纤 xiān 細い；きめ細かい 纬 wěi 緯糸；織物の横糸（経の対） 纱 shā 綿や麻などから紡いだ糸 纲 gāng 網の主綱；物事の最も重要な部分（主に文書や言論について） 纵 zòng 南北方向の（「横」の対義）
もっと見る HSK 7 漢字 (+29)
纹 wén 絹織物の模様；一般的な模様・文様 纺 fǎng （綿・麻・絹・羊毛などを）紡ぐ 纽 niǔ 器物の取っ手や吊り輪 绅 shēn 古代の士大夫が衣の外側に締めた幅広の帯 绊 bàn つまずかせる、または絡みつく；比喩的に人を縛り付けて身動きできなくさせる 绑 bǎng 縄やひもで縛る・巻きつける 绞 jiǎo 二本以上の紐状のものをより合わせる；絡み合う 绣 xiù 刺繍する（色糸で布などに模様や文字を縫い描く） 绯 fēi 紅色の；緋色の 绰 chuò (文語) 余裕がある；ゆとりがある 绳 shéng 縄・ロープ（綿・麻・棕櫚・草などの二本以上の繊維を縒り合わせた紐状のもの） 绵 mián 絹わた；衣服や布団に詰める蚕糸の綿 绷 bēng 張り詰める；引っ張る 绸 chóu 絹織物；薄くて柔らかい絹の織物 绽 zhàn 裂ける；はじける 缀 zhuì 縫い合わせる；縫いつける 缅 miǎn 遠い；はるか 缆 lǎn 船をつなぐ太綱または鎖；より合わせた太いロープ 缉 jī 捜索する；追跡して逮捕する 缔 dì 結合する；締結する 缕 lǚ 糸; 繊維 缘 yuán 理由；原因 缚 fù 縛る；束縛する 缝 féng 縫う；針と糸でつなぎ合わせる 缠 chán 巻きつける、取り巻く 缤 bīn 豊かで入り乱れている様子（「缤纷」に見られる） 缴 jiǎo （義務を果たすためまたは強制されて）納める、提出する 蕴 yùn (文語) 含む；蓄積する 辫 biàn 編み込んだ三つ編み
2.2 吉 jí — 縁起がよい；吉祥な（「凶」の対義語）
吉 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 3
结 jié 縄・糸・布などを結ぶ、または編む
HSK 6
洁 jié 清潔である；純粋である

筆順