ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

遭殃 (zāo yāng) — Significado de la palabra china

HSK 7

遭殃 (zāo yāng) es una palabra china: sufrir una desgracia. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 遭殃

动 dòng verbo

sufrir una desgracia

他犯了错，连累其他人也遭殃了。

tā fàn le cuò lián lěi qí tā rén yě zāo yāng le

Él cometió un error e implicó a otras personas que también sufrieron.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

遭 zāo — encontrar, toparse con

Palabras con este carácter (3)
  • 1 遭到 zāo dào — sufrir HSK 6
    • 遭 encontrar, enfrentar (situaciones negativas)
    • 到 complemento resultativo que indica finalización
    Ejemplo

    这个计划遭到了反对。

    zhè ge jì huà zāo dào le fǎn duì

    Este plan sufrió oposición.

  • 2 遭受 zāo shòu — sufrir HSK 6
    • 遭 encontrar, enfrentar (desgracia)
    • 受 recibir, soportar, aguantar
    Ejemplo

    这个城市遭受了严重的洪水灾害。

    zhè ge chéng shì zāo shòu le yán zhòng de hóng shuǐ zāi hài

    Esta ciudad sufrió graves inundaciones.

  • 3 遭遇 zāo yù — encontrar, toparse con HSK 6
    • 遭 encontrar, sufrir (a menudo implica encontrarse con algo adverso)
    • 遇 encontrar, toparse (refuerza el sentido de cruzarse con algo)
    Ejemplo

    他在旅途中遭遇了暴风雨。

    tā zài lǚ tú zhōng zāo yù le bào fēng yǔ

    Se encontró con una tormenta durante su viaje.

殃 yāng — calamidad, desgracia

Estructura y escritura
1 遭 zāo — encontrar (desgracia o adversidad)

遭 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 辶 chuò — radical de movimiento o caminar
辶 es un componente en 68 caracteres
HSK 1
边 biān frontera entre países o regiones 还 huán volver al lugar o estado original 这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那) 道 dào camino; vía; pasaje
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra 运 yùn girar; moverse en secuencia 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远) 进 jìn avanzar (opuesto a 退) 远 yuǎn lejano; distante (en espacio o tiempo, opuesto a 近)
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng llevar o entregar algo a alguien
HSK 3
迎 yíng recibir; dar la bienvenida 迟 chí lento, pausado 适 shì (lit.) ir; dirigirse a 选 xuǎn elegir; seleccionar; escoger 遇 yù encontrarse, toparse, encontrar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravesar; llegar a 连 lián conectar, unir 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sin obstáculos; transitable
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng pasear; deambular; vagar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo invitar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremadamente rápido; veloz 返 fǎn regresar, volver 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; exponer; relatar 迹 jì huella; marca dejada
Mostrar más HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcanzar 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 逐 zhú perseguir, cazar 途 tú camino; vía 造 zào hacer; fabricar 逻 luó patrullar; hacer rondas 遗 yí omitir o perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; a lo largo de 避 bì evitar; eludir
HSK 6
迈 mài dar un paso; zancajear 迫 pò obligar; forzar 逃 táo huir; escapar de una situación desfavorable 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; filtrarse 逗 dòu provocar; juguetear
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coaccionar; amenazar 遥 yáo lejano; distante 遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)
HSK 7
巡 xún patrullar; hacer rondas de inspección 辽 liáo lejano; distante 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.) 迄 qì hasta; llegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; turnarse 迸 bèng brotar; salpicar hacia afuera 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 逊 xùn abdicar (el trono) 逝 shì pasar; desvanecerse (especialmente el tiempo o el agua) 逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir 逢 féng encontrar; toparse con 逮 dài (lit.) alcanzar; llegar a 逸 yì cómodo y relajado; tranquilo 逾 yú superar; sobrepasar 遏 è detener; suprimir; contener 遛 liù pasear, caminar lentamente sin rumbo fijo 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
1.2 曹 cáo — clase, generación, grupo de personas
曹 es un componente en 4 caracteres
HSK 5
糟 zāo heces del vino; residuo de la fermentación
HSK 6
遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)
HSK 7
嘈 cáo ruidoso; estridente 槽 cáo artesa, pesebre (recipiente rectangular con los bordes altos y el centro hundido, para pienso, agua o vino; especialmente para alimentar al ganado)

Orden de trazos

2 殃 yāng — desastre; calamidad

殃 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 歹 dǎi — malo, malvado
歹 es un componente en 7 caracteres
HSK 4
列 liè ordenar; enumerar 死 sǐ morir; perder la vida (opuesto a "活"/"生")
HSK 5
殊 shū diferente; divergente
HSK 6
残 cán defectuoso o incompleto 殖 zhí reproducirse; multiplicarse
HSK 7
歼 jiān aniquilar; exterminar 殃 yāng desastre; calamidad
2.2 央 yāng — rogar; suplicar
央 es un componente en 4 caracteres
HSK 5
映 yìng reflejar (una imagen mediante la luz)
HSK 6
英 yīng (lit.) flor
HSK 7
殃 yāng desastre; calamidad 秧 yāng plántula de una planta, especialmente del arroz

Orden de trazos