ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

陈旧 (chén jiù) — Significado de la palabra china

HSK 7

陈旧 (chén jiù) es una palabra china: obsoleto, anticuado. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 陈旧

形 xíng adjetivo

obsoleto, anticuado

这些设备已经很陈旧了。

zhè xiē shè bèi yǐ jīng hěn chén jiù le

Este equipo ya está muy obsoleto.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

陈 chén — viejo, rancio

Palabras con este carácter (3)
  • 1 新陈代谢 xīn chén dài xiè — metabolismo HSK 7
    • 新 nuevo (nuevas sustancias o células que se forman)
    • 陈 viejo, antiguo (sustancias o células viejas que se eliminan)
    • 代 reemplazar, sustituir (el proceso de reemplazo)
    • 谢 descargar, eliminar (la eliminación de la materia vieja)
    Ejemplo

    运动可以促进新陈代谢。

    yùn dòng kě yǐ cù jìn xīn chén dài xiè

    El ejercicio puede promover el metabolismo.

  • 2 陈列 chén liè — exhibir HSK 7
    • 陈 arreglar, disponer
    • 列 alinear en filas
    Ejemplo

    超市的商品陈列得很整齐。

    chāo shì de shāng pǐn chén liè de hěn zhěng qí

    Los productos del supermercado están exhibidos muy ordenadamente.

  • 3 陈述 chén shù — exponer HSK 7
    • 陈 exponer, presentar
    • 述 relatar, narrar
    Ejemplo

    他向法官陈述了事实。

    tā xiàng fǎ guān chén shù le shì shí

    Él expuso los hechos al juez.

旧 jiù — viejo, antiguo

Palabras con este carácter (4)
  • 1 仍旧 réng jiù — todavía, aún HSK 6
    • 仍 todavía (indica continuación)
    • 旧 antiguo, anterior (se refiere al estado previo)
    Ejemplo

    他仍旧住在那个老房子里。

    tā réng jiù zhù zài nà ge lǎo fáng zi lǐ

    Él todavía vive en esa vieja casa.

  • 2 依旧 yī jiù — todavía HSK 6
    • 依 según, siguiendo
    • 旧 antiguo, anterior
    Ejemplo

    他依旧住在那个老房子里。

    tā yī jiù zhù zài nà ge lǎo fáng zi lǐ

    Él todavía vive en esa vieja casa.

  • 3 怀旧 huái jiù — sentir nostalgia HSK 7
    • 怀 atesorar, guardar en el corazón
    • 旧 viejo, pasado, antiguo
    Ejemplo

    听这首老歌让我很怀旧。

    tīng zhè shǒu lǎo gē ràng wǒ hěn huái jiù

    Escuchar esta vieja canción me hace sentir muy nostálgico.

  • 4 破旧 pò jiù — desgastado HSK 7
    • 破 roto, dañado
    • 旧 viejo, antiguo
    Ejemplo

    这座破旧的房子已经很多年没人住了。

    zhè zuò pò jiù de fáng zi yǐ jīng hěn duō nián méi rén zhù le

    Esta casa desgastada lleva muchos años sin habitantes.

Estructura y escritura
1 陈 chén — colocar; disponer; ordenar

陈 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 阝 fǔ — radical de colina o terreno elevado
阝 es un componente en 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede del gobierno nacional 院 yuàn patio; espacio cercado alrededor de un edificio
HSK 2
阴 yīn la luna (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar por correo 邻 lín vecino; casa vecina 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 阿 ā (dial.) prefijo que se antepone a un apodo, nombre o apellido con sentido afectuoso 附 fù añadir; adjuntar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
除 chú eliminar; quitar
HSK 4
郊 jiāo afueras; suburbios 部 bù parte; porción de un todo 队 duì fila; columna; formación 际 jì borde; límite; zona fronteriza 降 jiàng bajar, descender (opuesto a 升)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno peligroso y difícil de atravesar; estratégicamente importante 陪 péi acompañar, hacer compañía 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antiguo 防 fáng tomar precauciones contra; prepararse para situaciones adversas 阵 zhèn formación de batalla (disposición de tropas en combate) 阶 jiē escalones, peldaños de piedra o ladrillo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù tierra firme; suelo 陌 mò sendero entre campos orientado de este a oeste; camino en general 限 xiàn límite establecido; límite permitido 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn trampa; fosa 隐 yǐn (lit.) dolor; compasión 障 zhàng bloquear; obstruir; ocultar
HSK 7
廓 kuò contorno exterior de un objeto 椰 yē cocotero, árbol tropical de hoja perenne muy alto cuyo fruto contiene jugo y pulpa comestible 萨 sà un apellido 邪 xié malvado; perverso; torcido 郁 yù de aroma intenso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vasallo de la dinastía Zhou, en la actual Xinzheng, provincia de Henan 鄙 bǐ vulgar; bajo; grosero 阱 jǐng trampa en forma de foso para cazar animales salvajes 陈 chén colocar; disponer; ordenar 陋 lòu feo; de mal aspecto 陡 dǒu empinado, casi vertical 陨 yǔn (lit.) caer, desplomarse 陵 líng colina; loma 陶 táo cerámica de arcilla cocida, más porosa y blanda que la porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài paso de montaña; lugar estrecho y estratégico 隙 xì grieta; hendidura 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
1.2 东 dōng — este (uno de los cuatro puntos cardinales, el lado donde sale el sol, opuesto al 'oeste')
东 es un componente en 3 caracteres
HSK 5
冻 dòng congelarse (un líquido o algo con agua)
HSK 6
栋 dòng cumbrera o viga principal de una casa
HSK 7
陈 chén colocar; disponer; ordenar

Orden de trazos

2 旧 jiù — viejo; anticuado (opuesto a '新')

旧 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 丨 gǔn — trazo vertical que significa 'atravesar de arriba abajo'
丨 es un componente en 8 caracteres
HSK 1
中 zhōng centro; punto medio 候 hòu esperar; aguardar
HSK 3
旧 jiù viejo; anticuado (opuesto a '新')
HSK 4
引 yǐn jalar; tirar 断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado)
HSK 6
串 chuàn ensartar, enhebrar cosas juntas 兼 jiān doble; que combina dos partes en una
HSK 7
陋 lòu feo; de mal aspecto
2.2 日 rì — el sol
日 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
早 zǎo mañana 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente 明 míng brillante, luminoso (opuesto a «oscuro») 星 xīng estrella que brilla en el cielo nocturno 昨 zuó ayer
Mostrar más HSK 1 caracteres (+2)
晚 wǎn noche; tarde 间 jiān entre; espacio donde se unen dos períodos de tiempo o cosas
HSK 2
晴 qíng despejado, soleado (del cielo; opuesto a nublado) 最 zuì el más; indica el grado superlativo
HSK 3
冒 mào surgir; emerger; salir 复 fù repetir; hacer más de una vez 旧 jiù viejo; anticuado (opuesto a '新') 易 yì fácil, sin esfuerzo (opuesto a 难) 照 zhào (de la luz) incidir sobre un objeto
Mostrar más HSK 3 caracteres (+4)
者 zhě partícula pospuesta a adjetivos o verbos que indica la persona o cosa con dicha cualidad o acción 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 音 yīn sonido; pronunciación 香 xiāng fragante; de olor agradable (opuesto a 臭)
HSK 4
厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 晨 chén madrugada; alba; a veces el período desde la medianoche hasta el mediodía 普 pǔ universal; generalizado 景 jǐng situación; circunstancia 暂 zàn breve, de corta duración (opuesto a 久)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
暑 shǔ caluroso, bochornoso (opuesto a 寒) 暖 nuǎn templado, ni frío ni caliente
HSK 5
旦 dàn amanecer; madrugada 昆 kūn (clás.) hermano mayor 映 yìng reflejar (una imagen mediante la luz) 显 xiǎn visible; obvio; evidente 晒 shài （el sol）iluminar y calentar algo
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
智 zhì sabio; inteligente 暗 àn oscuro, tenue (opuesto a 明) 暴 bào repentino y violento; feroz y brusco 替 tì reemplazar; sustituir
HSK 6
宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 旬 xún período de diez días; un mes tiene tres períodos: primera, segunda y tercera decena 旱 hàn seco; con sequía (opuesto a 涝) 昂 áng levantar, alzar en alto 晕 yūn desmayarse; perder el conocimiento
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar ropa al sol o en un lugar ventilado 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
HSK 7
嗜 shì amar, tener especial afición por 塌 tā derrumbarse, hundirse 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 旨 zhǐ delicioso; sabroso 旭 xù (lit.) los primeros rayos del sol matutino
Mostrar más HSK 7 caracteres (+20)
旷 kuàng vacío y vasto; abierto y espacioso 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 昌 chāng próspero; floreciente 昏 hūn anochecer; crepúsculo 昔 xī el pasado; tiempos anteriores (opuesto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balancear 晋 jìn avanzar, moverse hacia adelante o hacia arriba 晓 xiǎo alba, amanecer 晤 wù encontrarse, reunirse con alguien 晶 jīng brillante; luminoso 暄 xuān (lit.) cálido (del sol); templado 暧 ài (lit.) luz solar tenue y oscura 暮 mù atardecer, momento del ocaso 曙 shǔ amanecer; alba 曝 bào usado en "曝光": ① exposición fotográfica de película o papel sensible; ② exponer asuntos ocultos 莫 mò (lit.) nadie; nada 蹋 tà pisar; hollar 隙 xì grieta; hendidura 鲁 lǔ torpe; estúpido

Orden de trazos