ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

狼 (láng) — Signification du mot chinois

HSK 6

狼 (láng) est un mot chinois: loup. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 狼

名 míng nom

loup

狼是群居动物。

láng shì qún jū dòng wù

Les loups sont des animaux grégaires.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

狼 láng — loup

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn — manger goulûment HSK 7
    • 狼 loup (représente une alimentation féroce et rapide)
    • 吞 avaler (entier, sans mâcher correctement)
    • 虎 tigre (renforce la nature féroce et agressive)
    • 咽 avaler goulûment (avaler rapidement)
    Exemple

    他饿极了，狼吞虎咽地吃完了三碗饭。

    tā è jí le láng tūn hǔ yàn de chī wán le sān wǎn fàn

    Il avait très faim et a englouti trois bols de riz.

  • 2 狼狈 láng bèi — dans une situation difficile; embarrassé HSK 7
    • 狼 loup (de la mythologie, forme une expression)
    • 狈 créature mythique ressemblant à un loup (complète l'expression 'embarrassé/en difficulté')
    Exemple

    他摔倒在地上，样子很狼狈。

    tā shuāi dǎo zài dì shang yàng zi hěn láng bèi

    Il est tombé par terre, l'air très embarrassé.

Structure et écriture
1 狼 láng — loup (mammifère carnivore ressemblant à un chien, au museau allongé, aux oreilles dressées et à la queue pendante)

狼 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 犭 quǎn — radical du chien
犭 est un composant dans 24 caractères
HSK 1
狗 gǒu chien 猫 māo chat (mammifère à face ronde, petites oreilles, grands yeux et griffes rétractiles)
HSK 4
猜 cāi deviner; conjecturer 获 huò capturer; saisir
HSK 5
犹 yóu (litt.) comme; tel que 狂 kuáng aliéné; fou; dément 独 dú unique; seul 猪 zhū porc; cochon (mammifère domestique à grosse tête, long groin, petits yeux, grandes oreilles, pattes courtes et corps gras; élevé pour sa viande, sa peau et ses soies) 猴 hóu singe (mammifère ressemblant à l'être humain, à fourrure brune ou grise, avec une queue, agile et omnivore ; communément appelé 猴子)
HSK 6
犯 fàn enfreindre; contrevenir 狠 hěn féroce; cruel 狮 shī lion (grand mammifère carnivore) 狼 láng loup (mammifère carnivore ressemblant à un chien, au museau allongé, aux oreilles dressées et à la queue pendante)
HSK 7
狈 bèi voir 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 狐 hú renard (mammifère au museau allongé, aux oreilles triangulaires et à la longue queue, au pelage généralement roux; communément appelé 狐狸) 狡 jiǎo rusé, retors, trompeur 狭 xiá étroit; peu large (opposé à "广") 狱 yù prison; lieu de détention
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
狸 li chat léopard (aussi appelé chat sauvage, pelage jaune-brun avec des taches noires) 猎 liè chasser; capturer des animaux ou des oiseaux 猖 chāng (litt.) effréné; féroce; agissant sans retenue 猛 měng féroce; violent 猩 xīng orang-outan ou chimpanzé; grand singe au pelage brun rougeâtre ou noir, aux membres antérieurs longs et sans queue 猾 huá rusé, sournois, fourbe
1.2 良 liáng — bon; excellent
良 est un composant dans 9 caractères
HSK 4
娘 niáng (fam.) mère 浪 làng vague; onde sur les rivières, lacs ou mers 食 shí manger
HSK 5
粮 liáng céréales et cultures vivrières (grains, légumineuses, tubercules, etc.) 郎 láng titre officiel de l'Antiquité
HSK 6
朗 lǎng lumineux, bien éclairé 狼 láng loup (mammifère carnivore ressemblant à un chien, au museau allongé, aux oreilles dressées et à la queue pendante)
HSK 7
嚼 jiáo mâcher; mastiquer 酿 niàng brasser, fermenter

Ordre des traits