ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

久违 (jiǔ wéi) — Arti kata Mandarin

HSK 7

久违 (jiǔ wéi) adalah kata Mandarin: lama tidak berjumpa; sudah lama. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 久违

动 dòng kata kerja

lama tidak berjumpa; sudah lama

这是久违的好天气。

zhè shì jiǔ wéi de hǎo tiān qì

Ini adalah cuaca bagus yang sudah lama tidak kita rasakan.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

久 jiǔ — lama; menunjukkan durasi yang panjang

Kata dengan karakter ini (10)
Tampilkan lebih banyak (+5)
  • 6 持久 chí jiǔ — bertahan lama HSK 6
    • 持 mempertahankan, memegang
    • 久 waktu lama, durasi panjang
    Contoh

    他们的友谊非常持久。

    tā men de yǒu yì fēi cháng chí jiǔ

    Persahabatan mereka sangat bertahan lama.

  • 7 久仰 jiǔ yǎng — sudah lama mengagumi HSK 7
    • 久 lama; mengekspresikan durasi
    • 仰 mengagumi; menghormati
    Contoh

    久仰大名，今日终于见到您了。

    jiǔ yǎng dà míng jīn rì zhōng yú jiàn dào nín le

    Saya sudah lama mengagumi reputasi Anda; hari ini akhirnya bertemu dengan Anda.

  • 8 天长地久 tiān cháng dì jiǔ — abadi; kekal HSK 7
    • 天 langit; mewakili alam surgawi dan kekekalan
    • 长 panjang (dalam durasi); menekankan kelanggengan waktu
    • 地 bumi; mewakili alam duniawi dan stabilitas
    • 久 bertahan lama; abadi; memperkuat konsep keabadian
    Contoh

    他们的爱情天长地久。

    tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ

    Cinta mereka abadi.

  • 9 永久 yǒng jiǔ — permanen HSK 7
    • 永 abadi, selamanya
    • 久 lama, bertahan lama
    Contoh

    他们建立了永久的友谊。

    tā men jiàn lì le yǒng jiǔ de yǒu yì

    Mereka membangun persahabatan yang permanen.

  • 10 经久不息 jīng jiǔ bù xī — berlangsung lama tanpa henti HSK 7
    • 经 melalui, mengalami (menunjukkan durasi)
    • 久 lama (menentukan durasi yang panjang)
    • 不 tidak (negasi)
    • 息 berhenti, reda (berarti tidak berhenti ketika dinegasikan)
    Contoh

    演出结束后，观众的掌声经久不息。

    yǎn chū jié shù hòu guān zhòng de zhǎng shēng jīng jiǔ bù xī

    Setelah pertunjukan, tepuk tangan penonton berlangsung lama tanpa henti.

违 wéi — terpisah dari; tidak hadir

Kata dengan karakter ini (6)
Tampilkan lebih banyak (+1)
  • 6 违背 wéi bèi — melanggar HSK 7
    • 违 melanggar, tidak mematuhi
    • 背 berpaling dari, melawan
    Contoh

    我们不能违背自己的良心。

    wǒ men bù néng wéi bèi zì jǐ de liáng xīn

    Kita tidak bisa melanggar hati nurani kita sendiri.

Struktur & penulisan
1 久 jiǔ — lama, tahan lama (lawan dari 'sementara')
久 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 7
灸 jiǔ moksibusi; metode pengobatan Tiongkok dengan membakar mugwort di titik akupunktur

久 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 违 wéi — melanggar; tidak mematuhi

违 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 辶 chuò — radikal gerak atau berjalan
辶 adalah komponen dalam 68 karakter
HSK 1
边 biān perbatasan antar negara atau wilayah 还 huán kembali ke tempat atau keadaan semula 这 zhè ini (orang atau benda yang dekat, berlawanan dengan 那) 道 dào jalan; jalur; lorong
HSK 2
过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain 运 yùn berputar; bergerak secara berurutan 近 jìn dekat (jarak ruang atau waktu; lawan dari 远) 进 jìn maju ke depan (lawan dari 退) 远 yuǎn jauh (dalam jarak atau waktu, lawan dari 近)
Tampilkan lebih banyak HSK 2 karakter (+1)
送 sòng mengantarkan atau membawa sesuatu kepada seseorang
HSK 3
迎 yíng menyambut; menerima 迟 chí lambat, perlahan 适 shì (sastra) pergi; menuju 选 xuǎn memilih; menyeleksi 遇 yù bertemu, menjumpai, menghadapi
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
遍 biàn universal, menyeluruh
HSK 4
达 dá melewati; mencapai 连 lián menghubungkan, menyambung 迷 mí tidak dapat membedakan; kehilangan kemampuan membedakan 递 dì menyampaikan; mengirimkan 通 tōng tidak terhalang; dapat dilalui
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
逛 guàng berjalan-jalan; berkeliaran; mengembara 速 sù cepat; gesit 邀 yāo mengundang 随 suí mengikuti
HSK 5
迅 xùn sangat cepat; pesat 返 fǎn kembali, pulang 违 wéi melanggar; tidak mematuhi 述 shù menceritakan; menguraikan; memaparkan 迹 jì jejak; bekas yang ditinggalkan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+9)
追 zhuī mengejar; menyusul 退 tuì bergerak mundur (lawan dari 进) 逐 zhú mengejar, memburu 途 tú jalan; jalur 造 zào membuat; memproduksi 逻 luó berpatroli; melakukan ronda 遗 yí melewatkan atau kehilangan karena kelalaian 遵 zūn (sastra) mengikuti; sepanjang 避 bì menghindari; menghindar
HSK 6
迈 mài melangkah; mengayunkan kaki 迫 pò memaksa; memaksakan 逃 táo melarikan diri; kabur dari situasi yang tidak menguntungkan 透 tòu (cairan, cahaya, dll.) menembus; meresap 逗 dòu menggoda; mengusik
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
逼 bī memaksa; mengancam 遥 yáo jauh; terpencil 遭 zāo mengalami (kemalangan atau kesulitan)
HSK 7
巡 xún berpatroli; melakukan inspeksi keliling 辽 liáo jauh; terpencil 迁 qiān memindahkan, pindah tempat (kantor, tempat tinggal, dll.) 迄 qì hingga; sampai 迪 dí (sastra) membimbing; mengarahkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)
迭 dié bergantian; bergiliran 迸 bèng memancar keluar; memercik keluar 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 逊 xùn turun takhta 逝 shì berlalu; menghilang (terutama waktu atau air mengalir) 逞 chěng memamerkan (bakat, kewibawaan, dll.); menyombongkan diri 逢 féng bertemu; menjumpai 逮 dài (sastra) mencapai; sampai ke 逸 yì nyaman dan santai; tenteram 逾 yú melampaui; melebihi 遏 è menghentikan; menekan; menahan 遛 liù berjalan-jalan santai, berjalan pelan 遣 qiǎn mengutus, mengirim 遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi 邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang) 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
2.2 韦 wéi — kulit samak, kulit yang telah disamak
韦 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 4
围 wéi mengepung; mengelilingi
HSK 5
伟 wěi agung; mulia; mengagumkan 违 wéi melanggar; tidak mematuhi
HSK 7
纬 wěi benang pakan; benang horizontal dalam tenunan (lawan dari 经) 讳 huì menghindari sebutan; tidak berani atau tidak mau mengucapkan 韧 rèn lentur dan kuat; ulet (lawan dari rapuh)

Urutan guratan