ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

诉讼 (sù sòng) — Arti kata Mandarin

HSK 7

诉讼 (sù sòng) adalah kata Mandarin: litigasi. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 诉讼

动 dòng kata kerja

litigasi

他们决定通过诉讼解决这个争议。

tā men jué dìng tōng guò sù sòng jiě jué zhè ge zhēng yì

Mereka memutuskan untuk menyelesaikan perselisihan ini melalui litigasi.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

诉 sù — menggugat, mengajukan tindakan hukum

Kata dengan karakter ini (10)
  • 1 告诉 gào su — memberitahu HSK 2
    • 告 memberitahukan
    • 诉 menceritakan
    Contoh

    他告诉我这个消息。

    tā gào su wǒ zhè ge xiāo xi

    Dia memberitahu saya berita ini.

  • 2 投诉 tóu sù — mengadukan HSK 6
    • 投 mengajukan, menyerahkan
    • 诉 keluhan, pengaduan
    Contoh

    如果你对服务不满意，可以投诉。

    rú guǒ nǐ duì fú wù bù mǎn yì kě yǐ tóu sù

    Jika Anda tidak puas dengan layanannya, Anda bisa mengadukan.

  • 3 上诉 shàng sù — mengajukan banding HSK 7
    • 上 ke atas; ke pengadilan yang lebih tinggi
    • 诉 keluhan hukum; gugatan
    Contoh

    律师建议我们上诉。

    lǜ shī jiàn yì wǒ men shàng sù

    Pengacara menyarankan kami untuk mengajukan banding.

  • 4 倾诉 qīng sù — mencurahkan isi hati, bercerita HSK 7
    • 倾 mencurahkan, condong (menunjukkan aliran emosi keluar)
    • 诉 bercerita, mengungkapkan (menunjukkan komunikasi verbal)
    Contoh

    他向我倾诉了他的困难。

    tā xiàng wǒ qīng sù le tā de kùn nán

    Dia mencurahkan kesulitannya kepada saya.

  • 5 申诉 shēn sù — mengajukan banding HSK 7
    • 申 menyatakan secara formal, mengajukan
    • 诉 keluhan, pengaduan, tuntutan hukum
    Contoh

    他对判决不服，决定向上级法院申诉。

    tā duì pàn jué bù fú jué dìng xiàng shàng jí fǎ yuàn shēn sù

    Dia tidak puas dengan putusan dan memutuskan untuk mengajukan banding ke pengadilan yang lebih tinggi.

Tampilkan lebih banyak (+5)
  • 6 诉求 sù qiú — tuntutan, permintaan HSK 7
    • 诉 menyatakan, mengungkapkan (keluhan atau keinginan)
    • 求 meminta, mencari
    Contoh

    我们应该认真对待群众的诉求。

    wǒ men yīng gāi rèn zhēn duì dài qún zhòng de sù qiú

    Kita harus serius menanggapi tuntutan masyarakat.

  • 7 诉苦 sù kǔ — mengadu kesusahan HSK 7
    • 诉 menceritakan, mengungkapkan
    • 苦 kesusahan, penderitaan
    Contoh

    他总是向朋友诉苦。

    tā zǒng shì xiàng péng you sù kǔ

    Dia selalu mengadu kesusahan kepada teman-temannya.

  • 8 诉说 sù shuō — menceritakan, mengungkapkan HSK 7
    • 诉 menyampaikan, mengungkapkan (dengan bobot emosional)
    • 说 berbicara, mengatakan (tindakan verbal)
    Contoh

    她向朋友诉说自己的烦恼。

    tā xiàng péng you sù shuō zì jǐ de fán nǎo

    Dia menceritakan masalahnya kepada temannya.

  • 9 诉诸 sù zhū — menggunakan HSK 7
    • 诉 mengajukan, menyatakan kepada
    • 诸 ke (partikel arah klasik)
    Contoh

    我们应该诉诸法律来解决这个问题。

    wǒ men yīng gāi sù zhū fǎ lǜ lái jiě jué zhè ge wèn tí

    Kita harus menggunakan hukum untuk menyelesaikan masalah ini.

  • 10 起诉 qǐ sù — menuntut HSK 7
    • 起 memulai, mengawali (tindakan hukum)
    • 诉 menuduh, mengajukan dakwaan
    Contoh

    他决定起诉那家公司。

    tā jué dìng qǐ sù nà jiā gōng sī

    Dia memutuskan untuk menuntut perusahaan itu.

讼 sòng — perkara hukum, proses peradilan

Struktur & penulisan
1 诉 sù — menceritakan, mengungkapkan sepenuhnya

诉 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 讠 yán — radikal bicara/bahasa
讠 adalah komponen dalam 75 karakter
HSK 1
认 rèn mengenali; membedakan 识 shí mengenal; mengakui; membedakan 话 huà ucapan; kata-kata; bahasa lisan 语 yǔ ucapan; kata-kata 说 shuō mengungkapkan dengan kata-kata; berbicara
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+5)
请 qǐng meminta; memohon 读 dú membaca mengikuti teks tertulis 课 kè pelajaran; pengajaran terencana secara bertahap 谁 shéi siapa (kata ganti tanya) 谢 xiè berterima kasih (diulang untuk penekanan)
HSK 2
让 ràng mengalah; memberikan keuntungan kepada orang lain 记 jì mengingat; menghafal 诉 sù menceritakan, mengungkapkan sepenuhnya 词 cí kata (satuan bahasa terkecil yang dapat digunakan secara bebas) 试 shì mencoba; menguji secara informal
HSK 3
议 yì mendiskusikan; bermusyawarah 讲 jiǎng berbicara; berkata 该 gāi seharusnya; harus 调 tiáo seimbang; harmonis
HSK 4
计 jì menghitung; memperhitungkan 订 dìng mengoreksi, merevisi (kesalahan dalam teks) 讨 tǎo melancarkan ekspedisi hukuman; menyerang dengan pasukan 许 xǔ mengizinkan; menyetujui 论 lùn menganalisis dan menilai alasan suatu hal
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+8)
证 zhèng membuktikan atau memverifikasi dengan orang, benda, atau fakta 评 píng komentar kritis atau artikel ulasan 诚 chéng tulus, ikhlas (hati atau niat) 详 xiáng terperinci dan lengkap (lawan dari 略) 误 wù salah; keliru 谅 liàng memahami dan memaafkan 谈 tán berbicara atau berdiskusi 谊 yì persahabatan; hubungan akrab
HSK 5
罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan 训 xùn mengajar; menasihati 设 shè mengatur; memasang 访 fǎng menanyai; menyelidiki dengan bertanya 诊 zhěn memeriksa pasien untuk mendiagnosis penyakit
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+3)
诗 shī puisi; sajak (karya sastra berima dan berirama) 询 xún bertanya, meminta pendapat 谨 jǐn hati-hati; cermat
HSK 6
讯 xùn menanyakan 讶 yà (sastra) terkejut; heran 诞 dàn lahir; melahirkan 诸 zhū semua, banyak, berbagai 诺 nuò seruan persetujuan, setara dengan 'ya' atau 'baik'
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
谐 xié harmonis; selaras 谓 wèi mengatakan; memberitahu 谦 qiān rendah hati, sederhana
HSK 7
狱 yù penjara; tempat penahanan 蔼 ǎi ramah, baik hati 讥 jī mengejek, menyindir 讳 huì menghindari sebutan; tidak berani atau tidak mau mengucapkan 讹 é salah; tidak benar
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+22)
讼 sòng berperkara; mengajukan ke pengadilan 讽 fěng mengkritik, menasihati, atau mengejek dengan kata-kata sindiran tajam 诀 jué sajak atau frasa mnemonik yang merangkum poin-poin penting suatu hal 诈 zhà menipu; memalsukan 诠 quán menjelaskan; menginterpretasikan 诡 guǐ curang, licik 诧 chà merasa terkejut; merasa heran 诫 jiè memperingatkan; menasihati 诬 wū memfitnah; menuduh secara palsu 诱 yòu membimbing; menasihati 诵 sòng membaca keras; melafalkan dengan intonasi 诽 fěi memfitnah; memburuk-burukkan orang lain tanpa dasar 谋 móu rencana; siasat; strategi 谍 dié (sastra) mengumpulkan informasi militer, politik, atau ekonomi secara rahasia 谎 huǎng kebohongan; dusta 谜 mí teka-teki 谣 yáo lagu rakyat; sajak spontan tanpa iringan 谤 bàng (sastra) mengecam dan menyebarkan kesalahan orang lain 谬 miù salah; keliru 谱 pǔ bagan, tabel, atau buku yang disusun berdasarkan kategori atau sistem 谴 qiǎn menegur; mencela 辩 biàn berdebat; berargumen tentang benar atau salah
1.2 斥 chì — menegur; mencela
斥 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 2
诉 sù menceritakan, mengungkapkan sepenuhnya
HSK 5
拆 chāi membongkar; melepas bagian yang terpasang

Urutan guratan

2 讼 sòng — berperkara; mengajukan ke pengadilan

讼 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 讠 yán — radikal bicara/bahasa
讠 adalah komponen dalam 75 karakter
HSK 1
认 rèn mengenali; membedakan 识 shí mengenal; mengakui; membedakan 话 huà ucapan; kata-kata; bahasa lisan 语 yǔ ucapan; kata-kata 说 shuō mengungkapkan dengan kata-kata; berbicara
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+5)
请 qǐng meminta; memohon 读 dú membaca mengikuti teks tertulis 课 kè pelajaran; pengajaran terencana secara bertahap 谁 shéi siapa (kata ganti tanya) 谢 xiè berterima kasih (diulang untuk penekanan)
HSK 2
让 ràng mengalah; memberikan keuntungan kepada orang lain 记 jì mengingat; menghafal 诉 sù menceritakan, mengungkapkan sepenuhnya 词 cí kata (satuan bahasa terkecil yang dapat digunakan secara bebas) 试 shì mencoba; menguji secara informal
HSK 3
议 yì mendiskusikan; bermusyawarah 讲 jiǎng berbicara; berkata 该 gāi seharusnya; harus 调 tiáo seimbang; harmonis
HSK 4
计 jì menghitung; memperhitungkan 订 dìng mengoreksi, merevisi (kesalahan dalam teks) 讨 tǎo melancarkan ekspedisi hukuman; menyerang dengan pasukan 许 xǔ mengizinkan; menyetujui 论 lùn menganalisis dan menilai alasan suatu hal
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+8)
证 zhèng membuktikan atau memverifikasi dengan orang, benda, atau fakta 评 píng komentar kritis atau artikel ulasan 诚 chéng tulus, ikhlas (hati atau niat) 详 xiáng terperinci dan lengkap (lawan dari 略) 误 wù salah; keliru 谅 liàng memahami dan memaafkan 谈 tán berbicara atau berdiskusi 谊 yì persahabatan; hubungan akrab
HSK 5
罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan 训 xùn mengajar; menasihati 设 shè mengatur; memasang 访 fǎng menanyai; menyelidiki dengan bertanya 诊 zhěn memeriksa pasien untuk mendiagnosis penyakit
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+3)
诗 shī puisi; sajak (karya sastra berima dan berirama) 询 xún bertanya, meminta pendapat 谨 jǐn hati-hati; cermat
HSK 6
讯 xùn menanyakan 讶 yà (sastra) terkejut; heran 诞 dàn lahir; melahirkan 诸 zhū semua, banyak, berbagai 诺 nuò seruan persetujuan, setara dengan 'ya' atau 'baik'
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
谐 xié harmonis; selaras 谓 wèi mengatakan; memberitahu 谦 qiān rendah hati, sederhana
HSK 7
狱 yù penjara; tempat penahanan 蔼 ǎi ramah, baik hati 讥 jī mengejek, menyindir 讳 huì menghindari sebutan; tidak berani atau tidak mau mengucapkan 讹 é salah; tidak benar
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+22)
讼 sòng berperkara; mengajukan ke pengadilan 讽 fěng mengkritik, menasihati, atau mengejek dengan kata-kata sindiran tajam 诀 jué sajak atau frasa mnemonik yang merangkum poin-poin penting suatu hal 诈 zhà menipu; memalsukan 诠 quán menjelaskan; menginterpretasikan 诡 guǐ curang, licik 诧 chà merasa terkejut; merasa heran 诫 jiè memperingatkan; menasihati 诬 wū memfitnah; menuduh secara palsu 诱 yòu membimbing; menasihati 诵 sòng membaca keras; melafalkan dengan intonasi 诽 fěi memfitnah; memburuk-burukkan orang lain tanpa dasar 谋 móu rencana; siasat; strategi 谍 dié (sastra) mengumpulkan informasi militer, politik, atau ekonomi secara rahasia 谎 huǎng kebohongan; dusta 谜 mí teka-teki 谣 yáo lagu rakyat; sajak spontan tanpa iringan 谤 bàng (sastra) mengecam dan menyebarkan kesalahan orang lain 谬 miù salah; keliru 谱 pǔ bagan, tabel, atau buku yang disusun berdasarkan kategori atau sistem 谴 qiǎn menegur; mencela 辩 biàn berdebat; berargumen tentang benar atau salah
2.2 公 gōng — publik; milik negara atau kolektif (lawan dari '私')
公 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 4
松 sōng pohon pinus (konifer hijau abadi atau gugur)
HSK 5
滚 gǔn menggelinding; berputar
HSK 7
翁 wēng pria tua 讼 sòng berperkara; mengajukan ke pengadilan 颂 sòng memuji, mengagungkan kebaikan seseorang

Urutan guratan