ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

输 (shū) — Signification du mot chinois

HSK 4

输 (shū) est un mot chinois: perdre. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 输

动 dòng verbe

perdre

他输了比赛。

tā shū le bǐ sài

Il a perdu la compétition.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

输 shū — perdre

Mots avec ce caractère (8)
Afficher plus (+3)
  • 6 灌输 guàn shū — inculquer HSK 7
    • 灌 verser, remplir
    • 输 transmettre, transporter
    Exemple

    老师应该引导学生思考，而不是单纯地灌输知识。

    lǎo shī yīng gāi yǐn dǎo xué shēng sī kǎo ér bù shì dān chún de guàn shū zhī shi

    Les enseignants devraient guider les élèves à réfléchir, plutôt que d'inculquer simplement des connaissances.

  • 7 输液 shū yè — administrer une perfusion intraveineuse HSK 7
    • 输 administrer, transfuser
    • 液 liquide, fluide
    Exemple

    因为发烧，我在医院输液了三天。

    yīn wèi fā shāo wǒ zài yī yuàn shū yè le sān tiān

    À cause de la fièvre, j'ai reçu des perfusions intraveineuses à l'hôpital pendant trois jours.

  • 8 输血 shū xuè — transfuser du sang, transfusion sanguine HSK 7
    • 输 transfuser, transférer
    • 血 sang
    Exemple

    医生正在给病人输血。

    yī shēng zhèng zài gěi bìng rén shū xuè

    Le médecin est en train de transfuser du sang au patient.

Structure et écriture
1 输 shū — transporter d'un endroit à un autre

输 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 车 chē — véhicule terrestre à roues
车 est un composant dans 27 caractères
HSK 3
轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重') 较 jiào comparer (taille, degré, etc.) 辆 liàng classificateur pour les véhicules
HSK 4
转 zhuǎn tourner; changer de direction ou de situation 输 shū transporter d'un endroit à un autre 连 lián relier, connecter
HSK 5
军 jūn forces armées; armée 库 kù entrepôt; dépôt 软 ruǎn mou, peu ferme (opposé à 硬) 载 zài charger (sur un véhicule) 辑 jí rassembler et compiler (des matériaux en un livre)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
阵 zhèn formation de combat (disposition des troupes)
HSK 6
轨 guǐ distance entre les deux roues d'un véhicule ; ornière laissée par les roues 轮 lún roue 辅 fǔ assister; aider 辈 bèi génération; ordre de succession familiale
HSK 7
撵 niǎn expulser, chasser 斩 zhǎn trancher; décapiter 舆 yú (litt.) char; charrette 轰 hōng boum ; grondement (bruit de tonnerre, canon, explosion) 轴 zhóu axe; arbre (pièce cylindrique autour de laquelle tournent des roues ou d'autres composants)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
轿 jiào chaise à porteurs; véhicule traditionnel en bambou ou en bois, drapé de tissu, porté par des porteurs 辐 fú rayon de roue 辕 yuán les deux brancards à l'avant d'un grand chariot pour atteler les animaux 辖 xiá clavette d'essieu (broche en fer fixée au moyeu pour retenir la roue) 辗 zhǎn utilisé dans "辗转": ① se retourner dans tous les sens (du corps); ② passer par de nombreux endroits ou intermédiaires; progresser de manière sinueuse 辙 zhé ornière; trace laissée par une roue
1.2 俞 yú — exclamation littéraire exprimant le consentement ou la permission
俞 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
愉 yú joyeux, heureux 输 shū transporter d'un endroit à un autre
HSK 5
喻 yù expliquer; faire comprendre
HSK 6
偷 tōu voler; dérober à l'insu de quelqu'un
HSK 7
愈 yù guérir d'une maladie 逾 yú dépasser; franchir

Ordre des traits