ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

雷 (léi) — Signification du mot chinois

HSK 6

雷 (léi) est un mot chinois: tonnerre. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 雷

名 míng nom

tonnerre

打雷了，要下雨了。

dǎ léi le yào xià yǔ le

Il tonne, il va pleuvoir.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

雷 léi — tonnerre

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 打雷 dǎ léi — tonner HSK 6
    • 打 frapper, produire (phénomène naturel)
    • 雷 tonnerre
    Exemple

    外面打雷了，我们别出去了。

    wài miàn dǎ léi le wǒ men bié chū qù le

    Il tonne dehors, ne sortons pas.

  • 2 雷同 léi tóng — identique HSK 7
    • 雷 à l'origine 'tonnerre', ici du terme juridique ancien pour les jugements standardisés
    • 同 même, identique
    Exemple

    他们的答案雷同，老师怀疑他们作弊。

    tā men de dá àn léi tóng lǎo shī huái yí tā men zuò bì

    Leurs réponses sont identiques, le professeur soupçonne qu'ils ont triché.

  • 3 雷达 léi dá — radar HSK 7
    • 雷 composant phonétique représentant 'ra' dans radar
    • 达 composant phonétique représentant 'dar' dans radar
    Exemple

    飞机上装有先进的雷达系统。

    fēi jī shàng zhuāng yǒu xiān jìn de léi dá xì tǒng

    L'avion est équipé d'un système radar avancé.

Structure et écriture
1 雷 léi — tonnerre (son produit par la décharge entre nuages chargés)
雷 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
蕾 lěi bouton floral, fleur en bouton

se compose de

1.1 雨 yǔ — pluie (gouttes d'eau tombant des nuages)
雨 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
雪 xuě neige 零 líng fragmentaire; épars; en petite quantité (opposé à 整)
HSK 3
需 xū avoir besoin de, nécessiter
HSK 5
漏 lòu goutter, filtrer ou tomber par un trou ou une fissure 雾 wù brouillard; brume (fines gouttelettes d'eau en suspension près du sol lors d'une baisse de température) 震 zhèn trembler ou vibrer violemment
HSK 6
雷 léi tonnerre (son produit par la décharge entre nuages chargés) 露 lù rosée; gouttelettes d'eau condensées sur les surfaces proches du sol
HSK 7
雹 báo grêle; grains ou blocs de glace formés par condensation dans l'atmosphère, tombant souvent avec de fortes pluies 霉 méi moisir (vêtements, aliments, etc.) sous l'effet de l'humidité et de la chaleur 霍 huò (litt.) soudainement; rapidement 霜 shuāng givre (cristaux de glace blancs se formant sur les surfaces proches du sol quand la température descend sous 0°C) 霞 xiá lueur colorée du ciel à l'aube ou au crépuscule; nuages irisés
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
霸 bà chef d'une alliance féodale dans la Chine ancienne
1.2 田 tián — champ cultivé (dans certaines régions, spécifiquement rizière)
田 est un composant dans 23 caractères
HSK 1
果 guǒ fruit; partie de la plante contenant les graines 男 nán masculin (opposé à "女") 里 lǐ doublure intérieure (d'un vêtement, d'une literie, etc.) ; envers d'un tissu
HSK 2
备 bèi posséder, être pourvu de 思 sī penser, réfléchir, méditer 画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire) 累 lěi empiler; accumuler
HSK 3
界 jiè frontière entre différentes régions 留 liú rester en un endroit; ne pas partir
HSK 4
奋 fèn se stimuler; s'activer avec énergie 细 xì fin, mince (d'un objet allongé, opposé à 粗)
HSK 5
胃 wèi estomac (organe digestif)
HSK 6
略 lüè bref, non détaillé; opposé à '详' 雷 léi tonnerre (son produit par la décharge entre nuages chargés)
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unité de superficie chinoise (1 mǔ = 666,7 m² ; 10 fēn = 1 mǔ ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils) 嚏 tì (litt.) éternuer 甸 diàn terres au-delà des faubourgs dans l'Antiquité 畔 pàn limite d'un champ
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
畜 chù animal; surtout bête domestique 畴 chóu (litt.) terre cultivée 畸 jī irrégulier, anormal 苗 miáo plantule; jeunes pousses ou feuilles tendres de certains légumes

Ordre des traits