ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

跌 (diē) — Signification du mot chinois

HSK 6

跌 (diē) est un mot chinois: tomber. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 跌

动 dòng verbe

tomber

他不小心跌倒了。

tā bù xiǎo xīn diē dǎo le

Il est tombé accidentellement.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

跌 diē — tomber

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 下跌 xià diē — chuter, baisser HSK 7
    • 下 en bas, direction descendante
    • 跌 tomber, chuter
    Exemple

    股票价格最近下跌了很多。

    gǔ piào jià gé zuì jìn xià diē le hěn duō

    Les prix des actions ont beaucoup chuté récemment.

  • 2 跌幅 diē fú — baisse HSK 7
    • 跌 tomber, baisser
    • 幅 marge, ampleur, étendue
    Exemple

    股市今天的跌幅超过了5%。

    gǔ shì jīn tiān de diē fú chāo guò le bǎi fēn zhī wǔ

    La baisse du marché boursier aujourd'hui a dépassé 5%.

Structure et écriture
1 跌 diē — tomber, trébucher

跌 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 足 zú — pied ; jambe
足 est un composant dans 29 caractères
HSK 2
跑 pǎo courir, avancer en bondissant avec les jambes 跟 gēn talon (du pied ou d'une chaussure/chaussette) 路 lù route, chemin 跳 tiào sauter; bondir 踢 tī donner un coup de pied
HSK 4
距 jù éperon (excroissance sur la patte du coq ou du faisan)
HSK 5
促 cù court (en durée) 践 jiàn marcher sur; fouler 蹈 dǎo piétiner; fouler aux pieds
HSK 6
捉 zhuō saisir; tenir 跃 yuè sauter; bondir 跌 diē tomber, trébucher 跪 guì s'agenouiller; plier les genoux jusqu'à toucher le sol 踏 tà marcher sur; se rendre sur place en personne
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
踩 cǎi marcher sur; piétiner 踪 zōng empreinte; trace laissée par une personne ou un animal 蹲 dūn s'accroupir
HSK 7
趴 pā se coucher à plat ventre 跤 jiāo chute, culbute 跨 kuà enjamber; faire un grand pas en avant ou sur le côté 跷 qiāo lever (une jambe) ; dresser (un doigt) 踊 yǒng sauter vers le haut
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
踹 chuài donner un coup de pied vers l'extérieur avec la plante du pied 蹊 qī étrange, suspect, contraire au bon sens (utilisé dans 蹊跷) 蹋 tà marcher sur; fouler 蹦 bèng sauter avec les deux pieds joints; sauter en général 蹬 dēng piétiner, fouler; appuyer vers le bas avec le pied 蹭 cèng frotter; racler 躁 zào irritable; impétueux; prompt à agir sous l'emprise des émotions
1.2 失 shī — perdre; être privé de (opposé à 得)
失 est un composant dans 4 caractères
HSK 2
铁 tiě fer (élément métallique, symbole Fe, numéro atomique 26)
HSK 6
秩 zhì (litt.) ordonné; bien organisé 跌 diē tomber, trébucher
HSK 7
迭 dié alterner; se relayer

Ordre des traits