単語

冲刺 (chōng cì) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：冲刺

动 dòng 動詞

スプリントする

运动员在最后一圈开始冲刺。

yùn dòng yuán zài zuì hòu yī quān kāi shǐ chōng cì

選手は最後の周回でスプリントを始める。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

冲 chōng — 突進する、突き進む

1 冲击 chōng jī — 衝撃する、襲う HSK 6
- 冲突進する、突っ込む
- 击打つ、攻撃する
例

海浪不断冲击着海岸。

hǎi làng bú duàn chōng jī zhe hǎi àn

波が絶え間なく海岸を襲っている。
2 冲动 chōng dòng — 衝動的な HSK 6
- 冲突進する、衝く
- 动動く、行動する
例

他是一个冲动的人。

tā shì yí gè chōng dòng de rén

彼は衝動的な人です。
3 冲突 chōng tū — 衝突 HSK 6
- 冲衝撃、突進
- 突突然、突破
例

两国之间的冲突越来越严重。

liǎng guó zhī jiān de chōng tū yuè lái yuè yán zhòng

両国間の衝突はますます深刻になっている。
4 冲撞 chōng zhuàng — 衝突する、ぶつかる HSK 7
- 冲突進する、突っ込む
- 撞ぶつかる、衝突する
例

那辆车冲撞了路边的护栏。

nà liàng chē chōng zhuàng le lù biān de hù lán

あの車は道路脇のガードレールに衝突した。
5 冲洗 chōng xǐ — すすぐ；洗い流す；現像する HSK 7
- 冲勢いよく流れる；注ぐ（水が強く流れる）
- 洗洗う；きれいにする
例

请用清水冲洗伤口。

qǐng yòng qīng shuǐ chōng xǐ shāng kǒu

きれいな水で傷口を洗い流してください。

刺 cì — 突き抜ける、急加速する

1 刺激 cì jī — 刺激する HSK 5
- 刺刺す、突く (鋭い行動)
- 激刺激する、興奮させる (引き起こされた反応)
例

这个游戏能刺激孩子们的想象力。

zhè ge yóu xì néng cì jī hái zi men de xiǎng xiàng lì

このゲームは子供たちの想像力を刺激することができます。
2 刺眼 cì yǎn — まぶしい HSK 7
- 刺刺す、刺激する
- 眼目
例

阳光太刺眼了。

yáng guāng tài cì yǎn le

日光がまぶしすぎる。
3 刺绣 cì xiù — 刺繍する HSK 7
- 刺刺す、突く (針が布を貫く動作)
- 绣刺繍する、装飾的な縫い取り
例

我奶奶会刺绣漂亮的图案。

wǒ nǎi nai huì cì xiù piào liang de tú àn

私の祖母は美しい模様を刺繍できます。
4 刺耳 cì ěr — 耳障りな、耳をつんざく HSK 7
- 刺刺す、刺激する
- 耳耳
例

突然的刹车声刺耳极了。

tū rán de shā chē shēng cì ěr jí le

突然のブレーキ音は非常に耳障りだった。
5 刺骨 cì gǔ — 骨に刺さる HSK 7
- 刺刺す、突き刺す
- 骨骨（深さ・激しさを示す）
例

冬天的寒风刺骨。

dōng tiān de hán fēng cì gǔ

冬の冷たい風が骨に刺さる。

構造と筆順

1 冲 chōng — お湯などを注ぐ；水流が衝突する

Xpinyin

冲他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 冫 bīng — 氷を表す部首

冫部品として使われている漢字 19 漢字

HSK 1

冷 lěng 冷たい；温度が低い（「热」の対義語）

HSK 2

准 zhǔn 基準；規則；標準次 cì 順序；等級

HSK 3

冰 bīng 氷；0℃以下で凍った水の固体决 jué 堤防が決壊する；水が堤を切る净 jìng 清潔な；きれいな凉 liáng 涼しい；やや寒い（天気について、冷より程度が軽い）凌 líng いじめる、侵害する、圧迫する

HSK 4

况 kuàng 状況；様子减 jiǎn 全体または数量から一部を取り除く

HSK 5

冲 chōng お湯などを注ぐ；水流が衝突する冻 dòng 凍る（液体や水分を含むものが冷えて固まる）弱 ruò 力や勢力が弱い（「强」の対義語）

HSK 6

匀 yún 均等な；均等にする

HSK 7

冶 yě （金属を）製錬する凄 qī 涼しい；寒い凋 diāo しおれた、萎れた凑 còu 寄せ集める；集める凝 níng 凝固する；（液体が）冷熱により固体になる、（気体が）液体になる

1.2 中 zhōng — 中心；真ん中

Xpinyin

中部品として使われている漢字 9 漢字

HSK 1

贵 guì 値段が高い；価値が大きい（「贱」の対義語）钟 zhōng 金属製の中空の打楽器、叩くと音が鳴る鐘

HSK 3

种 zhǒng 種、生物分類の基本単位で属の下位

HSK 5

冲 chōng お湯などを注ぐ；水流が衝突する

HSK 6

肿 zhǒng 腫れる（皮膚・粘膜・筋肉などが局所の循環障害・炎症・化膿・内出血などにより膨らむ）

HSK 7

仲 zhòng 兄弟の序列で二番目（伯の次、叔の前）忠 zhōng 忠実で誠実、一心に尽くす衷 zhōng 心の内；内心遣 qiǎn 遣わす、派遣する

筆順

2 刺 cì — 刺す；尖ったものが物体に刺さる

刺他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 朿 cì — 植物のとげや針状のもの

朿部品として使われている漢字 4 漢字

HSK 5

刺 cì 刺す；尖ったものが物体に刺さる

HSK 6

策 cè 古代の竹簡・木簡を綴じた書物

HSK 7

枣 zǎo ナツメの実棘 jí 酸棗（サンソウ）、落葉低木で茎に刺が多く、黄緑色の花と小さな酸っぱい実を持ち種子は薬用

2.2 刂 dāo — 刀・刃を表す部首（右側の形）

刂部品として使われている漢字 38 漢字

HSK 1

到 dào 到着する；達する前 qián 前面；正面（「后」の対義）师 shī 師匠；教師班 bān 仕事や学習のために編成されたグループ

HSK 2

别 bié 別れる；離別する

HSK 3

刚 gāng 硬い；強固（「柔」の対義語）刮 guā （刃物などで表面を）こそぎ取る、削る刷 shuā ブラシ（毛や繊維で作られた、清掃や塗布に用いる道具）刻 kè 竹・木・玉・石・金属などに文様や文字を彫る

HSK 4

划 huà 分ける；区分する列 liè 並べる；列挙する则 zé 規則、制度、規程判 pàn 分ける；見分ける利 lì 鋭い；sharp（「鈍」の対義語）

もっと見る HSK 4 漢字 (+3)

剧 jù 演劇; 戯曲剩 shèng 余る、残る帅 shuài 軍の最高指揮官；最高の軍位

HSK 5

创 chuàng 始める；初めて行う删 shān （文中の語句を）削除する刺 cì 刺す；尖ったものが物体に刺さる副 fù 副の、補助的な（「正」の対義）浏 liú (文語) 水が澄んで清らかなさま

もっと見る HSK 5 漢字 (+1)

罚 fá 過ちや罪を犯した人を罰する

HSK 6

刊 kān 削除・修正する刹 shā （車・機械などを）止める、ブレーキをかける剑 jiàn 剣（古代の武器で、長い両刃の刀身に短い柄を持つ；現代フェンシングでは細長い鋼鉄の刀身で刃がなく先端に小さな球がある）割 gē 刃物で切る；分ける竖 shù 垂直な、直立した（「横」の対義）

HSK 7

刑 xíng 刑罰；国家が法律に基づき犯罪者に科す制裁刨 páo つるはしや鍬などで下へ向かって掘る剂 jì 調節する；調和する剃 tì （髪・ひげなどを）剃る削 xuē 削 (xiāo) と同義、主に複合語や成語に用いる

もっと見る HSK 7 漢字 (+5)

剔 tī 骨から肉をそぎ取る剖 pōu 切り開く；割る剥 bō 剥 (bāo) と同義、複合語や成語に用いる。例：剥夺、生吞活剥荆 jīng 落葉低木のハマゴウ（長い葉柄の掌状葉、青紫色の花、しなやかな枝で籠などを編む；古来刑罰の鞭として用いた）辨 biàn 区別する；見分ける

筆順