Mot

七 (qī) — Signification du mot chinois

HSK 1

Signification de 七

数 shù numéral

sept

我有七个苹果。

wǒ yǒu qī gè píng guǒ

J'ai sept pommes.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

七 qī — sept

1 七嘴八舌 qī zuǐ bā shé — tout le monde parle en même temps HSK 7
- 七 sept (indiquant la multiplicité)
- 嘴 bouche (représentant les gens qui parlent)
- 八 huit (soulignant la multiplicité)
- 舌 langue (représentant la parole)
Exemple

听到这个消息，同学们七嘴八舌地议论起来。

tīng dào zhè ge xiāo xi tóng xué men qī zuǐ bā shé de yì lùn qǐ lái

En entendant cette nouvelle, les camarades de classe se sont tous mis à parler en même temps.
2 乱七八糟 luàn qī bā zāo — en désordre; sens dessus dessous HSK 7
- 乱 chaos; désordre
- 七 sept (utilisé idiomatiquement avec 八 pour suggérer le désordre)
- 八 huit (utilisé idiomatiquement avec 七 pour suggérer le désordre)
- 糟 terrible; en mauvais état
Exemple

他的房间乱七八糟的，到处都是衣服。

tā de fáng jiān luàn qī bā zāo de dào chù dōu shì yī fu

Sa chambre est en désordre, avec des vêtements partout.

Structure et écriture

1 七 qī — le nombre sept (6+1)

七 est un composant dans 2 caractères

HSK 4

切 qiē couper (avec un couteau)

HSK 7

皂 zào noir (couleur)

七 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits