ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

剥削 (bō xuē) — Signification du mot chinois

HSK 7

剥削 (bō xuē) est un mot chinois: exploiter. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 剥削

动 dòng verbe

exploiter

资本家剥削工人的劳动。

zī běn jiā bō xuē gōng rén de láo dòng

Les capitalistes exploitent le travail des ouvriers.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

剥 bō — dépouiller, enlever (suggérant prendre de quelqu'un)

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 剥夺 bō duó — priver HSK 7
    • 剥 dépouiller, enlever
    • 夺 saisir, prendre de force
    Exemple

    法院剥夺了他的监护权。

    fǎ yuàn bō duó le tā de jiān hù quán

    Le tribunal l'a privé de ses droits de garde.

削 xuē — réduire, diminuer (suggérant réduire la part légitime de quelqu'un)

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 削减 xuē jiǎn — réduire, diminuer HSK 7
    • 削 couper, tailler (met l'accent sur l'action de couper)
    • 减 réduire, diminuer (met l'accent sur le résultat de la réduction)
    Exemple

    政府决定削减军事开支。

    zhèng fǔ jué dìng xuē jiǎn jūn shì kāi zhī

    Le gouvernement a décidé de réduire les dépenses militaires.

  • 2 削弱 xuē ruò — affaiblir HSK 7
    • 削 couper, réduire
    • 弱 faible
    Exemple

    经济危机削弱了消费者的信心。

    jīng jì wēi jī xuē ruò le xiāo fèi zhě de xìn xīn

    La crise économique a affaibli la confiance des consommateurs.

Structure et écriture
1 剥 bō — même sens que 剥 (bāo), utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques, ex. 剥夺, 生吞活剥
Xpinyin

剥 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 录 lù — consigner; transcrire
录 est un composant dans 3 caractères
HSK 2
绿 lǜ vert (couleur de l'herbe et des feuilles, mélange de bleu et de jaune)
HSK 5
碌 lù médiocre; sans accomplissement
HSK 7
剥 bō même sens que 剥 (bāo), utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques, ex. 剥夺, 生吞活剥
1.2 刂 dāo — radical couteau/lame (forme latérale droite)
刂 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
到 dào arriver; atteindre 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 师 shī enseignant; maître 班 bān groupe organisé pour le travail ou l'étude
HSK 2
别 bié se séparer; se quitter
HSK 3
刚 gāng dur ; ferme (opposé à « souple ») 刮 guā gratter, racler (une surface avec un couteau ou outil similaire) 刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 刻 kè graver ou sculpter des motifs ou des caractères sur du bambou, du bois, du jade, de la pierre, du métal, etc.
HSK 4
划 huà diviser; délimiter 列 liè disposer; énumérer 则 zé règle, règlement, système 判 pàn séparer; distinguer 利 lì tranchant; acéré (opposé à 'émoussé')
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
剧 jù drame; pièce de théâtre 剩 shèng rester, être en surplus 帅 shuài commandant suprême d'une armée; grade militaire le plus élevé
HSK 5
创 chuàng commencer; faire pour la première fois 删 shān supprimer (des mots ou phrases d'un texte) 刺 cì piquer; percer avec un objet pointu 副 fù secondaire, auxiliaire (opposé à 正) 浏 liú (litt.) clair et limpide (eau)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
罚 fá punir quelqu'un pour une faute ou un crime
HSK 6
刊 kān supprimer et corriger 刹 shā freiner; arrêter (un véhicule, une machine, etc.) 剑 jiàn épée (arme ancienne à longue lame à double tranchant et courte poignée ; en escrime moderne, lame fine en acier sans tranchant avec une petite boule à la pointe) 割 gē couper avec un couteau; séparer 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
刑 xíng peine pénale; sanction légale imposée aux criminels 刨 páo creuser, fouiller avec une pioche, une houe, etc. 剂 jì réguler; harmoniser 剃 tì raser (cheveux, barbe, etc.) 削 xuē même sens que 削 (xiāo), surtout utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
剔 tī détacher ou gratter la chair de l'os 剖 pōu couper; fendre 剥 bō même sens que 剥 (bāo), utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques, ex. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng gattilier (arbuste caduc à feuilles palmées à long pétiole, fleurs bleu-violet et branches souples pour tresser des paniers ; autrefois utilisé comme fouet punitif) 辨 biàn distinguer; différencier

Ordre des traits

2 削 xuē — même sens que 削 (xiāo), surtout utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques
Xpinyin

削 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 肖 xiào — ressembler à, similaire
肖 est un composant dans 12 caractères
HSK 4
消 xiāo diminuer progressivement jusqu'à disparaître 稍 shāo légèrement; un peu
HSK 5
悄 qiāo silencieux; (d'une action) fait à l'insu des autres 销 xiāo fondre le métal
HSK 6
宵 xiāo nuit
HSK 7
俏 qiào beau; séduisant; agile et gracieux 削 xuē même sens que 削 (xiāo), surtout utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques 哨 shào patrouiller, reconnaître 屑 xiè fragments; miettes; débris 峭 qiào escarpé et élevé (d'une montagne)
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
捎 shāo apporter ou transmettre quelque chose en passant 梢 shāo l'extrémité fine d'un objet allongé
2.2 刂 dāo — radical couteau/lame (forme latérale droite)
刂 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
到 dào arriver; atteindre 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 师 shī enseignant; maître 班 bān groupe organisé pour le travail ou l'étude
HSK 2
别 bié se séparer; se quitter
HSK 3
刚 gāng dur ; ferme (opposé à « souple ») 刮 guā gratter, racler (une surface avec un couteau ou outil similaire) 刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 刻 kè graver ou sculpter des motifs ou des caractères sur du bambou, du bois, du jade, de la pierre, du métal, etc.
HSK 4
划 huà diviser; délimiter 列 liè disposer; énumérer 则 zé règle, règlement, système 判 pàn séparer; distinguer 利 lì tranchant; acéré (opposé à 'émoussé')
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
剧 jù drame; pièce de théâtre 剩 shèng rester, être en surplus 帅 shuài commandant suprême d'une armée; grade militaire le plus élevé
HSK 5
创 chuàng commencer; faire pour la première fois 删 shān supprimer (des mots ou phrases d'un texte) 刺 cì piquer; percer avec un objet pointu 副 fù secondaire, auxiliaire (opposé à 正) 浏 liú (litt.) clair et limpide (eau)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
罚 fá punir quelqu'un pour une faute ou un crime
HSK 6
刊 kān supprimer et corriger 刹 shā freiner; arrêter (un véhicule, une machine, etc.) 剑 jiàn épée (arme ancienne à longue lame à double tranchant et courte poignée ; en escrime moderne, lame fine en acier sans tranchant avec une petite boule à la pointe) 割 gē couper avec un couteau; séparer 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
刑 xíng peine pénale; sanction légale imposée aux criminels 刨 páo creuser, fouiller avec une pioche, une houe, etc. 剂 jì réguler; harmoniser 剃 tì raser (cheveux, barbe, etc.) 削 xuē même sens que 削 (xiāo), surtout utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
剔 tī détacher ou gratter la chair de l'os 剖 pōu couper; fendre 剥 bō même sens que 剥 (bāo), utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques, ex. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng gattilier (arbuste caduc à feuilles palmées à long pétiole, fleurs bleu-violet et branches souples pour tresser des paniers ; autrefois utilisé comme fouet punitif) 辨 biàn distinguer; différencier

Ordre des traits