ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

管辖 (guǎn xiá) — Significado de la palabra china

HSK 7

管辖 (guǎn xiá) es una palabra china: tener jurisdicción sobre. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 管辖

动 dòng verbo

tener jurisdicción sobre

这个法院管辖该地区的所有案件。

zhè ge fǎ yuàn guǎn xiá gāi dì qū de suǒ yǒu àn jiàn

Este tribunal tiene jurisdicción sobre todos los casos en esta área.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

管 guǎn — administrar, controlar

Palabras con este carácter (16)
Mostrar más (+11)
  • 6 保管 bǎo guǎn — guardar HSK 6
    • 保 proteger, preservar
    • 管 administrar, estar a cargo de
    Ejemplo

    请你帮我保管这些重要文件。

    qǐng nǐ bāng wǒ bǎo guǎn zhè xiē zhòng yào wén jiàn

    Por favor, ayúdame a guardar estos documentos importantes.

  • 7 管道 guǎn dào — tubería HSK 6
    • 管 tubo (la estructura del conducto)
    • 道 camino, canal (la ruta de flujo)
    Ejemplo

    工人们正在检修地下管道。

    gōng rén men zhèng zài jiǎn xiū dì xià guǎn dào

    Los trabajadores están inspeccionando la tubería subterránea.

  • 8 血管 xuè guǎn — vaso sanguíneo HSK 6
    Ejemplo

    医生检查了他的血管。

    yī shēng jiǎn chá le tā de xuè guǎn

    El médico examinó sus vasos sanguíneos.

  • 9 只管 zhǐ guǎn — simplemente; no dudes en HSK 7
    • 只 solo; simplemente (partícula limitante)
    • 管 preocuparse; importar
    Ejemplo

    有问题只管问我。

    yǒu wèn tí zhǐ guǎn wèn wǒ

    Si tienes alguna pregunta, no dudes en preguntarme.

  • 10 掌管 zhǎng guǎn — estar a cargo de; administrar HSK 7
    • 掌 controlar; estar a cargo (literalmente 'palma', extendido a 'tener en la mano')
    • 管 gestionar; administrar; supervisar
    Ejemplo

    他掌管公司的财务部门。

    tā zhǎng guǎn gōng sī de cái wù bù mén

    Él está a cargo del departamento financiero de la empresa.

  • 11 气管 qì guǎn — tráquea HSK 7
    • 气 aire, aliento
    • 管 tubo, conducto
    Ejemplo

    吸烟会损害气管。

    xī yān huì sǔn hài qì guǎn

    Fumar daña la tráquea.

  • 12 监管 jiān guǎn — supervisar HSK 7
    • 监 vigilar, supervisar
    • 管 gestionar, controlar
    Ejemplo

    政府监管金融市场。

    zhèng fǔ jiān guǎn jīn róng shì chǎng

    El gobierno supervisa los mercados financieros.

  • 13 看管 kān guǎn — cuidar HSK 7
    • 看 observar, mirar
    • 管 gestionar, encargarse
    Ejemplo

    请帮我看管一下行李。

    qǐng bāng wǒ kān guǎn yí xià xíng li

    Por favor, ayúdame a cuidar el equipaje.

  • 14 管家 guǎn jiā — mayordomo HSK 7
    • 管 gestionar, administrar
    • 家 hogar, casa
    Ejemplo

    这位管家为这个家庭服务了二十年。

    zhè wèi guǎn jiā wèi zhè ge jiā tíng fú wù le èr shí nián

    Este mayordomo ha servido a esta familia durante veinte años.

  • 15 管教 guǎn jiào — disciplinar HSK 7
    • 管 gestionar, supervisar, controlar
    • 教 enseñar, educar
    Ejemplo

    父母要好好管教孩子。

    fù mǔ yào hǎo hǎo guǎn jiào hái zi

    Los padres deben disciplinar adecuadamente a sus hijos.

  • 16 管用 guǎn yòng — eficaz HSK 7
    • 管 funcionar, trabajar (sentido coloquial de gestionar la efectividad)
    • 用 uso, ser útil (aporta el sentido de utilidad práctica)
    Ejemplo

    这个方法很管用。

    zhè ge fāng fǎ hěn guǎn yòng

    Este método es muy eficaz.

辖 xiá — jurisdicción, gobernar

Palabras con este carácter (2)
  • 1 直辖市 zhí xiá shì — municipalidad bajo administración directa del gobierno central HSK 7
    • 直 directo (indica administración directa sin niveles intermedios)
    • 辖 gobernar/administrar (se refiere a la jurisdicción administrativa)
    • 市 ciudad/municipalidad (indica una división administrativa de nivel municipal)
    Ejemplo

    中国有四个直辖市：北京、上海、天津和重庆。

    Zhōng guó yǒu sì ge zhí xiá shì Běi jīng Shàng hǎi Tiān jīn hé Chóng qìng

    China tiene cuatro municipalidades bajo administración directa del gobierno central: Beijing, Shanghái, Tianjin y Chongqing.

  • 2 辖区 xiá qū — jurisdicción HSK 7
    • 辖 gobernar, administrar, tener jurisdicción sobre
    • 区 distrito, área, región
    Ejemplo

    警察负责维护辖区内的治安。

    jǐng chá fù zé wéi hù xiá qū nèi de zhì ān

    La policía es responsable de mantener el orden público dentro de su jurisdicción.

Estructura y escritura
1 管 guǎn — tubo de bambú; tubo; cañería

管 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 ⺮ zhú — radical del bambú
⺮ es un componente en 31 caracteres
HSK 1
第 dì prefijo que se coloca ante números enteros para indicar orden (p. ej. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào sonreír o reír con alegría 笔 bǐ instrumento para escribir o dibujar; pluma, pincel 等 děng igual en cantidad, rango o grado 篮 lán cesta (hecha de mimbre, bambú o sauce, con asa)
HSK 3
答 dá responder, contestar 筷 kuài palillos (~子: varillas finas de bambú, madera, metal, etc. para coger comida) 简 jiǎn simple, simplificado (opuesto a 繁) 算 suàn calcular; contar 箱 xiāng caja, baúl o cofre (recipiente rectangular con tapa para guardar o transportar objetos)
HSK 4
符 fú tablilla o credencial usada por la corte imperial para transmitir órdenes o movilizar tropas, dividida en dos mitades 笨 bèn torpe; poco inteligente 签 qiān firmar un documento o formulario 管 guǎn tubo de bambú; tubo; cañería 篇 piān obra literaria o poética estructuralmente completa; sección principal de una obra mayor
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
籍 jí libros; registros y catálogos
HSK 5
筑 zhù construir; edificar
HSK 6
笼 lóng jaula o cesta hecha de bambú, madera o alambre para animales u objetos 筒 tǒng tubo grueso de bambú 策 cè tablillas de bambú o madera antiguas encuadernadas en un volumen 筛 shāi tamiz; criba hecha de tiras de bambú o alambre con pequeños agujeros 筹 chóu palillo contador de bambú, madera o marfil usado como ficha o señal
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
箭 jiàn flecha (arma antigua con punta y plumas, disparada con arco o ballesta)
HSK 7
竿 gān palo de bambú, tallo principal del bambú 笛 dí dizi (flauta travesera china de bambú) 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 筐 kuāng cesta tejida de bambú o mimbre 筝 zhēng guzheng, instrumento de cuerda pulsada chino
Mostrar más HSK 7 caracteres (+3)
篷 péng toldo o cubierta (de bambú, estera o lona, especialmente en vehículos o embarcaciones) para protegerse del sol, viento y lluvia 簇 cù agruparse; juntarse en racimo 簸 bǒ aventar (granos) sacudiendo en un cesto para eliminar la cascarilla
1.2 官 guān — funcionario del gobierno o del ejército de cierto rango
官 es un componente en 3 caracteres
HSK 2
馆 guǎn posada; alojamiento para huéspedes
HSK 4
管 guǎn tubo de bambú; tubo; cañería
HSK 7
棺 guān ataúd

Orden de trazos

2 辖 xiá — clavija del eje (pasador de hierro en el cubo del eje que sujeta la rueda)

辖 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 车 chē — vehículo terrestre con ruedas
车 es un componente en 27 caracteres
HSK 3
轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重') 较 jiào comparar (tamaño, grado, etc.) 辆 liàng clasificador para vehículos
HSK 4
转 zhuǎn girar; cambiar de dirección o situación 输 shū transportar de un lugar a otro 连 lián conectar, unir
HSK 5
军 jūn fuerzas armadas; ejército 库 kù almacén; depósito 软 ruǎn blando, no firme (opuesto a 硬) 载 zài cargar (en un vehículo) 辑 jí recopilar y compilar (materiales en un libro)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
阵 zhèn formación de batalla (disposición de tropas en combate)
HSK 6
轨 guǐ distancia entre las dos ruedas de un vehículo; surco dejado por las ruedas 轮 lún rueda 辅 fǔ asistir; auxiliar 辈 bèi generación; orden de sucesión familiar
HSK 7
撵 niǎn expulsar, echar 斩 zhǎn cortar; decapitar 舆 yú (lit.) carro; carruaje 轰 hōng estruendo; boom (sonido de trueno, cañón, explosión) 轴 zhóu eje; árbol (pieza cilíndrica alrededor de la cual giran ruedas u otros componentes)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
轿 jiào silla de manos; vehículo tradicional de bambú o madera, cubierto con tela y transportado por porteadores 辐 fú radio de rueda 辕 yuán los dos varales delanteros de un carro para enganchar animales 辖 xiá clavija del eje (pasador de hierro en el cubo del eje que sujeta la rueda) 辗 zhǎn usado en "辗转": ① revolverse de un lado a otro (del cuerpo); ② pasar por muchos lugares o manos; avanzar de manera tortuosa 辙 zhé rodada; huella dejada por una rueda
2.2 害 hài — daño; perjuicio (opuesto a 利、益)
害 es un componente en 4 caracteres
HSK 6
割 gē cortar con cuchillo; separar
HSK 7
瞎 xiā quedarse ciego; perder la visión 豁 huō astillado; agrietado; rajarse 辖 xiá clavija del eje (pasador de hierro en el cubo del eje que sujeta la rueda)

Orden de trazos