Mot

耗 (hào) — Signification du mot chinois

HSK 7

Signification de 耗

动 dòng verbe

consommer

开车会耗很多油。

kāi chē huì hào hěn duō yóu

Conduire consomme beaucoup d'essence.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

耗 hào — consommer

1 消耗 xiāo hào — consommer HSK 6
- 消 diminuer, réduire
- 耗 dépenser, épuiser
Exemple

运动会消耗很多能量。

yùn dòng huì xiāo hào hěn duō néng liàng

L'exercice consomme beaucoup d'énergie.
2 噩耗 è hào — nouvelle tragique HSK 7
- 噩 mauvais, tragique, malheureux
- 耗 nouvelle, information
Exemple

昨天传来噩耗，他的父亲去世了。

zuó tiān chuán lái è hào tā de fù qīn qù shì le

Hier est arrivée la nouvelle tragique que son père était décédé.
3 耗时 hào shí — prendre du temps HSK 7
- 耗 consommer, dépenser
- 时 temps
Exemple

这个项目耗时三个月。

zhè ge xiàng mù hào shí sān ge yuè

Ce projet a pris trois mois.
4 耗费 hào fèi — consommer, dépenser HSK 7
- 耗 consommer, épuiser
- 费 dépense, dépenser
Exemple

这个项目耗费了大量时间和金钱。

zhè ge xiàng mù hào fèi le dà liàng shí jiān hé jīn qián

Ce projet a consommé beaucoup de temps et d'argent.
5 能耗 néng hào — consommation d'énergie HSK 7
- 能 énergie
- 耗 consommation
Exemple

我们需要降低工厂的能耗。

wǒ men xū yào jiàng dī gōng chǎng de néng hào

Nous devons réduire la consommation d'énergie de l'usine.

Structure et écriture

1 耗 hào — consommer, épuiser

耗 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 耒 lěi — ancien outil agricole pour labourer la terre

耒 est un composant dans 4 caractères

HSK 4

籍 jí livres; registres et catalogues

HSK 6

耗 hào consommer, épuiser

HSK 7

耕 gēng labourer (la terre) 耘 yún désherber les champs

1.2 毛 máo — poils ou fourrure sur la peau des animaux et des plantes, servant de protection et d'isolation thermique

毛 est un composant dans 8 caractères

HSK 2

笔 bǐ instrument pour écrire ou dessiner; stylo, pinceau 表 biǎo extérieur, dehors (opposé à « intérieur ») ; ① externe ② apparence extérieure

HSK 5

尾 wěi queue d'un animal (oiseau, bête, insecte, poisson)

HSK 6

毫 háo poil fin et pointu sur le corps d'un être humain ou d'un animal 耗 hào consommer, épuiser

HSK 7

撬 qiào faire levier; insérer un bâton, un couteau ou un poinçon dans une fente pour déplacer ou séparer quelque chose 毯 tǎn couverture; tissu épais à poils 髦 máo courte frange sur le front d'un jeune enfant (classique)

Ordre des traits