ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

攻 (gōng) — Signification du mot chinois

HSK 7

攻 (gōng) est un mot chinois: attaquer. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 攻

动 dòng verbe

attaquer

我们要攻下这座城市。

wǒ men yào gōng xià zhè zuò chéng shì

Nous devons attaquer et capturer cette ville.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

攻 gōng — attaquer

Mots avec ce caractère (6)
  • 1 攻击 gōng jī — attaquer HSK 6
    • 攻 attaque, assaut (action offensive)
    • 击 frapper, battre (action de frapper)
    Exemple

    黑客攻击了银行系统。

    hēi kè gōng jī le yín háng xì tǒng

    Les hackers ont attaqué le système bancaire.

  • 2 攻克 gōng kè — capturer; conquérir; surmonter HSK 7
    • 攻 attaquer; assaillir (fournit la composante d'action agressive)
    • 克 surmonter; vaincre (fournit la composante d'achèvement réussi)
    Exemple

    科学家们终于攻克了这个难题。

    kē xué jiā men zhōng yú gōng kè le zhè ge nán tí

    Les scientifiques ont finalement surmonté ce problème difficile.

  • 3 攻关 gōng guān — s'attaquer aux problèmes clés HSK 7
    • 攻 attaquer, s'attaquer à
    • 关 barrière, point critique
    Exemple

    研究团队正在攻关新能源技术。

    yán jiū tuán duì zhèng zài gōng guān xīn néng yuán jì shù

    L'équipe de recherche s'attaque aux problèmes clés des technologies des énergies nouvelles.

  • 4 攻势 gōng shì — offensive HSK 7
    • 攻 attaquer, assaillir, offenser
    • 势 élan, force, posture, situation
    Exemple

    军队发动了猛烈的攻势。

    jūn duì fā dòng le měng liè de gōng shì

    L'armée a lancé une offensive féroce.

  • 5 攻读 gōng dú — poursuivre (des études) HSK 7
    • 攻 effort intensif
    • 读 étudier, lire
    Exemple

    他在北京大学攻读博士学位。

    tā zài Běi jīng Dà xué gōng dú bó shì xué wèi

    Il poursuit un doctorat à l'Université de Pékin.

Afficher plus (+1)
Structure et écriture
1 攻 gōng — attaquer, assaillir; opposé à «défendre»

攻 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 工 gōng — ouvrier ; classe ouvrière
工 est un composant dans 19 caractères
HSK 2
红 hóng rouge (couleur du sang frais)
HSK 3
差 chā erreur; faute 空 kōng vide; creux; irréel 轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重')
HSK 4
功 gōng mérite; accomplissement (opposé à 过) 巧 qiǎo habile et ingénieux 式 shì forme extérieure d'un objet 江 jiāng grand fleuve 项 xiàng (litt.) nuque, partie postérieure du cou
HSK 5
贡 gòng offrir un tribut à la cour impériale
HSK 6
巩 gǒng solide, ferme 径 jìng sentier étroit; chemin 攻 gōng attaquer, assaillir; opposé à «défendre» 虹 hóng arc-en-ciel (arc coloré dans le ciel après la pluie)
HSK 7
扛 káng porter sur l'épaule (sans outil) 杠 gàng grosse barre 毁 huǐ détruire; ruiner 缸 gāng grand récipient à fond étroit et ouverture large, en céramique, porcelaine, émail ou verre 诬 wū calomnier; accuser faussement
1.2 攵 pū — radical du léger coup
攵 est un composant dans 28 caractères
HSK 2
教 jiào enseigner; éduquer
HSK 3
收 shōu rentrer; rassembler 放 fàng libérer; relâcher 故 gù raison; cause 数 shù nombre; quantité
HSK 4
微 wēi minuscule; léger 改 gǎi réviser; modifier 效 xiào effet, fonction, résultat 败 bài perdre (une guerre ou une compétition, opposé à 胜)
HSK 5
政 zhèng politique; affaires d'État 敌 dí hostile; antagoniste 敏 mǐn intelligent, vif d'esprit, agile 救 jiù aider à sortir d'une difficulté, d'un danger ou d'un désastre 敬 jìng respecter, traiter avec politesse
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
玫 méi (litt.) une belle pierre ou jade 致 zhì offrir; exprimer (politesse, sentiments, etc.) à quelqu'un
HSK 6
撤 chè supprimer; annuler 攻 gōng attaquer, assaillir; opposé à «défendre»
HSK 7
徽 huī emblème; insigne; symbole 敛 liǎn (litt.) retirer; retenir 敞 chǎng (d'un bâtiment, d'une cour, etc.) spacieux et ouvert; sans obstacle 敦 dūn exhorter; encourager 敷 fū appliquer (un onguent, une poudre, etc.)
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
枚 méi classificateur pour petits objets (similaire à 个), un à un 澈 chè clair et limpide (en parlant de l'eau) 牧 mù faire paître (le bétail, la volaille) 肇 zhào (class.) commencer; débuter 辙 zhé ornière; trace laissée par une roue

Ordre des traits