ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

惊讶 (jīng yà) — Arti kata Mandarin

HSK 6

惊讶 (jīng yà) adalah kata Mandarin: terkejut. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 惊讶

形 xíng kata sifat

terkejut

听到这个消息，大家都很惊讶。

tīng dào zhè ge xiāo xi dà jiā dōu hěn jīng yà

Semua orang terkejut mendengar berita ini.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

惊 jīng — terkejut, kaget

Kata dengan karakter ini (18)
  • 1 吃惊 chī jīng — terkejut HSK 4
    • 吃 prefiks kata kerja penguat (secara harfiah 'makan/menerima'), menciptakan ekspresi kiasan
    • 惊 terkejut, waspada, terkejut (komponen makna inti)
    Contoh

    听到这个消息，大家都很吃惊。

    tīng dào zhè ge xiāo xi dà jiā dōu hěn chī jīng

    Mendengar berita ini, semua orang sangat terkejut.

  • 2 惊喜 jīng xǐ — terkejut senang HSK 5
    • 惊 terkejut, kaget
    • 喜 kebahagiaan, kesenangan
    Contoh

    我收到礼物时感到很惊喜。

    wǒ shōu dào lǐ wù shí gǎn dào hěn jīng xǐ

    Saya merasa terkejut senang ketika menerima hadiah itu.

  • 3 大吃一惊 dà chī yì jīng — sangat terkejut HSK 6
    • 大 besar (penguat)
    • 吃 menerima, mengalami (idiomatis)
    • 一 satu (penguat)
    • 惊 kejutan, kaget
    Contoh

    得知真相后，大家都大吃一惊。

    dé zhī zhēn xiàng hòu dà jiā dōu dà chī yì jīng

    Setelah mengetahui kebenaran, semua orang sangat terkejut.

  • 4 惊人 jīng rén — mengejutkan HSK 6
    • 惊 mengejutkan, mengagetkan
    • 人 orang (objek yang mengalami kejutan)
    Contoh

    他的进步速度惊人。

    tā de jìn bù sù dù jīng rén

    Kecepatan kemajuannya mengejutkan.

  • 5 受宠若惊 shòu chǒng ruò jīng — merasa tersanjung dan terkejut HSK 7
    • 受 menerima
    • 宠 kasih sayang, perhatian
    • 若 seolah-olah
    • 惊 terkejut, kaget
    Contoh

    第一次见面他就请我吃饭，我真是受宠若惊。

    dì yī cì jiàn miàn tā jiù qǐng wǒ chī fàn wǒ zhēn shì shòu chǒng ruò jīng

    Dia mengajak saya makan malam di pertemuan pertama kami; saya benar-benar merasa tersanjung.

Tampilkan lebih banyak (+13)
  • 6 受惊 shòu jīng — terkejut HSK 7
    • 受 menerima, mengalami (penanda pasif)
    • 惊 ketakutan, kaget, terkejut
    Contoh

    马受惊了，跑进了树林。

    mǎ shòu jīng le pǎo jìn le shù lín

    Kuda itu terkejut dan berlari ke hutan.

  • 7 大惊小怪 dà jīng xiǎo guài — membuat keributan tentang hal sepele HSK 7
    • 大 besar (menekankan reaksi berlebihan)
    • 惊 terkejut, kaget (respons emosional yang berlebihan)
    • 小 kecil (menunjukkan sifat sepele dari penyebabnya)
    • 怪 aneh (kejadian tidak biasa yang tidak seharusnya mengkhawatirkan)
    Contoh

    他只是迟到了五分钟，你不要大惊小怪。

    tā zhǐ shì chí dào le wǔ fēn zhōng nǐ bú yào dà jīng xiǎo guài

    Dia hanya terlambat lima menit, jangan membuat keributan.

  • 8 惊动 jīng dòng — mengganggu, mengagetkan HSK 7
    • 惊 mengagetkan, mengejutkan (aspek kejutan emosional)
    • 动 menggerakkan, mengganggu (aspek tindakan atau gangguan)
    Contoh

    请小声说话，不要惊动正在睡觉的孩子。

    qǐng xiǎo shēng shuō huà bú yào jīng dòng zhèng zài shuì jiào de hái zi

    Tolong bicara pelan, jangan mengganggu anak yang sedang tidur.

  • 9 惊叹 jīng tàn — takjub, kagum HSK 7
    • 惊 terkejut, heran
    • 叹 berseru, menghela nafas (kagum)
    Contoh

    游客们惊叹于长城的壮观。

    yóu kè men jīng tàn yú cháng chéng de zhuàng guān

    Para turis takjub akan kemegahan Tembok Besar.

  • 10 惊吓 jīng xià — menakuti HSK 7
    • 惊 terkejut, khawatir (keadaan terkejut)
    • 吓 menakuti, menyebabkan ketakutan (tindakan menakut-nakuti)
    Contoh

    突然的声音惊吓了孩子。

    tū rán de shēng yīn jīng xià le hái zi

    Suara mendadak itu menakuti anak tersebut.

  • 11 惊天动地 jīng tiān dòng dì — menggemparkan, luar biasa HSK 7
    • 惊 mengejutkan, mengguncang (langit)
    • 天 langit
    • 动 menggerakkan, mengguncang (bumi)
    • 地 bumi
    Contoh

    这是一场惊天动地的革命。

    zhè shì yì chǎng jīng tiān dòng dì de gé mìng

    Ini adalah revolusi yang menggemparkan.

  • 12 惊奇 jīng qí — takjub HSK 7
    • 惊 terkejut, kaget
    • 奇 tidak biasa, mengagumkan
    Contoh

    孩子们看到魔术表演都很惊奇。

    hái zi men kàn dào mó shù biǎo yǎn dōu hěn jīng qí

    Anak-anak takjub menyaksikan pertunjukan sulap.

  • 13 惊心动魄 jīng xīn dòng pò — mendebarkan dan menggemparkan HSK 7
    • 惊 mengejutkan, mengagetkan (merujuk pada mengejutkan hati)
    • 心 hati (pusat emosi yang terpengaruh)
    • 动 menggerakkan, mengguncang (merujuk pada menggerakkan jiwa)
    • 魄 jiwa, roh (esensi spiritual yang tergerakkan)
    Contoh

    他讲述了一个惊心动魄的冒险故事。

    tā jiǎng shù le yí ge jīng xīn dòng pò de mào xiǎn gù shi

    Dia menceritakan sebuah kisah petualangan yang mendebarkan dan menggemparkan.

  • 14 惊慌 jīng huāng — panik HSK 7
    • 惊 kaget, terkejut, alarm
    • 慌 bingung, gelisah, kalut
    Contoh

    她突然发现钱包不见了，显得很惊慌。

    tā tū rán fā xiàn qián bāo bù jiàn le xiǎn de hěn jīng huāng

    Dia tiba-tiba menyadari dompetnya hilang dan tampak sangat panik.

  • 15 惊慌失措 jīng huāng shī cuò — panik HSK 7
    • 惊 terkejut, cemas
    • 慌 panik, kalang kabut
    • 失 kehilangan
    • 措 penguasaan diri, tindakan
    Contoh

    突然听到爆炸声，他惊慌失措地跑出房间。

    tū rán tīng dào bào zhà shēng tā jīng huāng shī cuò de pǎo chū fáng jiān

    Tiba-tiba mendengar suara ledakan, dia berlari keluar ruangan dengan panik.

  • 16 惊险 jīng xiǎn — menegangkan HSK 7
    • 惊 mengejutkan, mengkhawatirkan (rasa kejutan atau guncangan)
    • 险 berbahaya, berisiko (rasa bahaya atau risiko)
    Contoh

    这部电影有很多惊险的场面。

    zhè bù diàn yǐng yǒu hěn duō jīng xiǎn de chǎng miàn

    Film ini memiliki banyak adegan yang menegangkan.

  • 17 触目惊心 chù mù jīng xīn — mengejutkan untuk dilihat HSK 7
    • 触 bersentuhan, bertemu (dengan mata)
    • 目 mata, penglihatan
    • 惊 mengejutkan, mencengangkan
    • 心 hati, pikiran, emosi
    Contoh

    战争过后的城市景象触目惊心。

    zhàn zhēng guò hòu de chéng shì jǐng xiàng chù mù jīng xīn

    Pemandangan kota setelah perang sangat mengejutkan untuk dilihat.

  • 18 震惊 zhèn jīng — terkejut HSK 7
    • 震 goncang, getaran (dampak fisik)
    • 惊 terkejut, khawatir (reaksi emosional)
    Contoh

    这个消息让我们都感到震惊。

    zhè ge xiāo xi ràng wǒ men dōu gǎn dào zhèn jīng

    Berita ini mengejutkan kami semua.

讶 yà — heran, takjub

Struktur & penulisan
1 惊 jīng — (kuda, bagal, dll.) kabur tak terkendali karena ketakutan

惊 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 忄 xīn — radikal hati/pikiran (bentuk vertikal)
忄 adalah komponen dalam 55 karakter
HSK 1
忙 máng sibuk, banyak pekerjaan (lawan dari '闲')
HSK 2
快 kuài cepat; kencang (lawan 慢) 情 qíng emosi; perasaan; keadaan psikologis seperti cinta, benci, senang, takut, dll. 慢 màn lambat; memakan waktu lama (lawan dari 快) 懂 dǒng mengetahui; memahami
HSK 3
怕 pà takut; merasa takut terhadap 怪 guài aneh, tidak biasa 惯 guàn terbiasa; menjadi kebiasaan
HSK 4
忆 yì mengingat; mengenang 怀 huái dada; pangkuan 性 xìng karakter; temperamen; watak 恼 nǎo marah; membuat marah 悔 huǐ menyesali sesuatu yang telah dilakukan atau diucapkan
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
惊 jīng (kuda, bagal, dll.) kabur tak terkendali karena ketakutan 惜 xī menghargai, menyayangi; tidak membuang sembarangan 愉 yú gembira, bahagia 懒 lǎn malas, tidak suka bekerja (antonim 勤)
HSK 5
恢 huī (sastra) luas; lebar 悄 qiāo sunyi, diam; (tindakan) dilakukan tanpa diketahui orang lain 慎 shèn hati-hati, berhati-hati 憾 hàn menyesali; merasa kecewa atau tidak puas
HSK 6
忧 yōu sedih; murung 怜 lián mengasihani, bersimpati 恨 hèn membenci; menyimpan dendam 恰 qià tepat, persis 惧 jù takut; gentar
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
愤 fèn merasa marah; berang
HSK 7
怖 bù takut; merasa gentar 怡 yí (sastra) gembira; riang 怯 qiè penakut; takut; tidak berani 恍 huǎng tiba-tiba; seketika 恒 héng abadi; tidak berubah
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+23)
恤 xù (sastra) khawatir; merasa cemas 悟 wù memahami; menyadari; tercerahkan 悦 yuè gembira, senang 悴 cuì (sastra) berduka; bersedih 悼 dào berduka, berkabung 惋 wǎn merasa simpati atau menyesal atas kemalangan orang lain 惕 tì berhati-hati dan waspada 惦 diàn selalu memikirkan; mengkhawatirkan 惨 cǎn kejam, ganas 惬 qiè puas; senang 惭 cán merasa malu; malu 惮 dàn (sastra) takut; gentar 惰 duò malas, lalai; berlawanan dengan 勤 愣 lèng bengong; melamun 愧 kuì malu; merasa malu karena kesalahan atau perbuatan yang menyakiti orang lain 慌 huāng panik, tergesa-gesa, kalang kabut 慑 shè (sastra) takut; menakuti 慨 kǎi marah; penuh kemarahan 慷 kāng lihat 慷慨: ①penuh semangat kebenaran, berapi-api; ②murah hati, tidak pelit 憔 qiáo pucat dan kurus (lihat 憔悴) 憧 chōng bergerak bolak-balik atau goyah (lihat "憧憧") 憬 jǐng (sastra) tersadar; menjadi sadar 懈 xiè kendur; melonggarkan semangat atau usaha
1.2 京 jīng — ibu kota negara
京 adalah komponen dalam 8 karakter
HSK 2
就 jiù mendekat; mendekati
HSK 3
凉 liáng sejuk; agak dingin (tentang cuaca, lebih ringan dari 冷)
HSK 4
惊 jīng (kuda, bagal, dll.) kabur tak terkendali karena ketakutan 景 jǐng situasi; keadaan 谅 liàng memahami dan memaafkan
HSK 6
晾 liàng menjemur pakaian di bawah sinar matahari atau di tempat berventilasi
HSK 7
掠 lüè merampok; merebut dengan paksa 鲸 jīng paus (mamalia laut besar)

Urutan guratan

2 讶 yà — (sastra) terkejut; heran

讶 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 讠 yán — radikal bicara/bahasa
讠 adalah komponen dalam 75 karakter
HSK 1
认 rèn mengenali; membedakan 识 shí mengenal; mengakui; membedakan 话 huà ucapan; kata-kata; bahasa lisan 语 yǔ ucapan; kata-kata 说 shuō mengungkapkan dengan kata-kata; berbicara
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+5)
请 qǐng meminta; memohon 读 dú membaca mengikuti teks tertulis 课 kè pelajaran; pengajaran terencana secara bertahap 谁 shéi siapa (kata ganti tanya) 谢 xiè berterima kasih (diulang untuk penekanan)
HSK 2
让 ràng mengalah; memberikan keuntungan kepada orang lain 记 jì mengingat; menghafal 诉 sù menceritakan, mengungkapkan sepenuhnya 词 cí kata (satuan bahasa terkecil yang dapat digunakan secara bebas) 试 shì mencoba; menguji secara informal
HSK 3
议 yì mendiskusikan; bermusyawarah 讲 jiǎng berbicara; berkata 该 gāi seharusnya; harus 调 tiáo seimbang; harmonis
HSK 4
计 jì menghitung; memperhitungkan 订 dìng mengoreksi, merevisi (kesalahan dalam teks) 讨 tǎo melancarkan ekspedisi hukuman; menyerang dengan pasukan 许 xǔ mengizinkan; menyetujui 论 lùn menganalisis dan menilai alasan suatu hal
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+8)
证 zhèng membuktikan atau memverifikasi dengan orang, benda, atau fakta 评 píng komentar kritis atau artikel ulasan 诚 chéng tulus, ikhlas (hati atau niat) 详 xiáng terperinci dan lengkap (lawan dari 略) 误 wù salah; keliru 谅 liàng memahami dan memaafkan 谈 tán berbicara atau berdiskusi 谊 yì persahabatan; hubungan akrab
HSK 5
罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan 训 xùn mengajar; menasihati 设 shè mengatur; memasang 访 fǎng menanyai; menyelidiki dengan bertanya 诊 zhěn memeriksa pasien untuk mendiagnosis penyakit
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+3)
诗 shī puisi; sajak (karya sastra berima dan berirama) 询 xún bertanya, meminta pendapat 谨 jǐn hati-hati; cermat
HSK 6
讯 xùn menanyakan 讶 yà (sastra) terkejut; heran 诞 dàn lahir; melahirkan 诸 zhū semua, banyak, berbagai 诺 nuò seruan persetujuan, setara dengan 'ya' atau 'baik'
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
谐 xié harmonis; selaras 谓 wèi mengatakan; memberitahu 谦 qiān rendah hati, sederhana
HSK 7
狱 yù penjara; tempat penahanan 蔼 ǎi ramah, baik hati 讥 jī mengejek, menyindir 讳 huì menghindari sebutan; tidak berani atau tidak mau mengucapkan 讹 é salah; tidak benar
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+22)
讼 sòng berperkara; mengajukan ke pengadilan 讽 fěng mengkritik, menasihati, atau mengejek dengan kata-kata sindiran tajam 诀 jué sajak atau frasa mnemonik yang merangkum poin-poin penting suatu hal 诈 zhà menipu; memalsukan 诠 quán menjelaskan; menginterpretasikan 诡 guǐ curang, licik 诧 chà merasa terkejut; merasa heran 诫 jiè memperingatkan; menasihati 诬 wū memfitnah; menuduh secara palsu 诱 yòu membimbing; menasihati 诵 sòng membaca keras; melafalkan dengan intonasi 诽 fěi memfitnah; memburuk-burukkan orang lain tanpa dasar 谋 móu rencana; siasat; strategi 谍 dié (sastra) mengumpulkan informasi militer, politik, atau ekonomi secara rahasia 谎 huǎng kebohongan; dusta 谜 mí teka-teki 谣 yáo lagu rakyat; sajak spontan tanpa iringan 谤 bàng (sastra) mengecam dan menyebarkan kesalahan orang lain 谬 miù salah; keliru 谱 pǔ bagan, tabel, atau buku yang disusun berdasarkan kategori atau sistem 谴 qiǎn menegur; mencela 辩 biàn berdebat; berargumen tentang benar atau salah
2.2 牙 yá — gigi (organ untuk menggigit dan mengunyah pada manusia dan hewan tingkat tinggi)
牙 adalah komponen dalam 7 karakter
HSK 1
穿 chuān menembus; menusuk
HSK 5
呀 yā seruan terkejut atau ragu
HSK 6
讶 yà (sastra) terkejut; heran
HSK 7
芽 yá tunas; kecambah (bagian muda yang tumbuh dari biji atau tanaman) 邪 xié jahat; menyimpang; tidak jujur 雅 yǎ musik istana Dinasti Zhou; ode Ya dalam Kitab Nyanyian (大雅 dan 小雅) 鸦 yā gagak; burung berbulu hitam dengan paruh besar dan kaki kuat

Urutan guratan