ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

劫 (jié) — Signification du mot chinois

HSK 7

劫 (jié) est un mot chinois: voler; piller. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 劫

动 dòng verbe

voler; piller

歹徒在路上劫了行人。

dǎi tú zài lù shang jié le xíng rén

Les criminels ont volé des piétons dans la rue.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

劫 jié — voler; piller

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 劫持 jié chí — détourner HSK 7
    • 劫 saisie forcée, vol
    • 持 tenir, maintenir le contrôle
    Exemple

    恐怖分子劫持了飞机。

    kǒng bù fèn zǐ jié chí le fēi jī

    Les terroristes ont détourné l'avion.

  • 2 抢劫 qiǎng jié — voler, dévaliser HSK 7
    • 抢 arracher de force, saisir violemment
    • 劫 voler, piller (acte criminel)
    Exemple

    那个男人在街上抢劫了一位老人。

    nà ge nán rén zài jiē shàng qiǎng jié le yī wèi lǎo rén

    Cet homme a dévalisé une personne âgée dans la rue.

  • 3 浩劫 hào jié — catastrophe HSK 7
    • 浩 vaste, immense, grand (soulignant l'échelle énorme)
    • 劫 calamité, désastre, catastrophe
    Exemple

    这场战争给人类带来了浩劫。

    zhè chǎng zhàn zhēng gěi rén lèi dài lái le hào jié

    Cette guerre a apporté la catastrophe à l'humanité.

Structure et écriture
1 劫 jié — voler; piller

劫 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 去 qù — aller (depuis l'endroit du locuteur, opposé à 来)
去 est un composant dans 5 caractères
HSK 3
法 fǎ loi; ensemble des règles édictées ou reconnues par l'État et garanties par la contrainte étatique
HSK 4
却 què reculer
HSK 7
劫 jié voler; piller 怯 qiè timide; peureux; manquant de courage 罢 bà cesser; arrêter
1.2 力 lì — force (interaction physique entre objets provoquant accélération ou déformation)
力 est un composant dans 32 caractères
HSK 1
男 nán masculin (opposé à "女") 边 biān frontière entre pays ou régions
HSK 2
为 wéi faire; agir 动 dòng se déplacer; changer de position (opposé à '静')
HSK 3
办 bàn traiter; gérer 加 jiā additionner; combiner deux choses ou plus 务 wù affaire; tâche 助 zhù aider, assister 努 nǔ faire un effort maximal
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
历 lì vivre; traverser
HSK 4
功 gōng mérite; accomplissement (opposé à 过) 励 lì encourager; s'efforcer 勇 yǒng courageux et audacieux, sans crainte du danger 另 lìng autre; différent
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 劳 láo travailler; activité humaine créant des richesses matérielles ou spirituelles 势 shì forme ou situation apparente : ① phénomène naturel ou situation dans la nature ; ② posture ou geste d'un mouvement ; ③ situation dans les affaires politiques, militaires ou sociales 勤 qín diligent; travailleur (opposé à paresseux) 幼 yòu jeune; immature (opposé à 老)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富)
HSK 6
劣 liè inférieur, mauvais (opposé à 优) 勉 miǎn s'efforcer; faire de son mieux 抛 pāo lancer; jeter
HSK 7
劫 jié voler; piller 勃 bó (litt.) florissant; vigoureux 勋 xūn mérite distingué 勒 lēi lier avec une corde et serrer fort 勘 kān collationner et vérifier; corriger
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
募 mù recruter ou collecter largement (fonds, troupes, etc.) 夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 虏 lǔ capturer (au combat)

Ordre des traits