Palabra

越 (yuè) — Significado de la palabra china

HSK 3

Significado de 越

副 fù adverbio

cada vez más

天气越来越冷了。

tiān qì yuè lái yuè lěng le

El clima se está volviendo cada vez más frío.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

越 yuè — cada vez más

1 超越 chāo yuè — superar HSK 6
- 超 más allá, sobre
- 越 cruzar, pasar
Ejemplo

他超越了自己的极限。

tā chāo yuè le zì jǐ de jí xiàn

Él superó sus propios límites.
2 优越 yōu yuè — superior HSK 7
- 优 excelente, calidad superior
- 越 que supera, que excede
Ejemplo

他的生活条件很优越。

tā de shēng huó tiáo jiàn hěn yōu yuè

Sus condiciones de vida son muy superiores.
3 卓越 zhuó yuè — sobresaliente HSK 7
- 卓 eminente, distinguido
- 越 superando, excediendo
Ejemplo

这家公司以卓越的服务著称。

zhè jiā gōng sī yǐ zhuó yuè de fú wù zhù chēng

Esta empresa es conocida por su sobresaliente servicio.
4 穿越 chuān yuè — atravesar; cruzar; viajar en el tiempo HSK 7
- 穿 pasar a través, penetrar
- 越 cruzar, sobrepasar
Ejemplo

他们穿越沙漠花了三天时间。

tā men chuān yuè shā mò huā le sān tiān shí jiān

Atravesaron el desierto en tres días.
5 越发 yuè fā — cada vez más HSK 7
- 越 exceder, superar, más
- 发 desarrollar, manifestar
Ejemplo

天气越发冷了。

tiān qì yuè fā lěng le

El clima está cada vez más frío.

Mostrar más (+2)

6 越过 yuè guò — cruzar HSK 7
- 越 sobrepasar, superar
- 过 pasar, cruzar al otro lado
Ejemplo

我们需要越过这座山。

wǒ men xū yào yuè guò zhè zuò shān

Necesitamos cruzar esta montaña.
7 跨越 kuà yuè — cruzar, atravesar HSK 7
- 跨 dar un paso a través, cruzar
- 越 pasar por encima, superar
Ejemplo

他跨越了重重困难，终于实现了梦想。

tā kuà yuè le chóng chóng kùn nán zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng

Él superó numerosas dificultades y finalmente realizó su sueño.

Estructura y escritura

1 越 yuè — cruzar (un obstáculo); saltar por encima

越 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 走 zǒu — caminar; mover los pies alternativamente hacia adelante

走 es un componente en 11 caracteres

HSK 1

起 qǐ levantarse de estar sentado, tumbado o boca abajo; incorporarse 超 chāo superar, sobrepasar

HSK 3

越 yuè cruzar (un obstáculo); saltar por encima 趣 qù intención; inclinación

HSK 4

赶 gǎn perseguir; llegar a tiempo 趟 tàng clasificador para viajes de ida y vuelta

HSK 5

趋 qū caminar rápidamente

HSK 6

徒 tú ir a pie (sin vehículo ni caballo) 趁 chèn aprovechar (una oportunidad)

HSK 7

赴 fù ir; dirigirse a 陡 dǒu empinado, casi vertical

1.2 戉 yuè — antigua arma de guerra tipo hacha

戉 es un componente en 1 caracteres

HSK 3

越 yuè cruzar (un obstáculo); saltar por encima

Orden de trazos