ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

跌幅 (diē fú) — Signification du mot chinois

HSK 7

跌幅 (diē fú) est un mot chinois: baisse. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 跌幅

名 míng nom

baisse

股市今天的跌幅超过了5%。

gǔ shì jīn tiān de diē fú chāo guò le bǎi fēn zhī wǔ

La baisse du marché boursier aujourd'hui a dépassé 5%.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

跌 diē — tomber, baisser

Mots avec ce caractère (1)

幅 fú — marge, ampleur, étendue

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 大幅 dà fú — considérablement HSK 6
    • 大 grand (indiquant l'ampleur)
    • 幅 marge, étendue (indiquant l'ampleur du changement)
    Exemple

    房价大幅上涨了。

    fáng jià dà fú shàng zhǎng le

    Les prix de l'immobilier ont considérablement augmenté.

  • 2 幅度 fú dù — amplitude; étendue; marge HSK 6
    • 幅 largeur; mesure (apporte le concept d'étendue ou d'ampleur)
    • 度 degré; étendue (ajoute la notion de degré mesuré ou d'étendue)
    Exemple

    股票价格波动幅度很大。

    gǔ piào jià gé bō dòng fú dù hěn dà

    L'amplitude des fluctuations des prix des actions est très importante.

  • 3 涨幅 zhǎng fú — marge d'augmentation HSK 7
    • 涨 augmenter, monter (indique un mouvement ascendant)
    • 幅 marge, amplitude (indique l'ampleur ou l'étendue)
    Exemple

    今年房价涨幅超过了10%。

    jīn nián fáng jià zhǎng fú chāo guò le bǎi fēn zhī shí

    Cette année, l'augmentation des prix de l'immobilier a dépassé 10%.

  • 4 篇幅 piān fú — longueur HSK 7
    • 篇 écrit/article
    • 幅 étendue/mesure
    Exemple

    由于篇幅限制，我只能简单介绍。

    yóu yú piān fú xiàn zhì wǒ zhǐ néng jiǎn dān jiè shào

    En raison des contraintes de longueur, je ne peux faire qu'une brève introduction.

Structure et écriture
1 跌 diē — tomber, trébucher

跌 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 足 zú — pied ; jambe
足 est un composant dans 29 caractères
HSK 2
跑 pǎo courir, avancer en bondissant avec les jambes 跟 gēn talon (du pied ou d'une chaussure/chaussette) 路 lù route, chemin 跳 tiào sauter; bondir 踢 tī donner un coup de pied
HSK 4
距 jù éperon (excroissance sur la patte du coq ou du faisan)
HSK 5
促 cù court (en durée) 践 jiàn marcher sur; fouler 蹈 dǎo piétiner; fouler aux pieds
HSK 6
捉 zhuō saisir; tenir 跃 yuè sauter; bondir 跌 diē tomber, trébucher 跪 guì s'agenouiller; plier les genoux jusqu'à toucher le sol 踏 tà marcher sur; se rendre sur place en personne
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
踩 cǎi marcher sur; piétiner 踪 zōng empreinte; trace laissée par une personne ou un animal 蹲 dūn s'accroupir
HSK 7
趴 pā se coucher à plat ventre 跤 jiāo chute, culbute 跨 kuà enjamber; faire un grand pas en avant ou sur le côté 跷 qiāo lever (une jambe) ; dresser (un doigt) 踊 yǒng sauter vers le haut
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
踹 chuài donner un coup de pied vers l'extérieur avec la plante du pied 蹊 qī étrange, suspect, contraire au bon sens (utilisé dans 蹊跷) 蹋 tà marcher sur; fouler 蹦 bèng sauter avec les deux pieds joints; sauter en général 蹬 dēng piétiner, fouler; appuyer vers le bas avec le pied 蹭 cèng frotter; racler 躁 zào irritable; impétueux; prompt à agir sous l'emprise des émotions
1.2 失 shī — perdre; être privé de (opposé à 得)
失 est un composant dans 4 caractères
HSK 2
铁 tiě fer (élément métallique, symbole Fe, numéro atomique 26)
HSK 6
秩 zhì (litt.) ordonné; bien organisé 跌 diē tomber, trébucher
HSK 7
迭 dié alterner; se relayer

Ordre des traits

2 幅 fú — largeur d'un tissu, d'un drap ou d'une soie

幅 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 巾 jīn — tissu servant à essuyer, envelopper ou couvrir des choses
巾 est un composant dans 26 caractères
HSK 1
市 shì marché; lieu de commerce 师 shī enseignant; maître 常 cháng ordinaire, commun, général
HSK 2
帮 bāng aider; assister
HSK 3
刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 带 dài ruban, bande ou courroie
HSK 4
帅 shuài commandant suprême d'une armée; grade militaire le plus élevé 帽 mào chapeau; coiffure (portée sur la tête pour se réchauffer, se protéger du soleil ou comme ornement) 幅 fú largeur d'un tissu, d'un drap ou d'une soie
HSK 5
币 bì monnaie; argent servant de moyen d'échange 席 xí natte tressée en roseaux, bambou ou herbe, servant à couvrir un lit, le sol ou à construire un abri 幕 mù grande pièce de tissu, de soie ou de feutre servant de couverture ; tente
HSK 6
佩 pèi porter sur soi; arborer 吊 diào suspendre; accrocher 帆 fān voile (toile sur le mât d'un bateau) 帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie
HSK 7
帐 zhàng rideau; baldaquin; tente (en tissu ou autre matériau servant d'abri) 帕 pà petit mouchoir carré pour s'essuyer les mains ou le visage 帖 tiě carton d'invitation 帘 lián rideau ou store fait de tissu, bambou, roseau, etc. 帚 zhǒu balai ; outil pour enlever la poussière et les saletés
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
帜 zhì drapeau; étendard 帷 wéi rideau; tenture; voile de tente 幄 wò (litt.) tente; baldaquin 幢 zhuàng classificateur pour les bâtiments 砸 zá frapper avec un objet lourd; (d'un objet lourd) tomber sur quelque chose
2.2 畐 fú — récipient sans pieds
畐 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
富 fù riche; fortuné (opposé à "贫" et "穷") 幅 fú largeur d'un tissu, d'un drap ou d'une soie 福 fú bonheur; bonne fortune; bénédiction (opposé à 祸)
HSK 5
副 fù secondaire, auxiliaire (opposé à 正)
HSK 6
逼 bī contraindre; menacer
HSK 7
辐 fú rayon de roue

Ordre des traits