ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

朦胧 (méng lóng) — Signification du mot chinois

HSK 7

朦胧 (méng lóng) est un mot chinois: flou, vague. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 朦胧

形 xíng adjectif

flou, vague

月光朦胧，照在湖面上。

yuè guǎng méng lóng zhào zài hú miàn shàng

Le clair de lune est flou, brillant sur la surface du lac.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

朦 méng — brumeux, flou (fait référence à une vision obscurcie)

胧 lóng — indistinct, flou (renforce le sens du vague)

Structure et écriture
1 朦 méng — sombre, brumeux (dans 朦胧 : clair de lune obscur ou flou, indistinct)

朦 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 月 yuè — la Lune, satellite naturel de la Terre
月 est un composant dans 17 caractères
HSK 1
前 qián devant; face avant (opposé à 后) 明 míng lumineux, clair (opposé à «sombre») 朋 péng ami; camarade 服 fú vêtement; habit 期 qī date fixée; délai
HSK 2
望 wàng regarder, regarder au loin 阴 yīn la lune (太阴)
HSK 4
钥 yào clé 青 qīng noir
HSK 5
朝 cháo cour impériale; lieu où l'empereur reçoit les officiels; aussi le pouvoir en place, opposé à '野'
HSK 6
朗 lǎng lumineux, bien éclairé
HSK 7
惰 duò paresseux, négligent; opposé à 勤 朦 méng sombre, brumeux (dans 朦胧 : clair de lune obscur ou flou, indistinct) 甩 shuǎi balancer; agiter 胧 lóng clair de lune faible ; flou, indistinct (dans 朦胧) 腾 téng courir ou bondir
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
霸 bà chef d'une alliance féodale dans la Chine ancienne
1.2 蒙 méng — ignorant, sans savoir
Xpinyin
蒙 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
朦 méng sombre, brumeux (dans 朦胧 : clair de lune obscur ou flou, indistinct)

Ordre des traits

2 胧 lóng — clair de lune faible ; flou, indistinct (dans 朦胧)

胧 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 月 yuè — la Lune, satellite naturel de la Terre
月 est un composant dans 17 caractères
HSK 1
前 qián devant; face avant (opposé à 后) 明 míng lumineux, clair (opposé à «sombre») 朋 péng ami; camarade 服 fú vêtement; habit 期 qī date fixée; délai
HSK 2
望 wàng regarder, regarder au loin 阴 yīn la lune (太阴)
HSK 4
钥 yào clé 青 qīng noir
HSK 5
朝 cháo cour impériale; lieu où l'empereur reçoit les officiels; aussi le pouvoir en place, opposé à '野'
HSK 6
朗 lǎng lumineux, bien éclairé
HSK 7
惰 duò paresseux, négligent; opposé à 勤 朦 méng sombre, brumeux (dans 朦胧 : clair de lune obscur ou flou, indistinct) 甩 shuǎi balancer; agiter 胧 lóng clair de lune faible ; flou, indistinct (dans 朦胧) 腾 téng courir ou bondir
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
霸 bà chef d'une alliance féodale dans la Chine ancienne
2.2 龙 lóng — dragon (créature légendaire de la mythologie chinoise au corps long, écailleux et cornu ; en paléontologie, certains reptiles à pattes et à queue)
龙 est un composant dans 9 caractères
HSK 5
宠 chǒng choyer; aimer avec excès (surtout d'un supérieur à un inférieur)
HSK 6
庞 páng grand (en taille ou en quantité) 笼 lóng cage ou panier en bambou, bois ou fil métallique pour animaux ou objets
HSK 7
咙 lóng gorge; utilisé dans 喉咙 (gorge) 垄 lǒng billon de terre dans un champ labouré pour cultiver des plantes 拢 lǒng fermer, rassembler 聋 lóng sourd; malentendant 胧 lóng clair de lune faible ; flou, indistinct (dans 朦胧)
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
袭 xí attaquer par surprise; faire un raid

Ordre des traits