ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

寻 (xún) — Signification du mot chinois

HSK 7

寻 (xún) est un mot chinois: chercher. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 寻

动 dòng verbe

chercher

他寻遍天下。

tā xún biàn tiān xià

Il a cherché dans le monde entier.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

寻 xún — chercher

Mots avec ce caractère (6)
  • 1 寻找 xún zhǎo — chercher HSK 5
    • 寻 chercher activement
    • 找 chercher, trouver
    Exemple

    他正在寻找新工作。

    tā zhèng zài xún zhǎo xīn gōng zuò

    Il cherche un nouveau travail.

  • 2 寻求 xún qiú — chercher HSK 6
    • 寻 chercher
    • 求 demander, poursuivre
    Exemple

    他正在寻求新的工作机会。

    tā zhèng zài xún qiú xīn de gōng zuò jī huì

    Il cherche de nouvelles opportunités d'emploi.

  • 3 寻常 xún cháng — ordinaire HSK 7
    • 寻 commun, régulier (de l'usage classique)
    • 常 ordinaire, normal, régulier
    Exemple

    这不是寻常的事情。

    zhè bú shì xún cháng de shì qing

    Ce n'est pas une affaire ordinaire.

  • 4 寻觅 xún mì — chercher HSK 7
    Exemple

    他在人群中寻觅着熟悉的面孔。

    tā zài rén qún zhōng xún mì zhe shú xī de miàn kǒng

    Il cherchait des visages familiers dans la foule.

  • 5 搜寻 sōu xún — chercher HSK 7
    • 搜 fouiller, chercher
    • 寻 chercher, rechercher
    Exemple

    警察正在搜寻失踪的孩子。

    jǐng chá zhèng zài sōu xún shī zōng de hái zi

    La police recherche l'enfant disparu.

Afficher plus (+1)
Structure et écriture
1 寻 xún — ancienne unité de longueur égale à huit chi (parfois dite sept ou six chi)

寻 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 彐 jì — radical représentant une tête de porc
彐 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
事 shì affaire; phénomène ou activité dans la nature et la société 雪 xuě neige
HSK 2
妻 qī épouse (opposé à 夫)
HSK 3
当 dāng servir de; agir en tant que 扫 sǎo balayer la poussière ou les ordures avec un balai
HSK 5
妇 fù femme mariée; terme général pour femme 寻 xún ancienne unité de longueur égale à huit chi (parfois dite sept ou six chi) 录 lù consigner; transcrire 慧 huì intelligent; sage 灵 líng flexible; agile; habile
HSK 6
兼 jiān double; combinant deux parts en une
HSK 7
侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu balai ; outil pour enlever la poussière et les saletés 庸 yōng ordinaire; médiocre 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
秉 bǐng (litt.) tenir; saisir 虐 nüè cruel et féroce
1.2 寸 cùn — cun, unité de longueur (1/10 de 尺, ≈1/30 m)
寸 est un composant dans 25 caractères
HSK 1
对 duì répondre 得 dé obtenir; acquérir (opposé à 失) 时 shí temps; période assez longue durant laquelle la matière évolue continuellement
HSK 2
过 guò passer d'un endroit ou d'une partie à une autre
HSK 3
封 fēng conférer un titre, un rang ou un fief à un vassal (dans l'Antiquité) 衬 chèn garnir d'une couche à l'intérieur ou en dessous
HSK 4
付 fù soumettre; remettre 厨 chú cuisine 导 dǎo guider; canaliser 将 jiāng va; est sur le point de 尊 zūn de rang élevé ou de génération supérieure
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
村 cūn village, petit lieu d'habitation 耐 nài endurer; supporter; résister 讨 tǎo mener une expédition punitive; attaquer avec des troupes
HSK 5
冠 guàn (litt.) coiffer d'un chapeau (dans l'Antiquité, cérémonie de la coiffe à 20 ans marquant l'âge adulte) 守 shǒu défendre, garder (opposé à 攻) 寻 xún ancienne unité de longueur égale à huit chi (parfois dite sept ou six chi)
HSK 6
夺 duó s'emparer de force; arracher 寿 shòu longévité; vivre longtemps 射 shè tirer, lancer (une flèche, une balle, un ballon, etc.) 碍 ài entraver, faire obstacle
HSK 7
嚼 jiáo mâcher; mastiquer 寺 sì ancien bureau gouvernemental 祭 jì rendre hommage aux défunts 辱 rǔ honte; déshonneur (opposé à 荣)

Ordre des traits