Mot

寸 (cùn) — Signification du mot chinois

HSK 6

Signification de 寸

量 liàng classificateur

cun (pouce chinois)

这块布料长三尺五寸。

zhè kuài bù liào cháng sān chǐ wǔ cùn

Ce morceau de tissu mesure trois chi et cinq cun de long.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

寸 cùn — cun (pouce chinois)

1 尺寸 chǐ cùn — taille HSK 6
- 尺 mesure, règle (unité traditionnelle de longueur)
- 寸 pouce, petite unité de mesure
Exemple

你需要什么尺寸的鞋子？

nǐ xū yào shén me chǐ cùn de xié zi

Quelle taille de chaussures avez-vous besoin ?
2 分寸 fēn cùn — sens de la mesure HSK 7
- 分 mesure, degré
- 寸 limite, petite mesure
Exemple

说话要有分寸，不要伤害别人的感情。

shuō huà yào yǒu fēn cùn bú yào shāng hài bié rén de gǎn qíng

En parlant, il faut avoir le sens de la mesure et ne pas blesser les sentiments des autres.

Structure et écriture

1 寸 cùn — cun, unité de longueur (1/10 de 尺, ≈1/30 m)

寸 est un composant dans 25 caractères

HSK 1

对 duì répondre 得 dé obtenir; acquérir (opposé à 失) 时 shí temps; période assez longue durant laquelle la matière évolue continuellement

HSK 2

过 guò passer d'un endroit ou d'une partie à une autre

HSK 3

封 fēng conférer un titre, un rang ou un fief à un vassal (dans l'Antiquité) 衬 chèn garnir d'une couche à l'intérieur ou en dessous

HSK 4

付 fù soumettre; remettre 厨 chú cuisine 导 dǎo guider; canaliser 将 jiāng va; est sur le point de 尊 zūn de rang élevé ou de génération supérieure

Afficher plus HSK 4 caractères (+3)

村 cūn village, petit lieu d'habitation 耐 nài endurer; supporter; résister 讨 tǎo mener une expédition punitive; attaquer avec des troupes

HSK 5

冠 guàn (litt.) coiffer d'un chapeau (dans l'Antiquité, cérémonie de la coiffe à 20 ans marquant l'âge adulte) 守 shǒu défendre, garder (opposé à 攻) 寻 xún ancienne unité de longueur égale à huit chi (parfois dite sept ou six chi)

HSK 6

夺 duó s'emparer de force; arracher 寿 shòu longévité; vivre longtemps 射 shè tirer, lancer (une flèche, une balle, un ballon, etc.) 碍 ài entraver, faire obstacle

HSK 7

嚼 jiáo mâcher; mastiquer 寺 sì ancien bureau gouvernemental 祭 jì rendre hommage aux défunts 辱 rǔ honte; déshonneur (opposé à 荣)

寸 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits