ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

陶醉 (táo zuì) — Arti kata Mandarin

HSK 7

陶醉 (táo zuì) adalah kata Mandarin: terpesona, terpukau. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 陶醉

动 dòng kata kerja

terpesona, terpukau

她陶醉在音乐中。

tā táo zuì zài yīn yuè zhōng

Dia terpesona oleh musik.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

陶 táo — mempengaruhi secara mendalam, membentuk secara emosional

Kata dengan karakter ini (3)
  • 1 熏陶 xūn táo — membina, mempengaruhi secara budaya HSK 7
    • 熏 meresap secara bertahap, mempengaruhi (seperti asap)
    • 陶 membentuk, mencetak (karakter/kepribadian)
    Contoh

    他从小受到传统文化的熏陶。

    tā cóng xiǎo shòu dào chuán tǒng wén huà de xūn táo

    Dia dibina oleh budaya tradisional sejak kecil.

  • 2 陶冶 táo yě — membentuk; memupuk HSK 7
    • 陶 membentuk; mencetak (seperti tembikar)
    • 冶 melebur; memurnikan; menempa (seperti logam)
    Contoh

    音乐可以陶冶人的情操。

    yīn yuè kě yǐ táo yě rén de qíng cāo

    Musik dapat membentuk perasaan orang.

  • 3 陶瓷 táo cí — keramik HSK 7
    • 陶 tembikar, gerabah
    • 瓷 porselen
    Contoh

    中国的陶瓷工艺历史悠久。

    Zhōng guó de táo cí gōng yì lì shǐ yōu jiǔ

    Kerajinan keramik Tiongkok memiliki sejarah yang panjang.

醉 zuì — mabuk, terpesona (secara metaforis terserap)

Kata dengan karakter ini (2)
  • 1 如痴如醉 rú chī rú zuì — terpesona, terpukau, terhanyut HSK 7
    • 如 seperti, seolah-olah (memperkenalkan perbandingan)
    • 痴 tergila-gila, terobsesi, terpesona
    • 如 seperti, seolah-olah (diulang untuk penekanan)
    • 醉 mabuk, terhanyut, dalam keadaan terpesona
    Contoh

    他读这本小说读得如痴如醉，完全忘记了时间。

    tā dú zhè běn xiǎo shuō dú de rú chī rú zuì wán quán wàng jì le shí jiān

    Dia begitu terpesona membaca novel ini sampai benar-benar lupa waktu.

  • 2 麻醉 má zuì — membius HSK 7
    • 麻 mati rasa, kebas
    • 醉 mabuk, terpengaruh dalam
    Contoh

    医生给病人麻醉后开始手术。

    yī shēng gěi bìng rén má zuì hòu kāi shǐ shǒu shù

    Dokter membius pasien lalu memulai operasi.

Struktur & penulisan
1 陶 táo — tembikar dari tanah liat bakar, lebih lunak dan berpori dari porselen

陶 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 阝 fǔ — radikal bukit atau tanah tinggi
阝 adalah komponen dalam 47 karakter
HSK 1
都 dū ibu kota; tempat kedudukan pemerintah pusat 院 yuàn halaman; area terbuka yang dikelilingi tembok di sekitar bangunan
HSK 2
阴 yīn bulan (太阴)
HSK 3
邮 yóu mengirim lewat pos 邻 lín tetangga; rumah tetangga 阳 yáng yang, salah satu dari dua kekuatan berlawanan dalam filsafat Tiongkok (lawan dari 阴) 阿 ā (dialek) prefiks yang diletakkan sebelum julukan, nama kecil, atau nama keluarga sebagai ungkapan keakraban 附 fù menambahkan; melampirkan
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
除 chú menghilangkan; menyingkirkan
HSK 4
郊 jiāo pinggiran kota; suburb 部 bù bagian; porsi dari keseluruhan 队 duì barisan; kolom; antrian 际 jì tepi; batas; daerah perbatasan 降 jiàng turun, jatuh (lawan dari 升)
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)
险 xiǎn medan yang berbahaya dan sulit dilalui; strategis 陪 péi menemani, mendampingi 随 suí mengikuti
HSK 5
郎 láng gelar pejabat kuno 防 fáng mengambil tindakan pencegahan terhadap; bersiap menghadapi situasi buruk 阵 zhèn formasi pertempuran (susunan pasukan dalam pertempuran) 阶 jiē tangga, anak tangga dari batu atau bata 阻 zǔ menghalangi; menghambat
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+4)
陆 lù daratan; tanah 陌 mò jalan kecil arah timur-barat di antara ladang; jalan pada umumnya 限 xiàn batas yang ditentukan; batas 隔 gé menghalangi; memisahkan
HSK 6
陷 xiàn jebakan; perangkap 隐 yǐn (sastra) kesedihan; belas kasihan 障 zhàng menghalangi; menutupi
HSK 7
廓 kuò tepi luar suatu benda 椰 yē pohon kelapa, pohon tropis hijau abadi yang sangat tinggi dengan buah berisi air dan daging yang dapat dimakan 萨 sà nama keluarga 邪 xié jahat; menyimpang; tidak jujur 郁 yù beraroma kuat
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
郑 zhèng negara vasal zaman Dinasti Zhou di wilayah Xinzheng, Provinsi Henan sekarang 鄙 bǐ vulgar; rendah; kasar 阱 jǐng jebakan berupa lubang untuk menangkap binatang liar 陈 chén menempatkan; menata; menyusun 陋 lòu jelek; tidak sedap dipandang 陡 dǒu curam, hampir vertikal 陨 yǔn (sastra) jatuh, gugur 陵 líng bukit; perbukitan 陶 táo tembikar dari tanah liat bakar, lebih lunak dan berpori dari porselen 隆 lóng agung; megah 隘 ài celah pegunungan; tempat sempit yang strategis 隙 xì celah; retakan 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
1.2 匋 táo — tembikar; gerabah
匋 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 4
萄 táo digunakan dalam 葡萄: tanaman merambat meranggas dengan daun berbentuk telapak tangan dan bunga kecil kuning kehijauan, buah bulat atau oval, berwarna ungu atau kuning kehijauan saat matang, berair dan manis-asam; juga buah tanaman ini (anggur)
HSK 6
掏 tāo memasukkan tangan untuk mengambil sesuatu 淘 táo mencuci (butiran) dengan air untuk menghilangkan kotoran
HSK 7
陶 táo tembikar dari tanah liat bakar, lebih lunak dan berpori dari porselen

Urutan guratan

2 醉 zuì — mabuk; tidak sadarkan diri akibat terlalu banyak minum alkohol

醉 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 酉 yǒu — cabang bumi kesepuluh dari dua belas cabang bumi
酉 adalah komponen dalam 19 karakter
HSK 2
酒 jiǔ minuman beralkohol yang dibuat dari fermentasi biji-bijian atau buah
HSK 4
酸 suān asam (senyawa kimia yang mengionisasi menghasilkan ion hidrogen) 醒 xǐng sadar kembali setelah mabuk, bius, atau pingsan
HSK 5
配 pèi menikah (pria dan wanita) 醉 zuì mabuk; tidak sadarkan diri akibat terlalu banyak minum alkohol
HSK 6
酱 jiàng bumbu pasta fermentasi dari kedelai atau gandum (mis. pasta kedelai kuning, pasta kedelai manis) 酷 kù kejam, brutal, biadab 醋 cù cuka (bumbu asam yang dibuat dari fermentasi biji-bijian)
HSK 7
蘸 zhàn mencelupkan sebentar ke dalam cairan, bubuk, atau pasta 酌 zhuó menuangkan (arak); meminum (arak) 酗 xù bertingkah laku liar saat mabuk 酝 yùn membuat arak 酣 hān minum sepuasnya
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+6)
酥 sū makanan dari lapisan susu sapi atau kambing yang mengental; mentega sapi (istilah kuno) 酪 lào produk susu semi-padat atau padat yang dibuat dari susu hewan 酬 chóu imbalan kerja 酵 jiào fermentasi; penguraian kimiawi zat organik oleh enzim atau jamur, digunakan dalam pengembangan roti, pembuatan minuman beralkohol, dll.; jamur penyebab fermentasi disebut '酵母菌' 酿 niàng memfermentasi, membuat dengan fermentasi 醇 chún (sastra) minuman keras beraroma kuat
2.2 卒 zú — prajurit atau tentara pejalan kaki di zaman kuno
卒 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 5
碎 suì memecah menjadi serpihan; menghancurkan 醉 zuì mabuk; tidak sadarkan diri akibat terlalu banyak minum alkohol
HSK 7
悴 cuì (sastra) berduka; bersedih 粹 cuì murni; tidak tercampur 翠 cuì berwarna hijau kebiruan

Urutan guratan