ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

别 (bié) — 中国語の単語の意味

HSK 2

別の読み方:
biè 反対の；逆の；異なる

别（bié）は中国語の単語です：〜するな。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 别

副 fù 副詞

〜するな

别担心，一切都会好的。

bié dān xīn yí qiè dōu huì hǎo de

心配しないで、すべてうまくいくよ。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

别 bié — 〜するな

この漢字を使う単語 (24)
もっと見る (+19)
  • 6 个别 gè bié — 個別の; 特定の; まれな HSK 5
    • 个 個; 単位
    • 别 別; 異なる
    例

    个别学生需要额外帮助。

    gè bié xué sheng xū yào é wài bāng zhù

    一部の学生は追加の支援が必要です。

  • 7 分别 fēn bié — 別れる、分かれる HSK 5
    • 分 分ける、離れる
    • 别 別れる、去る
    例

    我们在机场分别了。

    wǒ men zài jī chǎng fēn bié le

    私たちは空港で別れました。

  • 8 告别 gào bié — 別れを告げる HSK 5
    • 告 告げる、知らせる
    • 别 別れる、離れる
    例

    他们在机场互相告别。

    tā men zài jī chǎng hù xiāng gào bié

    彼らは空港でお互いに別れを告げた。

  • 9 差别 chā bié — 違い HSK 5
    • 差 差、違い
    • 别 区別、違い
    例

    城乡差别越来越小。

    chéng xiāng chā bié yuè lái yuè xiǎo

    都市と農村の違いがますます小さくなっている。

  • 10 类别 lèi bié — カテゴリー HSK 6
    • 类 種類、タイプ
    • 别 区別、分類
    例

    这些商品分为不同的类别。

    zhè xiē shāng pǐn fēn wéi bù tóng de lèi bié

    これらの商品は異なるカテゴリーに分類されています。

  • 11 识别 shí bié — 識別する HSK 6
    • 识 知識、認識、意識
    • 别 区別、差別化、分離
    例

    这个系统可以识别人脸。

    zhè ge xì tǒng kě yǐ shí bié rén liǎn

    このシステムは顔を識別できます。

  • 12 不辞而别 bù cí ér bié — 黙って去る HSK 7
    • 不 〜ない (否定)
    • 辞 別れを告げる、挨拶する
    • 而 そして、しかし (接続詞)
    • 别 別れる、去る
    例

    他昨天不辞而别，谁也不知道他去了哪里。

    tā zuó tiān bù cí ér bié shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ

    彼は昨日黙って去り、誰も彼がどこへ行ったか知らない。

  • 13 别具匠心 bié jù jiàng xīn — 工夫を凝らした HSK 7
    • 别 独特な、特別な、異なる
    • 具 備える、持つ
    • 匠 職人、匠、熟練の技
    • 心 心、精神、意図、工夫
    例

    这座建筑的设计别具匠心，吸引了很多游客。

    zhè zuò jiàn zhù de shè jì bié jù jiàng xīn xī yǐn le hěn duō yóu kè

    この建物の設計は工夫を凝らしており、多くの観光客を引きつけています。

  • 14 别墅 bié shù — 別荘 HSK 7
    • 别 別の、特別な（特別な住居の種類を示す）
    • 墅 別荘、郊外の家（建物の種類を示す主要な構成要素）
    例

    他们在海边买了一栋别墅。

    tā men zài hǎi biān mǎi le yī dòng bié shù

    彼らは海辺に別荘を買いました。

  • 15 别看 bié kàn — 〜とはいえ、見かけによらず HSK 7
    • 别 〜するな（判断）、〜にもかかわらず
    • 看 見る（見かけ）
    例

    别看他年纪小，其实很聪明。

    bié kàn tā nián jì xiǎo qí shí hěn cōng ming

    彼は若いけれども、実はとても賢い。

  • 16 别致 bié zhì — 独特な HSK 7
    • 别 異なる、特別な
    • 致 洗練された、優雅な
    例

    这个餐厅的装修很别致。

    zhè ge cān tīng de zhuāng xiū hěn bié zhì

    このレストランの内装はとても独特です。

  • 17 别说 bié shuō — ましてや HSK 7
    • 别 〜するな（否定のマーカー）
    • 说 言う、述べる
    例

    我连走路都困难，别说跑步了。

    wǒ lián zǒu lù dōu kùn nán bié shuō pǎo bù le

    私は歩くのさえ困難です、ましてや走ることなど。

  • 18 派别 pài bié — 派閥、流派 HSK 7
    • 派 派、グループ
    • 别 類、種類、区別
    例

    学术界有许多不同的派别。

    xué shù jiè yǒu xǔ duō bù tóng de pài bié

    学術界には多くの異なる流派がある。

  • 19 级别 jí bié — レベル HSK 7
    • 级 級、ランク (階層的位置を示す)
    • 别 区別、種類 (区別と分類を加える)
    例

    不同级别的员工有不同的待遇。

    bù tóng jí bié de yuán gōng yǒu bù tóng de dài yù

    異なるレベルの従業員は異なる待遇を受けます。

  • 20 辨别 biàn bié — 見分ける HSK 7
    • 辨 見分ける、区別する
    • 别 分ける、区別する
    例

    我们要学会辨别是非。

    wǒ men yào xué huì biàn bié shì fēi

    私たちは善悪を見分けることを学ばなければなりません。

  • 21 送别 sòng bié — 見送る HSK 7
    • 送 送る、見送る
    • 别 別れる
    例

    昨天我在机场送别了我的老师。

    zuó tiān wǒ zài jī chǎng sòng bié le wǒ de lǎo shī

    昨日空港で先生を見送りました。

  • 22 道别 dào bié — 別れを告げる HSK 7
    • 道 言う、述べる
    • 别 別れる、別れ
    例

    他向朋友道别后就离开了。

    tā xiàng péng you dào bié hòu jiù lí kāi le

    彼は友人に別れを告げてから去った。

  • 23 鉴别 jiàn bié — 識別する、鑑別する HSK 7
    • 鉴 調べる、鑑定する
    • 别 区別する
    例

    专家可以鉴别真假古董。

    zhuān jiā kě yǐ jiàn bié zhēn jiǎ gǔ dǒng

    専門家は本物の骨董品と偽物を鑑別できる。

  • 24 错别字 cuò bié zì — 誤字、書き間違い HSK 7
    • 错 間違った
    • 别 異なった、誤った
    • 字 字、文字
    例

    老师要求我们改正作文中的错别字。

    lǎo shī yāo qiú wǒ men gǎi zhèng zuò wén zhōng de cuò bié zì

    先生は私たちに作文の誤字を訂正するよう求めました。

構造と筆順
1 别 bié — 別れる；離別する
Xpinyin

别 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 另 lìng — 別の；他の
另 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 2
别 bié 別れる；離別する
HSK 6
拐 guǎi 曲がる；方向を変える
1.2 刂 dāo — 刀・刃を表す部首（右側の形）
刂 部品として使われている漢字 38 漢字
HSK 1
到 dào 到着する；達する 前 qián 前面；正面（「后」の対義） 师 shī 師匠；教師 班 bān 仕事や学習のために編成されたグループ
HSK 2
别 bié 別れる；離別する
HSK 3
刚 gāng 硬い；強固（「柔」の対義語） 刮 guā （刃物などで表面を）こそぎ取る、削る 刷 shuā ブラシ（毛や繊維で作られた、清掃や塗布に用いる道具） 刻 kè 竹・木・玉・石・金属などに文様や文字を彫る
HSK 4
划 huà 分ける；区分する 列 liè 並べる；列挙する 则 zé 規則、制度、規程 判 pàn 分ける；見分ける 利 lì 鋭い；sharp（「鈍」の対義語）
もっと見る HSK 4 漢字 (+3)
剧 jù 演劇; 戯曲 剩 shèng 余る、残る 帅 shuài 軍の最高指揮官；最高の軍位
HSK 5
创 chuàng 始める；初めて行う 删 shān （文中の語句を）削除する 刺 cì 刺す；尖ったものが物体に刺さる 副 fù 副の、補助的な（「正」の対義） 浏 liú (文語) 水が澄んで清らかなさま
もっと見る HSK 5 漢字 (+1)
罚 fá 過ちや罪を犯した人を罰する
HSK 6
刊 kān 削除・修正する 刹 shā （車・機械などを）止める、ブレーキをかける 剑 jiàn 剣（古代の武器で、長い両刃の刀身に短い柄を持つ；現代フェンシングでは細長い鋼鉄の刀身で刃がなく先端に小さな球がある） 割 gē 刃物で切る；分ける 竖 shù 垂直な、直立した（「横」の対義）
HSK 7
刑 xíng 刑罰；国家が法律に基づき犯罪者に科す制裁 刨 páo つるはしや鍬などで下へ向かって掘る 剂 jì 調節する；調和する 剃 tì （髪・ひげなどを）剃る 削 xuē 削 (xiāo) と同義、主に複合語や成語に用いる
もっと見る HSK 7 漢字 (+5)
剔 tī 骨から肉をそぎ取る 剖 pōu 切り開く；割る 剥 bō 剥 (bāo) と同義、複合語や成語に用いる。例：剥夺、生吞活剥 荆 jīng 落葉低木のハマゴウ（長い葉柄の掌状葉、青紫色の花、しなやかな枝で籠などを編む；古来刑罰の鞭として用いた） 辨 biàn 区別する；見分ける

筆順