ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

脱节 (tuō jié) — Significado de la palabra china

HSK 7

脱节 (tuō jié) es una palabra china: estar desconectado. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 脱节

动 dòng verbo

estar desconectado

他的理论与实践脱节。

tā de lǐ lùn yǔ shí jiàn tuō jié

Su teoría está desconectada de la práctica.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

脱 tuō — separar, desprender

Palabras con este carácter (7)
Mostrar más (+2)
  • 6 脱颖而出 tuō yǐng ér chū — destacarse HSK 7
    • 脱 liberarse, desprenderse
    • 颖 punta afilada (de un punzón que sobresale)
    • 而 partícula conectora (y luego)
    • 出 emerger, salir
    Ejemplo

    她的才华让她在众多候选人中脱颖而出。

    tā de cái huá ràng tā zài zhòng duō hòu xuǎn rén zhōng tuō yǐng ér chū

    Su talento la hizo destacarse entre muchos candidatos.

  • 7 解脱 jiě tuō — liberarse, librarse de HSK 7
    • 解 desatar, liberar
    • 脱 escapar, desprenderse
    Ejemplo

    他终于从痛苦中解脱出来了。

    tā zhōng yú cóng tòng kǔ zhōng jiě tuō chū lái le

    Finalmente se liberó del sufrimiento.

节 jié — articulación, conexión

Palabras con este carácter (22)
  • 1 季节 jì jié — estación HSK 3
    • 季 temporada; período
    • 节 sección; división; segmento
    Ejemplo

    春天是一年中最美的季节。

    chūn tiān shì yī nián zhōng zuì měi de jì jié

    La primavera es la estación más hermosa del año.

  • 2 节日 jié rì — festival HSK 3
    • 节 festival, ocasión especial
    • 日 día
    Ejemplo

    春节是中国最重要的传统节日。

    Chūn Jié shì Zhōng guó zuì zhòng yào de chuán tǒng jié rì

    El Festival de Primavera es el festival tradicional más importante de China.

  • 3 节目 jié mù — programa HSK 3
    • 节 sección, segmento
    • 目 ítem, entrada
    Ejemplo

    这个电视节目很受欢迎。

    zhè ge diàn shì jié mù hěn shòu huān yíng

    Este programa de televisión es muy popular.

  • 4 过节 guò jié — celebrar una fiesta HSK 3
    • 过 pasar (tiempo), celebrar
    • 节 fiesta, festividad
    Ejemplo

    今年我想回家过节。

    jīn nián wǒ xiǎng huí jiā guò jié

    Este año quiero volver a casa para celebrar la fiesta.

  • 5 节假日 jié jià rì — días festivos HSK 4
    • 节 festividad, fiesta
    • 假 vacaciones, permiso
    • 日 día
    Ejemplo

    节假日商场里人很多。

    jié jià rì shāng chǎng lǐ rén hěn duō

    Hay mucha gente en el centro comercial durante los días festivos.

Mostrar más (+17)
  • 6 节约 jié yuē — ahorrar HSK 4
    • 节 moderación, restricción
    • 约 restricción, limitación
    Ejemplo

    我们应该节约用水。

    wǒ men yīng gāi jié yuē yòng shuǐ

    Debemos ahorrar agua.

  • 7 环节 huán jié — eslabón; etapa HSK 5
    • 环 anillo, enlace (aspecto conectivo)
    • 节 segmento, sección (la parte individual)
    Ejemplo

    这是生产过程中最重要的环节。

    zhè shì shēng chǎn guò chéng zhōng zuì zhòng yào de huán jié

    Este es el eslabón más importante en el proceso de producción.

  • 8 细节 xì jié — detalle HSK 5
    • 细 fino, minucioso
    • 节 punto, sección
    Ejemplo

    他注意到了每一个细节。

    tā zhù yì dào le měi yī gè xì jié

    Él notó cada detalle.

  • 9 节省 jié shěng — ahorrar HSK 5
    • 节 moderar, restringir
    • 省 reducir, ahorrar
    Ejemplo

    我们应该节省用水。

    wǒ men yīng gāi jié shěng yòng shuǐ

    Deberíamos ahorrar agua.

  • 10 情节 qíng jié — trama HSK 6
    • 情 situación, contenido, circunstancias
    • 节 segmento, episodio, parte
    Ejemplo

    这部电影的情节非常精彩。

    zhè bù diàn yǐng de qíng jié fēi cháng jīng cǎi

    La trama de esta película es muy emocionante.

  • 11 节奏 jié zòu — ritmo HSK 6
    • 节 compás, medida, sección
    • 奏 tocar (música), ejecución
    Ejemplo

    音乐的节奏让人想跳舞。

    yīn yuè de jié zòu ràng rén xiǎng tiào wǔ

    El ritmo de la música hace que la gente quiera bailar.

  • 12 节能 jié néng — ahorrar energía; ahorro de energía HSK 6
    • 节 ahorrar, economizar
    • 能 energía, potencia
    Ejemplo

    这个冰箱很节能。

    zhè ge bīng xiāng hěn jié néng

    Este refrigerador ahorra mucha energía.

  • 13 调节 tiáo jié — ajustar HSK 6
    • 调 ajustar, sintonizar
    • 节 controlar, moderar
    Ejemplo

    这个装置可以自动调节湿度。

    zhè ge zhuāng zhì kě yǐ zì dòng tiáo jié shī dù

    Este dispositivo puede ajustar automáticamente la humedad.

  • 14 音节 yīn jié — sílaba HSK 6
    • 音 sonido, elemento fonético
    • 节 sección, segmento, unidad
    Ejemplo

    这个词有三个音节。

    zhè ge cí yǒu sān ge yīn jié

    Esta palabra tiene tres sílabas.

  • 15 佳节 jiā jié — temporada festiva HSK 7
    • 佳 bueno, excelente, alegre
    • 节 festival, fiesta, temporada
    Ejemplo

    每逢佳节倍思亲。

    měi féng jiā jié bèi sī qīn

    Durante cada temporada festiva, uno extraña aún más a la familia.

  • 16 关节 guān jié — articulación HSK 7
    • 关 conexión, punto crítico
    • 节 articulación, segmento, nodo
    Ejemplo

    运动前要活动关节。

    yùn dòng qián yào huó dòng guān jié

    Debes mover las articulaciones antes de hacer ejercicio.

  • 17 时节 shí jié — estación HSK 7
    • 时 tiempo
    • 节 período, temporada
    Ejemplo

    春天是播种的时节。

    chūn tiān shì bō zhǒng de shí jié

    La primavera es la estación para sembrar.

  • 18 礼节 lǐ jié — etiqueta HSK 7
    • 礼 ritual, ceremonia, cortesía
    • 节 moderación, restricción, reglas
    Ejemplo

    在正式场合要注意礼节。

    zài zhèng shì chǎng hé yào zhù yì lǐ jié

    Es necesario prestar atención a la etiqueta en ocasiones formales.

  • 19 节俭 jié jiǎn — frugal HSK 7
    • 节 moderación, restricción
    • 俭 frugalidad, ahorro
    Ejemplo

    奶奶一生都很节俭。

    nǎi nai yì shēng dōu hěn jié jiǎn

    La abuela ha sido frugal toda su vida.

  • 20 节制 jié zhì — controlar, moderar HSK 7
    • 节 moderación, contención (originalmente 'nudo de bambú/sección')
    • 制 controlar, regular
    Ejemplo

    她在饮食上很节制。

    tā zài yǐn shí shàng hěn jié zhì

    Ella es muy moderada en su alimentación.

  • 21 节气 jié qì — término solar HSK 7
    • 节 división, período (marcando un segmento de tiempo)
    • 气 clima, tiempo (condiciones atmosféricas)
    Ejemplo

    立春是二十四节气中的第一个节气。

    Lì chūn shì èr shí sì jié qì zhōng de dì yī gè jié qì

    Lichun es el primero de los veinticuatro términos solares.

  • 22 节衣缩食 jié yī suō shí — vivir frugalmente HSK 7
    • 节 economizar, reducir
    • 衣 ropa
    • 缩 reducir, recortar
    • 食 comida
    Ejemplo

    为了供孩子上大学，父母节衣缩食多年。

    wèi le gōng hái zi shàng dà xué fù mǔ jié yī suō shí duō nián

    Para costear la universidad de su hijo, los padres vivieron frugalmente durante muchos años.

Estructura y escritura
1 脱 tuō — desprenderse; caerse

脱 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 ⺼ — radical de carne/músculo, representa tejido corporal
⺼ es un componente en 68 caracteres
HSK 1
能 néng capacidad; talento; habilidad 脑 nǎo cerebro (parte principal del sistema nervioso, en la cavidad craneal, que incluye cerebro, cerebelo y tronco encefálico)
HSK 2
然 rán (lit.) correcto; cierto
HSK 3
育 yù dar a luz 胖 pàng gordo, con mucha grasa corporal (opuesto a 瘦) 脏 zàng órganos internos del cuerpo 脚 jiǎo pie (parte inferior de la pierna que toca el suelo) 脸 liǎn cara (parte frontal de la cabeza, de la frente al mentón)
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
腿 tuǐ pierna (de persona o animal)
HSK 4
肚 dù barriga; vientre 肤 fū piel, superficie exterior del cuerpo humano 肯 kěn carne pegada al hueso; parte clave o vital 背 bèi espalda (parte superior del cuerpo, opuesta al pecho y abdomen) 胳 gē brazo (usado en "胳膊" "胳臂"), parte del miembro superior entre el hombro y la muñeca
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
脱 tuō desprenderse; caerse 脾 pí bazo (órgano interno) 膊 bo 膏 gāo grasa; aceite
HSK 5
捐 juān abandonar; desechar 肌 jī músculo; tejido muscular 肖 xiào parecerse, ser similar 肥 féi graso; con mucha grasa (opuesto a 'magro'; generalmente no se usa para personas) 胁 xié costado entre la axila y la cintura
Mostrar más HSK 5 caracteres (+6)
胃 wèi estómago (órgano digestivo) 胆 dǎn vesícula biliar, órgano que almacena la bilis 胜 shèng derrotar al oponente o enemigo 胡 hú término antiguo para los pueblos del norte y del oeste 腰 yāo cintura; parte media del cuerpo entre las caderas y las costillas 膀 bǎng parte superior del brazo unida al hombro
HSK 6
肝 gān hígado (órgano digestivo de humanos y animales superiores) 肠 cháng intestino (órgano digestivo dividido en intestino delgado y grueso) 股 gǔ muslo (de la cadera a la rodilla) 肩 jiān hombro, parte del cuerpo entre el cuello y el brazo 肪 fáng grasa (脂肪): compuesto orgánico formado por ácidos grasos y glicerol, que almacena energía en tejidos animales y vegetales
Mostrar más HSK 6 caracteres (+11)
肺 fèi pulmón (órgano respiratorio) 肿 zhǒng hincharse (la piel, mucosa o músculo por obstrucción circulatoria, inflamación, supuración o hemorragia interna) 胞 bāo placenta y membranas fetales 胶 jiāo sustancia adhesiva o pegamento (de origen animal, vegetal o sintético) 胸 xiōng pecho; parte frontal del torso entre el cuello y el abdomen 脂 zhī grasa o aceite de tejidos animales o semillas de plantas oleaginosas 脆 cuì frágil, quebradizo (opuesto a "韧") 脖 bó cuello (parte que une la cabeza con el tronco) 腔 qiāng cavidad interna del cuerpo de un animal 臂 bì brazo 骨 gǔ hueso, tejido duro que sostiene el cuerpo en humanos y vertebrados
HSK 7
婿 xù esposo, marido 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 肢 zhī extremidad (brazo o pierna de una persona, o pata de ciertos animales) 胀 zhàng hincharse, expandirse en volumen (opuesto a 缩)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+18)
胎 tāi feto; embrión en el útero de un mamífero 胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar 脉 mài vaso sanguíneo 腆 tiǎn (lit.) abundante; copioso 腊 là sacrificio invernal antiguo ofrecido a los dioses en el duodécimo mes lunar 腕 wàn muñeca; tobillo 腥 xīng carne cruda; alimentos de carne y pescado 腹 fù abdomen; vientre 腻 nì estar hastiado de comida grasienta 腼 miǎn tímido y cohibido; ver 腼腆 膛 táng cavidad corporal 膜 mó membrana (tejido delgado en humanos, animales y plantas) 膝 xī rodilla, parte delantera que une el muslo y la pierna con una articulación 膨 péng expandirse, hincharse 膳 shàn comida; alimento 臀 tún nalgas 藤 téng nombre de plantas: ① glicinia (紫藤), planta trepadora con flores moradas, vulgarmente 藤萝; ② ratán (白藤), planta leñosa perenne con tallos largos y flexibles usados para tejer sillas, cestas y cajas, vulgarmente 藤子; ③ garcinia (藤黄), árbol perenne con resina amarilla usada como pigmento, pero tóxica para colorear alimentos 豚 tún lechón; cerdo en general
1.2 兑 duì — canjear (joyas u objetos de oro o plata viejos por nuevos)
兑 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
说 shuō expresar con palabras; hablar
HSK 4
脱 tuō desprenderse; caerse 阅 yuè leer; examinar
HSK 5
税 shuì impuesto; tributo recaudado por el gobierno
HSK 7
悦 yuè alegre, feliz 锐 ruì afilado o puntiagudo (del filo de un arma), opuesto a 'romo'

Orden de trazos

2 节 jié — nudo; articulación entre segmentos de un objeto

节 no se usa como componente en ningún otro carácter.

节 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos