伤 (shāng) — Signification du mot chinois

事故现场有多名伤员需要救治。

shì gù xiàn chǎng yǒu duō míng shāng yuán xū yào jiù zhì

Il y a plusieurs blessés sur les lieux de l'accident qui ont besoin de soins.

她看起来很悲伤。

tā kàn qǐ lái hěn bēi shāng

Elle a l'air très triste.

长期使用电脑会损伤视力。

cháng qī shǐ yòng diàn nǎo huì sǔn shāng shì lì

L'utilisation prolongée de l'ordinateur endommagera la vue.

他的伤势很严重。

tā de shāng shì hěn yán zhòng

Son état de blessure est très grave.

离别总是让人伤感。

lí bié zǒng shì ràng rén shāng gǎn

Les séparations rendent toujours les gens mélancoliques.

他在战争中伤残了。

tā zài zhàn zhēng zhōng shāng cán le

Il est devenu handicapé pendant la guerre.

他脸上有一道伤痕。

tā liǎn shang yǒu yī dào shāng hén

Il a une cicatrice sur le visage.

这个问题真伤脑筋。

zhè ge wèn tí zhēn shāng nǎo jīn

Ce problème est vraiment embarrassant.

这次事故给他留下了严重的心理创伤。

zhè cì shì gù gěi tā liú xià le yán zhòng de xīn lǐ chuāng shāng

Cet accident lui a laissé un traumatisme psychologique grave.

救死扶伤是医务工作者的天职。

jiù sǐ fú shāng shì yī wù gōng zuò zhě de tiān zhí

Sauver les mourants et soigner les blessés est le devoir sacré des travailleurs médicaux.