単語

劫 (jié) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：劫

动 dòng 動詞

奪う; 略奪する

歹徒在路上劫了行人。

dǎi tú zài lù shang jié le xíng rén

犯罪者たちは道で通行人を襲った。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

劫 jié — 奪う; 略奪する

1 劫持 jié chí — ハイジャックする HSK 7
- 劫強奪、強盗
- 持保持する、支配を維持する
例

恐怖分子劫持了飞机。

kǒng bù fèn zǐ jié chí le fēi jī

テロリストが飛行機をハイジャックした。
2 抢劫 qiǎng jié — 強奪する HSK 7
- 抢力ずくで奪う、暴力的につかむ
- 劫強奪する、略奪する (犯罪行為)
例

那个男人在街上抢劫了一位老人。

nà ge nán rén zài jiē shàng qiǎng jié le yī wèi lǎo rén

その男性は路上で高齢者を強奪した。
3 浩劫 hào jié — 大惨事 HSK 7
- 浩広大な、莫大な、大きな（巨大な規模を強調）
- 劫災難、災害、惨事
例

这场战争给人类带来了浩劫。

zhè chǎng zhàn zhēng gěi rén lèi dài lái le hào jié

この戦争は人類に大惨事をもたらした。

構造と筆順

1 劫 jié — 奪う；略奪する

劫他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 去 qù — 行く（話し手のいる場所から離れる、「来」の対義）

去部品として使われている漢字 5 漢字

HSK 3

法 fǎ 法律；国家が制定または認可し、国家権力によって執行が保証される行為規則の総称

HSK 4

却 què 退く

HSK 7

劫 jié 奪う；略奪する怯 qiè 臆病な；恐れている；勇気がない罢 bà やめる；中止する

1.2 力 lì — 力（物体間の相互作用で加速度や変形を生じさせるもの）

力部品として使われている漢字 32 漢字

HSK 1

男 nán 男性（「女」の対義語）边 biān 国や地域の間の国境

HSK 2

为 wéi する; 行う动 dòng 動く；位置や静止状態が変わる（「静」の対義）

HSK 3

办 bàn 処理する；取り扱う加 jiā 合わせる；足す务 wù 事柄；仕事助 zhù 助ける、援助する努 nǔ 力を振り絞る

もっと見る HSK 3 漢字 (+1)

历 lì 経験する；経過する

HSK 4

功 gōng 功績；手柄（「过」の対義語）励 lì 励ます；奮励する勇 yǒng 勇敢で胆力があり、危険や困難を恐れない另 lìng 別の；他の

HSK 5

劝 quàn 説得する；事実や道理を述べて人を納得させる劳 láo 労働する；物質的・精神的財富を生み出す人間の活動势 shì 現れた状況や様子：① 自然界の現象や形勢；② 動作の姿勢やしぐさ；③ 政治・軍事・社会活動上の情勢勤 qín 勤勉な；よく働く（「怠惰」の対義）幼 yòu 幼い；未熟（「老」の対義語）

もっと見る HSK 5 漢字 (+1)

穷 qióng 貧しい、金に乏しい（「富」の対義）

HSK 6

劣 liè 悪い、劣っている（「优」の対義語）勉 miǎn 努力する；尽力する抛 pāo 投げる; 投じる

HSK 7

劫 jié 奪う；略奪する勃 bó (文語) 盛んな；旺盛な勋 xūn 特別な功績勒 lēi 縄で縛って引き締める勘 kān 校合して確認する；校訂する

もっと見る HSK 7 漢字 (+4)

募 mù 広く募る（資金・兵員などを）夯 hāng 地盤を突き固めるための杵や機械（木夯・石夯・鉄夯など）筋 jīn 筋肉と骨をつなぐ腱または靱帯虏 lǔ 捕虜にする

筆順