Palabra

跨 (kuà) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 跨

动 dòng verbo

atravesar, cruzar

她跨过门槛走进房间。

tā kuà guò mén kǎn zǒu jìn fáng jiān

Ella cruzó el umbral y entró en la habitación.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

跨 kuà — atravesar, cruzar

1 跨国 kuà guó — cruzar fronteras; transnacional HSK 7
- 跨 cruzar, atravesar
- 国 país, nación (especifica lo que se cruza)
Ejemplo

这家公司已经跨国经营多年了。

zhè jiā gōng sī yǐ jīng kuà guó jīng yíng duō nián le

Esta empresa ha estado operando a través de fronteras nacionales durante muchos años.
2 跨度 kuà dù — amplitud HSK 7
- 跨 atravesar, cruzar
- 度 medida, grado
Ejemplo

这座桥的跨度达到了一千米。

zhè zuò qiáo de kuà dù dá dào le yī qiān mǐ

La amplitud de este puente alcanza mil metros.
3 跨越 kuà yuè — cruzar, atravesar HSK 7
- 跨 dar un paso a través, cruzar
- 越 pasar por encima, superar
Ejemplo

他跨越了重重困难，终于实现了梦想。

tā kuà yuè le chóng chóng kùn nán zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng

Él superó numerosas dificultades y finalmente realizó su sueño.

Estructura y escritura

1 跨 kuà — dar un paso grande hacia adelante o hacia un lado

跨 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 足 zú — pie; pierna

足 es un componente en 29 caracteres

HSK 2

跑 pǎo correr, avanzar con las piernas alternadamente 跟 gēn talón (del pie o del calzado) 路 lù camino, vía 跳 tiào saltar; brincar 踢 tī patear, dar una patada

HSK 4

距 jù espolón (protuberancia en la pata del gallo o faisán)

HSK 5

促 cù corto (de tiempo) 践 jiàn pisar; hollar 蹈 dǎo pisar; pisotear

HSK 6

捉 zhuō agarrar; asir 跃 yuè saltar; brincar 跌 diē caerse, tropezar 跪 guì arrodillarse; doblar las rodillas hasta tocar el suelo 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar

Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)

踩 cǎi pisar; pisotear 踪 zōng huella; rastro dejado por una persona o animal 蹲 dūn ponerse en cuclillas

HSK 7

趴 pā tumbarse boca abajo 跤 jiāo caída, traspié 跨 kuà dar un paso grande hacia adelante o hacia un lado 跷 qiāo levantar (una pierna); erguir (un dedo) 踊 yǒng saltar hacia arriba

Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)

踹 chuài dar una patada hacia afuera con la planta del pie 蹊 qī extraño, sospechoso, contrario a la lógica (usado en 蹊跷) 蹋 tà pisar; hollar 蹦 bèng saltar con los pies juntos; saltar en general 蹬 dēng pisar, pisotear; empujar hacia abajo con el pie 蹭 cèng frotar; raspar 躁 zào irritable; impetuoso; propenso a dejarse llevar por las emociones

1.2 夸 kuā — fanfarronear; exagerar

夸 es un componente en 3 caracteres

HSK 7

垮 kuǎ derrumbarse, desplomarse 挎 kuà colgar o enganchar algo doblando el brazo 跨 kuà dar un paso grande hacia adelante o hacia un lado

Orden de trazos