ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

独 (dú) — Signification du mot chinois

HSK 7

独 (dú) est un mot chinois: seul. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 独

副 fù adverbe

seul

他独自完成了这项任务。

tā dú zì wán chéng le zhè xiàng rèn wu

Il a accompli cette tâche seul.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

独 dú — seul

Mots avec ce caractère (10)
Afficher plus (+5)
  • 6 唯独 wéi dú — seulement HSK 7
    • 唯 seulement, uniquement (soulignant l'exclusivité)
    • 独 seul, exclusivement (renforçant la nature exclusive)
    Exemple

    他们都来了，唯独小王没来。

    tā men dōu lái le wéi dú Xiǎo Wáng méi lái

    Ils sont tous venus, seulement Xiao Wang n'est pas venu.

  • 7 得天独厚 dé tiān dú hòu — doté naturellement d'avantages exceptionnels HSK 7
    • 得 recevoir, obtenir
    • 天 ciel, nature
    • 独 unique, exclusif
    • 厚 faveur généreuse, bénédiction
    Exemple

    这座城市得天独厚的地理位置使它成为重要的商业中心。

    zhè zuò chéng shì dé tiān dú hòu de dì lǐ wèi zhì shǐ tā chéng wéi zhòng yào de shāng yè zhōng xīn

    La position géographique exceptionnellement avantageuse de cette ville en fait un centre commercial important.

  • 8 独一无二 dú yī wú èr — unique HSK 7
    Exemple

    每个人都是独一无二的。

    měi gè rén dōu shì dú yī wú èr de

    Chaque personne est unique.

  • 9 独家 dú jiā — exclusif HSK 7
    • 独 unique, exclusif
    • 家 partie, établissement (suffixe indiquant le détenteur de droits)
    Exemple

    这是本报的独家新闻。

    zhè shì běn bào de dú jiā xīn wén

    C'est une nouvelle exclusive de notre journal.

  • 10 独身 dú shēn — célibataire HSK 7
    • 独 seul, unique
    • 身 personne, soi-même
    Exemple

    他一直独身，没有结婚。

    tā yì zhí dú shēn méi yǒu jié hūn

    Il a toujours été célibataire et ne s'est jamais marié.

Structure et écriture
1 独 dú — unique; seul

独 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 犭 quǎn — radical du chien
犭 est un composant dans 24 caractères
HSK 1
狗 gǒu chien 猫 māo chat (mammifère à face ronde, petites oreilles, grands yeux et griffes rétractiles)
HSK 4
猜 cāi deviner; conjecturer 获 huò capturer; saisir
HSK 5
犹 yóu (litt.) comme; tel que 狂 kuáng aliéné; fou; dément 独 dú unique; seul 猪 zhū porc; cochon (mammifère domestique à grosse tête, long groin, petits yeux, grandes oreilles, pattes courtes et corps gras; élevé pour sa viande, sa peau et ses soies) 猴 hóu singe (mammifère ressemblant à l'être humain, à fourrure brune ou grise, avec une queue, agile et omnivore ; communément appelé 猴子)
HSK 6
犯 fàn enfreindre; contrevenir 狠 hěn féroce; cruel 狮 shī lion (grand mammifère carnivore) 狼 láng loup (mammifère carnivore ressemblant à un chien, au museau allongé, aux oreilles dressées et à la queue pendante)
HSK 7
狈 bèi voir 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 狐 hú renard (mammifère au museau allongé, aux oreilles triangulaires et à la longue queue, au pelage généralement roux; communément appelé 狐狸) 狡 jiǎo rusé, retors, trompeur 狭 xiá étroit; peu large (opposé à "广") 狱 yù prison; lieu de détention
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
狸 li chat léopard (aussi appelé chat sauvage, pelage jaune-brun avec des taches noires) 猎 liè chasser; capturer des animaux ou des oiseaux 猖 chāng (litt.) effréné; féroce; agissant sans retenue 猛 měng féroce; violent 猩 xīng orang-outan ou chimpanzé; grand singe au pelage brun rougeâtre ou noir, aux membres antérieurs longs et sans queue 猾 huá rusé, sournois, fourbe
1.2 虫 chóng — personne ayant une certaine caractéristique (souvent péjoratif ou humoristique)
虫 est un composant dans 28 caractères
HSK 1
蛋 dàn œuf (d'oiseau, de tortue, de serpent, etc.) à coquille
HSK 2
虽 suī bien que; quoique (utilisé dans la première proposition, souvent suivi de 'mais' dans la seconde)
HSK 5
独 dú unique; seul 蛇 shé serpent 蝴 hú utilisé dans 蝴蝶 (papillon) : insecte aux grandes ailes colorées dressées verticalement au repos, abdomen fin, se nourrit de nectar 蝶 dié papillon 触 chù toucher, heurter, rencontrer
HSK 6
虹 hóng arc-en-ciel (arc coloré dans le ciel après la pluie) 蚁 yǐ fourmi 蚂 mǎ voir "蚂蟥" ; nom commun de la sangsue 蜂 fēng insecte hyménoptère à dard venimeux (abeille, guêpe, frelon, etc.) 蜜 mì miel, liquide épais et sucré produit par les abeilles à partir du nectar des fleurs
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
融 róng fondre; ramollir sous la chaleur
HSK 7
浊 zhuó trouble, impur (eau, air, etc.) — opposé à 清 烛 zhú bougie, objet en cire avec une mèche pour s'éclairer 虾 xiā crevette; homard (arthropode aquatique au corps segmenté et à la carapace fine et transparente) 蚀 shí perdre; endommager; épuiser 蚊 wén moustique
Afficher plus HSK 7 caractères (+10)
蛀 zhù insecte rongeur de bois, tissus, grains ou livres ; vrillette 蛙 wā grenouille (amphibien éclos en têtard, sans queue, avec de longues pattes arrière, de courtes pattes avant et des doigts palmés; utile pour l'agriculture) 蛮 mán grossier et déraisonnable 蜡 là cire (substance solide tirée d'animaux, de plantes ou du pétrole) 蝇 yíng mouche (insecte) 螃 páng crabe (crustacé à carapace dure, pinces, marchant de côté) 螺 luó mollusque à coquille spiralée (escargot, coquillage, etc.) 蟹 xiè crabe; arthropode amphibie à carapace dure et pinces avant 蠢 chǔn stupide, borné, maladroit 骚 sāo troubler, agiter

Ordre des traits