Mot

罩 (zhào) — Signification du mot chinois

HSK 7

Signification de 罩

动 dòng verbe

couvrir

她用毯子罩住了鸟笼。

tā yòng tǎn zi zhào zhù le niǎo lóng

Elle a couvert la cage à oiseaux avec une couverture.

名 míng nom

couvercle

请把灯罩擦干净。

qǐng bǎ dēng zhào cā gān jìng

Veuillez nettoyer l'abat-jour.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

罩 zhào — couvrir

1 口罩 kǒu zhào — masque HSK 7
- 口 bouche, indique la zone de la bouche/du visage couverte
- 罩 couvrir, fournit la fonction de couverture/protection
Exemple

我每天出门都戴口罩。

wǒ měi tiān chū mén dōu dài kǒu zhào

Je porte un masque chaque jour quand je sors.
2 笼罩 lǒng zhào — envelopper, recouvrir HSK 7
- 笼 enfermer, couvrir (comme une cage)
- 罩 couvrir, ombrager
Exemple

浓雾笼罩着整个城市。

nóng wù lǒng zhào zhe zhěng gè chéng shì

Un brouillard dense enveloppait toute la ville.

Structure et écriture

1 罩 zhào — couvrir; recouvrir; emboîter par-dessus

罩 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 罒 sì — radical filet/œil

罒 est un composant dans 11 caractères

HSK 5

罚 fá punir quelqu'un pour une faute ou un crime 置 zhì placer, poser, déposer

HSK 6

德 dé morale; normes éthiques de conduite 罪 zuì crime; acte malfaisant

HSK 7

嚼 jiáo mâcher; mastiquer 愣 lèng être hébété; avoir le regard vide 罗 luó filet pour attraper les oiseaux 罢 bà cesser; arrêter 罩 zhào couvrir; recouvrir; emboîter par-dessus

Afficher plus HSK 7 caractères (+2)

署 shǔ bureau; organisme administratif ou unité départementale 蔑 miè (litt.) rien, sans

1.2 卓 zhuó — grand et droit

卓 est un composant dans 5 caractères

HSK 1

桌 zhuō table (meuble sur lequel on pose des objets)

HSK 4

掉 diào tomber; choir

HSK 7

悼 dào pleurer, se lamenter, commémorer avec tristesse 绰 chuò (litt.) ample; à l'aise 罩 zhào couvrir; recouvrir; emboîter par-dessus

Ordre des traits