向往 (xiàng wǎng) — Arti kata Mandarin

他在讨论中表现出明显的偏向。

tā zài tǎo lùn zhōng biǎo xiàn chū míng xiǎn de piān xiàng

Dia menunjukkan keberpihakan yang jelas dalam diskusi.

我的弟弟比较内向，但很善良。

wǒ de dì di bǐ jiào nèi xiàng dàn hěn shàn liáng

Adik laki-laki saya cukup introvert, tetapi sangat baik hati.

我们要密切关注市场动向。

wǒ men yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng xiàng

Kita harus memantau dengan cermat perkembangan pasar.

他离开后，没人知道他的去向。

tā lí kāi hòu méi rén zhī dào tā de qù xiàng

Setelah dia pergi, tidak ada yang tahu keberadaannya.

这条街是双向通行的。

zhè tiáo jiē shì shuāng xiàng tōng xíng de

Jalan ini memungkinkan lalu lintas dua arah.

向导带领游客参观了古城。

xiàng dǎo dài lǐng yóu kè cān guān le gǔ chéng

Pemandu membawa wisatawan mengunjungi kota kuno.

他向来不喜欢说话。

tā xiàng lái bù xǐ huan shuō huà

Dia selalu tidak suka berbicara.

她性格很外向，喜欢交朋友。

tā xìng gé hěn wài xiàng xǐ huan jiāo péng you

Dia memiliki kepribadian ekstrovert dan suka berteman.

这是一次定向招聘活动。

zhè shì yī cì dìng xiàng zhāo pìn huó dòng

Ini adalah kegiatan rekrutmen yang terarah.

政府的政策导向市场发展。

zhèng fǔ de zhèng cè dǎo xiàng shì chǎng fā zhǎn

Kebijakan pemerintah mengarahkan perkembangan pasar.

他从小就有远大的志向。

tā cóng xiǎo jiù yǒu yuǎn dà de zhì xiàng

Dia memiliki aspirasi besar sejak kecil.

他有购买这套房子的意向。

tā yǒu gòu mǎi zhè tào fáng zi de yì xiàng

Dia memiliki niat untuk membeli rumah ini.

箭头指向出口。

jiàn tóu zhǐ xiàng chū kǒu

Panah menunjuk ke pintu keluar.

他紧紧握住方向盘。

tā jǐn jǐn wò zhù fāng xiàng pán

Dia menggenggam setir dengan erat.

他第一次来到大城市，被繁华的街道弄得晕头转向。

tā dì yī cì lái dào dà chéng shì bèi fán huá de jiē dào nòng de yūn tóu zhuàn xiàng

Dia datang ke kota besar untuk pertama kalinya dan dibuat pusing dan bingung oleh jalan-jalan yang ramai.

这个表格需要横向打印。

zhè ge biǎo gé xū yào héng xiàng dǎ yìn

Tabel ini perlu dicetak secara horizontal.

春天来了，花园里的植物欣欣向荣。

chūn tiān lái le huā yuán lǐ de zhí wù xīn xīn xiàng róng

Musim semi telah tiba, dan tanaman di taman berkembang pesat dan makmur.

这条河流的流向是从北向南。

zhè tiáo hé liú de liú xiàng shì cóng běi xiàng nán

Arah aliran sungai ini adalah dari utara ke selatan.

经济的走向影响着每个人的生活。

jīng jì de zǒu xiàng yǐng xiǎng zhe měi gè rén de shēng huó

Tren ekonomi mempengaruhi kehidupan setiap orang.

往后我们要更加努力。

wǎng hòu wǒ men yào gèng jiā nǔ lì

Mulai sekarang kita harus bekerja lebih keras.

往年这个时候已经下雪了。

wǎng nián zhè ge shí hou yǐ jīng xià xuě le

Di tahun-tahun sebelumnya, sudah turun salju pada waktu ini.

我们两家人常常往来。

wǒ men liǎng jiā rén cháng cháng wǎng lái

Kedua keluarga kami sering berhubungan.

我们两家经常来往。

wǒ men liǎng jiā jīng cháng lái wǎng

Kedua keluarga kami sering berhubungan.

我们将一如既往地支持你。

wǒ men jiāng yì rú jì wǎng de zhī chí nǐ

Kami akan mendukungmu seperti biasa.

面对困难，我们要勇往直前。

miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

Menghadapi kesulitan, kita harus maju dengan berani.

往事如烟，转眼就过去了。

wǎng shì rú yān zhuǎn yǎn jiù guò qù le

Peristiwa masa lalu seperti asap, berlalu dalam sekejap mata.

他往常六点起床。

tā wǎng cháng liù diǎn qǐ chuáng

Dia biasanya bangun pukul enam.

我常常怀念往日的美好时光。

wǒ cháng cháng huái niàn wǎng rì de měi hǎo shí guāng

Saya sering merindukan masa-masa indah di hari-hari lampau.

在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。

zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí

Dalam budaya Tiongkok, kesopanan menuntut timbal balik adalah etiket sosial yang penting.

这里每天有很多车辆过往。

zhè lǐ měi tiān yǒu hěn duō chē liàng guò wǎng

Banyak kendaraan melewati sini setiap hari.