ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

福 (fú) — Signification du mot chinois

HSK 5

福 (fú) est un mot chinois: bonheur. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 福

名 míng nom

bonheur

这是一件有福的事。

zhè shì yī jiàn yǒu fú de shì

C'est une affaire heureuse.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

福 fú — bonheur

Mots avec ce caractère (5)
  • 1 幸福 xìng fú — heureux HSK 4
    • 幸 fortune, chance
    • 福 bénédiction, bonheur
    Exemple

    他们过着幸福的生活。

    tā men guò zhe xìng fú de shēng huó

    Ils vivent une vie heureuse.

  • 2 祝福 zhù fú — bénir HSK 6
    • 祝 souhaiter, exprimer de bons vœux
    • 福 bénédiction, bonne fortune, bonheur
    Exemple

    大家都祝福这对新人。

    dà jiā dōu zhù fú zhè duì xīn rén

    Tout le monde bénit ce couple de jeunes mariés.

  • 3 福利 fú lì — bien-être HSK 6
    • 福 bonheur, fortune, bien-être
    • 利 bénéfice, avantage, intérêt
    Exemple

    公司提供很好的福利待遇。

    gōng sī tí gōng hěn hǎo de fú lì dài yù

    L'entreprise offre de très bons avantages sociaux.

  • 4 福气 fú qì — bonne fortune HSK 7
    • 福 bénédiction, fortune
    • 气 qualité, aura (d'avoir de la fortune)
    Exemple

    她真是个有福气的人。

    tā zhēn shì ge yǒu fú qì de rén

    Elle est vraiment une personne chanceuse.

  • 5 造福 zào fú — apporter des bienfaits HSK 7
    • 造 créer, faire
    • 福 bénédiction, bien-être, bienfait
    Exemple

    这项工程将造福千万人民。

    zhè xiàng gōng chéng jiāng zào fú qiān wàn rén mín

    Ce projet apportera des bienfaits à des dizaines de millions de personnes.

Structure et écriture
1 福 fú — bonheur; bonne fortune; bénédiction (opposé à 祸)

福 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 礻 shì — radical esprit/autel, lié au culte et au divin
礻 est un composant dans 13 caractères
HSK 1
视 shì regarder; voir
HSK 3
礼 lǐ cérémonie ou étiquette issue des mœurs et coutumes sociales
HSK 4
社 shè divinité de la terre, ainsi que le lieu, le jour et les rites de son culte dans l'Antiquité 祝 zhù souhaiter; exprimer des vœux 福 fú bonheur; bonne fortune; bénédiction (opposé à 祸)
HSK 5
神 shén dieu; divinité; créateur et maître de toutes choses 祸 huò malheur; catastrophe (opposé à 福)
HSK 6
祖 zǔ grand-parent ; parent des parents 祥 xiáng de bon augure; fortuné
HSK 7
祀 sì sacrifice; offrande rituelle aux dieux ou aux ancêtres 祈 qí prier les dieux pour des bénédictions; prier 祷 dǎo prier (le ciel ou une divinité pour obtenir de l'aide) 禅 chán abréviation de la translittération du sanskrit « dhyāna », méditation bouddhiste
1.2 畐 fú — récipient sans pieds
畐 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
富 fù riche; fortuné (opposé à "贫" et "穷") 幅 fú largeur d'un tissu, d'un drap ou d'une soie 福 fú bonheur; bonne fortune; bénédiction (opposé à 祸)
HSK 5
副 fù secondaire, auxiliaire (opposé à 正)
HSK 6
逼 bī contraindre; menacer
HSK 7
辐 fú rayon de roue

Ordre des traits