単語

争辩 (zhēng biàn) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：争辩

动 dòng 動詞

議論する、論争する

我不想和你争辩这个问题。

wǒ bù xiǎng hé nǐ zhēng biàn zhè ge wèn tí

この問題についてあなたと議論したくありません。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

争 zhēng — 争う、競う

辩 biàn — 弁論する、論じる

1 答辩 dá biàn — 論文を弁護する HSK 7
- 答答える
- 辩弁護する、論じる
例

他明天要答辩博士论文。

tā míng tiān yào dá biàn bó shì lùn wén

彼は明日博士論文を弁護します。
2 辩护 biàn hù — 弁護する HSK 7
- 辩弁論する、議論する
- 护守る、保護する
例

律师为被告辩护。

lǜ shī wèi bèi gào biàn hù

弁護士が被告を弁護する。
3 辩解 biàn jiě — 弁解する HSK 7
- 辩弁論する；議論する（防御的・議論的側面）
- 解説明する；解明する（説明的側面）
例

他不停地为自己的错误辩解。

tā bù tíng de wèi zì jǐ de cuò wù biàn jiě

彼は自分の間違いについて弁解し続けた。
4 辩论 biàn lùn — 討論する HSK 7
- 辩弁論する、議論する
- 论論じる、議論する
例

学生们经常辩论社会问题。

xué shēng men jīng cháng biàn lùn shè huì wèn tí

学生たちはよく社会問題について討論する。
5 辩证 biàn zhèng — 弁証的 HSK 7
- 辩議論する、対立する見解を区別する
- 证検証する、調査を通じて証明する
例

我们要用辩证的观点看问题。

wǒ men yào yòng biàn zhèng de guān diǎn kàn wèn tí

私たちは弁証法的な観点から問題を見るべきです。

構造と筆順

1 争 zhēng — 勝ち取ろうとする；争い取る

争部品として使われている漢字 5 漢字

HSK 3

净 jìng 清潔な；きれいな静 jìng 静止した、動かない（「動」の対義語）

HSK 5

挣 zhèng 束縛から力で逃れる

HSK 6

睁 zhēng 目を開く

HSK 7

筝 zhēng 箏（こと）、中国の弦楽器

争これ以上分解できない基本漢字です.

筆順

2 辩 biàn — 是非や真偽を論じる；弁論する

辩他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 辛 xīn — 辛い；刺激的な

辛部品として使われている漢字 9 漢字

HSK 4

辣 là 辛い（生姜・ニンニク・唐辛子などの刺激的な味）

HSK 5

辞 cí 文辞；言葉；美しい言語

HSK 7

宰 zǎi 主管する；主宰する瓣 bàn 花びら、花冠を構成する各片辜 gū 罪辟 pì 精緻である；鋭く深い辨 biàn 区別する；見分ける

もっと見る HSK 7 漢字 (+2)

辩 biàn 是非や真偽を論じる；弁論する辫 biàn 編み込んだ三つ編み

2.2 讠 yán — 言葉・言語の部首

讠部品として使われている漢字 75 漢字

HSK 1

认 rèn 識別する；見分ける识 shí 知る；認識する；区別する话 huà 言葉；話し言葉语 yǔ 言葉；話说 shuō 言葉で表現する；話す

もっと見る HSK 1 漢字 (+5)

请 qǐng 請求する；頼む读 dú 文字に従って音読する课 kè 学課；計画的な段階授業谁 shéi 誰（疑問代名詞）谢 xiè 感謝する（重ねて用いる）

HSK 2

让 ràng 譲る；他人に利益や便宜を与える记 jì 記憶する；覚える诉 sù 打ち明ける、心のうちをすべて話す词 cí 単語（文中で自由に使える最小の言語単位）试 shì 試みる；試す；試験する

HSK 3

议 yì 相談する；議論する讲 jiǎng 話す；しゃべる该 gāi ～すべきだ；～しなければならない调 tiáo 均整がとれている；調和した

HSK 4

计 jì 計算する；算出する订 dìng （文章の誤りを）訂正する、修正する讨 tǎo 征伐する；兵を発して攻める许 xǔ 許可する；認める论 lùn 物事の道理を分析・判断する

もっと見る HSK 4 漢字 (+8)

证 zhèng 人・物・事実で証明または断定する评 píng 評論の言葉や文章诚 chéng 誠実である、真心がある详 xiáng 詳細で完備している（「略」の対義語）误 wù 誤った；間違った谅 liàng 思いやり、許す谈 tán 話す、議論する谊 yì 友情；交誼

HSK 5

罚 fá 過ちや罪を犯した人を罰する训 xùn 教え導く；訓戒する设 shè 配置する；設置する访 fǎng 尋ねる；聞き調べる诊 zhěn 病状を診断するために患者を診察する

もっと見る HSK 5 漢字 (+3)

诗 shī 詩（韻律・リズムのある言語で感情を表現する文学形式）询 xún 尋ねる、意見を求める谨 jǐn 慎重な；注意深い

HSK 6

讯 xùn 尋ねる讶 yà (文語) 驚く；不思議に思う诞 dàn 生まれる；誕生する诸 zhū 諸、多くの、様々な诺 nuò 同意の感嘆詞、「はい」「よし」に相当する

もっと見る HSK 6 漢字 (+3)

谐 xié 調和している；釣り合いが取れている谓 wèi 言う；告げる谦 qiān 謙虚で、自惚れない

HSK 7

狱 yù 刑務所；監獄蔼 ǎi 温和な、優しい讥 jī 皮肉を言う、嘲る讳 huì 忌み避けて口にしない、憚る讹 é 誤り；不正確な

もっと見る HSK 7 漢字 (+22)

讼 sòng 訴訟する；裁判で争う讽 fěng 含みのある辛辣な言葉で批判・諫言・嘲笑する诀 jué 要点をまとめた覚えやすい韻文または語句诈 zhà だます；詐欺を働く诠 quán 説明する；解釈する诡 guǐ 詐欺的な、狡猾な诧 chà 驚く；意外に感じる诫 jiè 警告する；諭す诬 wū 事実を歪めて他人を冤罪に陥れる诱 yòu 教え導く；諭す诵 sòng 朗読する；抑揚をつけて読む诽 fěi 根拠なく他人の悪口を言う；誹謗する谋 móu 計略；策略；謀計谍 dié (文語) 軍事・政治・経済などの情報を秘密裏に収集する谎 huǎng 嘘；偽りの言葉谜 mí なぞなぞ；謎かけ谣 yáo 民謡；伴奏なしに口ずさむ韻文谤 bàng (文語) 他人の過ちを非難し言いふらす谬 miù 誤った；間違った谱 pǔ 類別や系統に従って編集された図表・図書谴 qiǎn 責める；叱責する辩 biàn 是非や真偽を論じる；弁論する

2.3 辛 xīn — 辛い；刺激的な

辛部品として使われている漢字 9 漢字

HSK 4

辣 là 辛い（生姜・ニンニク・唐辛子などの刺激的な味）

HSK 5

辞 cí 文辞；言葉；美しい言語

HSK 7

宰 zǎi 主管する；主宰する瓣 bàn 花びら、花冠を構成する各片辜 gū 罪辟 pì 精緻である；鋭く深い辨 biàn 区別する；見分ける

もっと見る HSK 7 漢字 (+2)

辩 biàn 是非や真偽を論じる；弁論する辫 biàn 編み込んだ三つ編み

筆順