个别 (gè bié) — 中国語の単語の意味

我花了整个下午做作业。

wǒ huā le zhěng gè xià wǔ zuò zuò yè

午後ずっと宿題をしていました。

这是我个人的看法。

zhè shì wǒ gè rén de kàn fǎ

これは私個人の意見です。

每个人都有自己的个性。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de gè xìng

誰もが自分の個性を持っています。

每个个体都有独特的性格。

měi gè gè tǐ dōu yǒu dú tè de xìng gé

それぞれの個体は独特な性格を持っています。

这个西瓜个头儿真大。

zhè ge xī guā gè tóu r zhēn dà

このスイカは本当に大きい。

我们需要分析每一个个案。

wǒ men xū yào fēn xī měi yí gè gè àn

私たちは一つ一つの個別事例を分析する必要があります。

我们在机场分别了。

wǒ men zài jī chǎng fēn bié le

私たちは空港で別れました。

他们在机场互相告别。

tā men zài jī chǎng hù xiāng gào bié

彼らは空港でお互いに別れを告げた。

城乡差别越来越小。

chéng xiāng chā bié yuè lái yuè xiǎo

都市と農村の違いがますます小さくなっている。

这些商品分为不同的类别。

zhè xiē shāng pǐn fēn wéi bù tóng de lèi bié

これらの商品は異なるカテゴリーに分類されています。

这个系统可以识别人脸。

zhè ge xì tǒng kě yǐ shí bié rén liǎn

このシステムは顔を識別できます。

他昨天不辞而别，谁也不知道他去了哪里。

tā zuó tiān bù cí ér bié shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ

彼は昨日黙って去り、誰も彼がどこへ行ったか知らない。

这座建筑的设计别具匠心，吸引了很多游客。

zhè zuò jiàn zhù de shè jì bié jù jiàng xīn xī yǐn le hěn duō yóu kè

この建物の設計は工夫を凝らしており、多くの観光客を引きつけています。

他们在海边买了一栋别墅。

tā men zài hǎi biān mǎi le yī dòng bié shù

彼らは海辺に別荘を買いました。

别看他年纪小，其实很聪明。

bié kàn tā nián jì xiǎo qí shí hěn cōng ming

彼は若いけれども、実はとても賢い。

这个餐厅的装修很别致。

zhè ge cān tīng de zhuāng xiū hěn bié zhì

このレストランの内装はとても独特です。

我连走路都困难，别说跑步了。

wǒ lián zǒu lù dōu kùn nán bié shuō pǎo bù le

私は歩くのさえ困難です、ましてや走ることなど。

学术界有许多不同的派别。

xué shù jiè yǒu xǔ duō bù tóng de pài bié

学術界には多くの異なる流派がある。

不同级别的员工有不同的待遇。

bù tóng jí bié de yuán gōng yǒu bù tóng de dài yù

異なるレベルの従業員は異なる待遇を受けます。

我们要学会辨别是非。

wǒ men yào xué huì biàn bié shì fēi

私たちは善悪を見分けることを学ばなければなりません。

昨天我在机场送别了我的老师。

zuó tiān wǒ zài jī chǎng sòng bié le wǒ de lǎo shī

昨日空港で先生を見送りました。

他向朋友道别后就离开了。

tā xiàng péng you dào bié hòu jiù lí kāi le

彼は友人に別れを告げてから去った。

专家可以鉴别真假古董。

zhuān jiā kě yǐ jiàn bié zhēn jiǎ gǔ dǒng

専門家は本物の骨董品と偽物を鑑別できる。

老师要求我们改正作文中的错别字。

lǎo shī yāo qiú wǒ men gǎi zhèng zuò wén zhōng de cuò bié zì

先生は私たちに作文の誤字を訂正するよう求めました。