ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

艰巨 (jiān jù) — Signification du mot chinois

HSK 7

艰巨 (jiān jù) est un mot chinois: ardu. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 艰巨

形 xíng adjectif

ardu

这是一项艰巨的任务。

zhè shì yì xiàng jiān jù de rèn wu

C'est une tâche ardue.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

艰 jiān — difficile

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 艰苦 jiān kǔ — ardu HSK 5
    • 艰 difficile, dur
    • 苦 amer, souffrance, pénible
    Exemple

    他的童年生活很艰苦。

    tā de tóng nián shēng huó hěn jiān kǔ

    Sa vie d'enfance était très ardue.

  • 2 艰辛 jiān xīn — ardu HSK 6
    • 艰 difficile, dur
    • 辛 peine, labeur, amer
    Exemple

    他的创业之路充满艰辛。

    tā de chuàng yè zhī lù chōng mǎn jiān xīn

    Son parcours entrepreneurial est plein de difficultés.

  • 3 艰难 jiān nán — difficile HSK 6
    • 艰 difficile, ardu
    • 难 difficile, dur
    Exemple

    在艰难的环境中，他们坚持了下来。

    zài jiān nán de huán jìng zhōng tā men jiān chí le xià lái

    Dans des circonstances difficiles, ils ont persévéré.

  • 4 艰险 jiān xiǎn — difficile et dangereux HSK 7
    • 艰 difficile, ardu
    • 险 dangereux
    Exemple

    这条山路非常艰险，我们要小心。

    zhè tiáo shān lù fēi cháng jiān xiǎn wǒ men yào xiǎo xīn

    Ce chemin de montagne est très difficile et dangereux, nous devons faire attention.

巨 jù — énorme, lourd (en ampleur)

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 巨大 jù dà — énorme HSK 5
    • 巨 gigantesque, extrêmement (intensificateur)
    • 大 grand (sens de base)
    Exemple

    他们面临着巨大的挑战。

    tā men miàn lín zhe jù dà de tiǎo zhàn

    Ils font face à d'énormes défis.

  • 2 巨人 jù rén — géant HSK 7
    • 巨 géant, énorme
    • 人 personne
    Exemple

    这个篮球运动员是个巨人。

    zhè ge lán qiú yùn dòng yuán shì ge jù rén

    Ce joueur de basket est un géant.

  • 3 巨头 jù tóu — géant HSK 7
    • 巨 géant, énorme
    • 头 tête, leader, figure principale
    Exemple

    互联网巨头们正在投资人工智能。

    hù lián wǎng jù tóu men zhèng zài tóu zī rén gōng zhì néng

    Les géants d'Internet investissent dans l'intelligence artificielle.

  • 4 巨额 jù é — somme énorme HSK 7
    • 巨 énorme, gigantesque
    • 额 montant, somme
    Exemple

    他欠下了巨额债务。

    tā qiàn xià le jù é zhài wù

    Il doit une somme énorme.

Structure et écriture
1 艰 jiān — difficile; pas facile

艰 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 又 yòu — encore; indique la répétition ou la succession d'actions
又 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
对 duì répondre 服 fú vêtement; habit 欢 huān joyeux, heureux 汉 hàn rivière Han (汉江), prenant sa source dans le sud du Shaanxi et se jetant dans le Yangtsé à Wuhan, Hubei 鸡 jī poulet, poule (volaille domestique à bec court, crête rouge et ailes courtes)
HSK 3
双 shuāng double, en paire (symétrique, opposé à 单) 叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé) 受 shòu recevoir; accepter 变 biàn changer; être différent d'avant 戏 xì jouer; s'amuser
Afficher plus HSK 3 caractères (+3)
报 bào journal; aussi certaines publications 轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重') 难 nán difficile ; pas facile (opposé à 易)
HSK 4
仅 jǐn seulement; uniquement 反 fǎn retourner; renverser 取 qǔ prendre en main 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 支 zhī étayer; soutenir
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
观 guān observer attentivement 餐 cān manger (un repas)
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 叉 chā fourche, fourchette (ustensile à deux dents ou plus avec un manche) 权 quán contrepoids d'une balance ancienne 艰 jiān difficile; pas facile
HSK 6
叙 xù narrer, converser 径 jìng sentier étroit; chemin 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 凤 fèng phénix, le légendaire roi des oiseaux (le mâle est appelé 凤, la femelle 凰) 叹 tàn soupirer de tristesse ou d'inquiétude 圣 shèng suprêmement élevé et sage 奴 nú esclave (personne privée de liberté dans l'ancienne société)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber 璨 càn (litt.) belle jade 盈 yíng être plein; remplir 缀 zhuì coudre; assembler par couture 驭 yù conduire (un attelage ou un cheval)
1.2 艮 gèn — l'un des huit trigrammes, représente la montagne
艮 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
很 hěn très; fort
HSK 2
眼 yǎn œil (organe visuel des humains et des animaux) 跟 gēn talon (du pied ou d'une chaussure/chaussette)
HSK 3
根 gēn racine (organe des plantes supérieures fixant la plante au sol et absorbant eau et nutriments) 银 yín argent (élément métallique, symbole Ag, numéro atomique 47)
HSK 5
良 liáng bon; excellent 艰 jiān difficile; pas facile 退 tuì reculer (opposé à 进) 限 xiàn limite fixée; limite
HSK 6
恨 hèn haïr; en vouloir à 狠 hěn féroce; cruel 痕 hén trace, marque laissée par quelque chose
HSK 7
垦 kěn défricher, mettre en culture des terres vierges 恳 kěn sincère, cordial

Ordre des traits

2 巨 jù — énorme; gigantesque
巨 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
拒 jù résister; s'opposer 距 jù éperon (excroissance sur la patte du coq ou du faisan)
HSK 5
柜 guì armoire ou coffre pour ranger des documents, vêtements, etc., généralement rectangulaire, en métal ou bois, avec porte ou couvercle
HSK 6
渠 qú voie d'eau, notamment canal ou fossé creusé artificiellement 矩 jǔ équerre pour tracer des angles droits ou des rectangles
HSK 7
炬 jù torche

巨 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits