ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

座 (zuò) — Signification du mot chinois

HSK 4

座 (zuò) est un mot chinois: siège; classificateur pour montagnes, bâtiments, ponts. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 座

名 míng nom

siège; classificateur pour montagnes, bâtiments, ponts

这座桥很长。

zhè zuò qiáo hěn cháng

Ce pont est très long.

量 liàng classificateur

classificateur pour bâtiments, montagnes, ponts et grandes structures

我们学校有三座教学楼。

wǒ men xué xiào yǒu sān zuò jiào xué lóu

Notre école a trois bâtiments d'enseignement.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

座 zuò — siège; classificateur pour montagnes, bâtiments, ponts

Mots avec ce caractère (7)
  • 1 座位 zuò wèi — siège HSK 4
    • 座 siège, structure d'assise
    • 位 position, place, emplacement
    Exemple

    这个座位有人吗？

    zhè ge zuò wèi yǒu rén ma

    Cette place est-elle occupée?

  • 2 讲座 jiǎng zuò — conférence HSK 5
    • 讲 parler, donner une conférence
    • 座 séance, occasion (suffixe nominalisateur)
    Exemple

    明天有一个关于中国历史的讲座。

    míng tiān yǒu yí gè guān yú zhōng guó lì shǐ de jiǎng zuò

    Demain, il y a une conférence sur l'histoire chinoise.

  • 3 插座 chā zuò — prise HSK 6
    • 插 brancher, insérer
    • 座 socle, réceptacle
    Exemple

    这个房间有三个插座。

    zhè ge fáng jiān yǒu sān ge chā zuò

    Cette pièce a trois prises.

  • 4 就座 jiù zuò — prendre place HSK 7
    • 就 s'approcher, se diriger vers
    • 座 siège
    Exemple

    请大家就座，会议马上开始。

    qǐng dà jiā jiù zuò huì yì mǎ shàng kāi shǐ

    Veuillez tous prendre place, la réunion va commencer dans un instant.

  • 5 座右铭 zuò yòu míng — devise HSK 7
    • 座 siège, position (indique l'endroit où la devise est conservée)
    • 右 droite (côté droit du siège, indiquant la proximité)
    • 铭 inscription, mots gravés (la devise écrite elle-même)
    Exemple

    他的座右铭是'永不放弃'。

    tā de zuò yòu míng shì yǒng bù fàng qì

    Sa devise est 'N'abandonne jamais.'

Afficher plus (+2)
Structure et écriture
1 座 zuò — siège; terme honorifique désignant un haut fonctionnaire autrefois

座 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 广 guǎng — large; vaste (opposé à 狭)
广 est un composant dans 31 caractères
HSK 1
床 chuáng lit 店 diàn boutique, magasin
HSK 3
应 yìng répondre 康 kāng en bonne santé 矿 kuàng ressources minérales
HSK 4
庆 qìng féliciter; célébrer 序 xù ordre; séquence 底 dǐ partie inférieure, fond (～子, ～儿) 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 座 zuò siège; terme honorifique désignant un haut fonctionnaire autrefois
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
庭 tíng salle principale d'une maison 麻 má plante herbacée de la famille du chanvre (cannabis, ramie, abutilon, lin); fibre d'écorce de tige pour cordages et tissus
HSK 5
席 xí natte tressée en roseaux, bambou ou herbe, servant à couvrir un lit, le sol ou à construire un abri 库 kù entrepôt; dépôt 府 fǔ bureau gouvernemental ; organe du pouvoir d'État 扩 kuò élargir, agrandir; augmenter en portée, en échelle ou en quantité 腐 fǔ pourrir; se décomposer
HSK 6
庄 zhuāng village; hameau rural 庞 páng grand (en taille ou en quantité) 廊 láng couloir couvert ou passage sous l'auvent
HSK 7
唐 táng vantard; exagéré (dans les paroles) 庇 bì abriter, protéger 庙 miào temple ancestral (lieu où sont conservées les tablettes des ancêtres) 废 fèi cesser d'utiliser; abandonner 庸 yōng ordinaire; médiocre
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
廉 lián intègre et honnête ; incorruptible 廓 kuò contour extérieur d'un objet 旷 kuàng vide et vaste; ouvert et spacieux 缠 chán enrouler, entourer 遮 zhē masquer; cacher à la vue 鹰 yīng faucon; aigle (rapace au bec crochu, au cou court et aux griffes acérées)
1.2 坐 zuò — s'asseoir (poser ses fesses sur une chaise ou autre surface)
坐 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
座 zuò siège; terme honorifique désignant un haut fonctionnaire autrefois
HSK 6
挫 cuò échouer; subir un revers

Ordre des traits