ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

斑点 (bān diǎn) — Significado de la palabra china

HSK 7

斑点 (bān diǎn) es una palabra china: mancha. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 斑点

名 míng sustantivo

mancha

狗的身上有很多黑色的斑点。

gǒu de shēn shang yǒu hěn duō hēi sè de bān diǎn

El perro tiene muchas manchas negras en su cuerpo.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

斑 bān — moteado, manchado

Palabras con este carácter (1)
  • 1 斑马线 bān mǎ xiàn — paso de peatones HSK 7
    • 斑 raya, mancha (se refiere al patrón rayado)
    • 马 caballo (junto con 斑 forma 'cebra')
    • 线 línea (se refiere a las líneas pintadas en la carretera)
    Ejemplo

    司机在斑马线前停了下来。

    sī jī zài bān mǎ xiàn qián tíng le xià lái

    El conductor se detuvo frente al paso de peatones.

点 diǎn — punto, marca pequeña

Palabras con este carácter (39)
  • 1 一点儿 yì diǎnr — un poco HSK 1
    • 一 uno (indica singularidad/pequeñez)
    • 点 punto, poquito (componente semántico principal que indica cantidad pequeña)
    • 儿 sufijo diminutivo (añade tono coloquial y suave)
    Ejemplo

    我会说一点儿中文。

    wǒ huì shuō yì diǎnr zhōng wén

    Puedo hablar un poco de chino.

  • 2 有一点儿 yǒu yì diǎnr — un poco HSK 1
    • 有 tener (forma frase fija indicando posesión de un grado pequeño)
    • 一 uno (enfatiza una cantidad pequeña y singular)
    • 点 un poco, un punto (elemento central que indica un grado o cantidad pequeña)
    • 儿 sufijo diminutivo (añade un efecto coloquial y suavizante)
    Ejemplo

    我有一点儿累。

    wǒ yǒu yì diǎnr lèi

    Estoy un poco cansado.

  • 3 地点 dì diǎn — ubicación HSK 3
    • 地 lugar/tierra (aspecto geográfico)
    • 点 punto (ubicación específica)
    Ejemplo

    请告诉我见面的地点。

    qǐng gào su wǒ jiàn miàn de dì diǎn

    Por favor, dime la ubicación de la reunión.

  • 4 晚点 wǎn diǎn — llegar tarde; retrasarse HSK 3
    • 晚 tarde; con retraso
    • 点 un poco; (complemento verbal)
    Ejemplo

    火车晚点了两个小时。

    huǒ chē wǎn diǎn le liǎng gè xiǎo shí

    El tren se retrasó dos horas.

  • 5 优点 yōu diǎn — ventaja HSK 4
    • 优 excelente, superior
    • 点 punto, aspecto
    Ejemplo

    这个方法有很多优点。

    zhè ge fāng fǎ yǒu hěn duō yōu diǎn

    Este método tiene muchas ventajas.

Mostrar más (+34)
  • 6 差一点儿 chà yì diǎnr — casi, por poco HSK 4
    • 差 faltar, carecer
    • 一 uno (como medida)
    • 点 un poco, un poquito
    • 儿 sufijo diminutivo (tono coloquial)
    Ejemplo

    我差一点儿忘了你的生日。

    wǒ chà yì diǎnr wàng le nǐ de shēng rì

    Casi olvidé tu cumpleaños.

  • 7 差一点儿 chà (yī) diǎnr — casi HSK 4
    • 差 diferir, faltar
    • 一 uno (intensificador)
    • 点 punto, un poco
    • 儿 sufijo diminutivo
    Ejemplo

    我差点儿忘了带钥匙。

    wǒ chà diǎnr wàng le dài yào shi

    Casi olvido traer mis llaves.

  • 8 景点 jǐng diǎn — atracción turística HSK 4
    • 景 escénico, paisaje
    • 点 punto, lugar
    Ejemplo

    这个城市有很多著名的景点。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō zhù míng de jǐng diǎn

    Esta ciudad tiene muchas atracciones turísticas famosas.

  • 9 点名 diǎn míng — pasar lista HSK 4
    • 点 marcar, verificar
    • 名 nombre
    Ejemplo

    老师每天早上都要点名。

    lǎo shī měi tiān zǎo shang dōu yào diǎn míng

    El profesor pasa lista todas las mañanas.

  • 10 点头 diǎn tóu — asentir (con la cabeza) HSK 4
    • 点 dar un golpecito, señalar (la acción de hacer un breve movimiento hacia abajo)
    • 头 cabeza (la parte del cuerpo que se mueve en la acción de asentir)
    Ejemplo

    他点头表示同意。

    tā diǎn tóu biǎo shì tóng yì

    Él asintió para mostrar su acuerdo.

  • 11 特点 tè diǎn — característica HSK 4
    • 特 especial, distintivo
    • 点 punto, aspecto
    Ejemplo

    这个产品有什么特点？

    zhè ge chǎn pǐn yǒu shén me tè diǎn

    ¿Cuáles son las características de este producto?

  • 12 缺点 quē diǎn — defecto HSK 4
    • 缺 faltar, deficiente
    • 点 punto, aspecto
    Ejemplo

    每个人都有缺点。

    měi gè rén dōu yǒu quē diǎn

    Todos tienen defectos.

  • 13 重点 zhòng diǎn — punto clave, énfasis HSK 4
    • 重 importante, énfasis, peso
    • 点 punto, aspecto, enfoque
    Ejemplo

    老师强调了考试的重点内容。

    lǎo shī qiáng diào le kǎo shì de zhòng diǎn nèi róng

    El profesor enfatizó el contenido clave del examen.

  • 14 点心 diǎn xin — refrigerio HSK 5
    • 点 un poco, ligero
    • 心 corazón, centro
    Ejemplo

    这家店的点心很好吃。

    zhè jiā diàn de diǎn xin hěn hǎo chī

    Los refrigerios de esta tienda son muy deliciosos.

  • 15 点赞 diǎn zàn — dar me gusta HSK 5
    • 点 hacer clic
    • 赞 elogio/aprobación
    Ejemplo

    我看到你的照片就点赞了。

    wǒ kàn dào nǐ de zhào piàn jiù diǎn zàn le

    Le di me gusta a tu foto cuando la vi.

  • 16 观点 guān diǎn — punto de vista HSK 5
    Ejemplo

    我们应该尊重不同的观点。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de guān diǎn

    Debemos respetar diferentes puntos de vista.

  • 17 弱点 ruò diǎn — debilidad HSK 6
    Ejemplo

    每个人都有自己的弱点。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de ruò diǎn

    Cada persona tiene sus propias debilidades.

  • 18 点击 diǎn jī — hacer clic HSK 6
    • 点 punto, posicionar cursor
    • 击 golpear, presionar (botón)
    Ejemplo

    请点击这个按钮。

    qǐng diǎn jī zhè ge àn niǔ

    Por favor, haga clic en este botón.

  • 19 点燃 diǎn rán — encender, prender HSK 6
    • 点 aplicar (un punto de ignición), tocar con
    • 燃 arder, prenderse
    Ejemplo

    他点燃了一支蜡烛。

    tā diǎn rán le yì zhī là zhú

    Él encendió una vela.

  • 20 热点 rè diǎn — punto caliente HSK 6
    • 热 caliente; indica algo de tendencia o popular
    • 点 punto, lugar; indica un enfoque específico o ubicación de atención
    Ejemplo

    这个新闻成为了今天的热点。

    zhè ge xīn wén chéng wéi le jīn tiān de rè diǎn

    Esta noticia se convirtió en el punto caliente de hoy.

  • 21 焦点 jiāo diǎn — foco HSK 6
    • 焦 focal (punto de convergencia)
    • 点 punto
    Ejemplo

    他成为了媒体的焦点。

    tā chéng wéi le méi tǐ de jiāo diǎn

    Se convirtió en el foco de los medios.

  • 22 百分点 bǎi fēn diǎn — punto porcentual HSK 6
    • 百 cien (como parte de 'porcentaje')
    • 分 parte, fracción (forma 'porcentaje' con 百)
    • 点 punto (unidad de medida)
    Ejemplo

    今年的失业率下降了两个百分点。

    jīn nián de shī yè lǜ xià jiàng le liǎng gè bǎi fēn diǎn

    La tasa de desempleo disminuyó dos puntos porcentuales este año.

  • 23 终点 zhōng diǎn — meta HSK 6
    • 终 final, último
    • 点 punto, lugar
    Ejemplo

    运动员们冲向终点。

    yùn dòng yuán men chōng xiàng zhōng diǎn

    Los atletas corren hacia la meta.

  • 24 要点 yào diǎn — punto clave HSK 6
    • 要 importante, esencial
    • 点 punto, aspecto
    Ejemplo

    老师总结了课文的要点。

    lǎo shī zǒng jié le kè wén de yào diǎn

    El profesor resumió los puntos clave del texto.

  • 25 起点 qǐ diǎn — punto de partida HSK 6
    • 起 comenzar, empezar
    • 点 punto, lugar
    Ejemplo

    大学毕业是人生新的起点。

    dà xué bì yè shì rén shēng xīn de qǐ diǎn

    La graduación universitaria es un nuevo punto de partida en la vida.

  • 26 难点 nán diǎn — punto difícil, dificultad HSK 6
    • 难 difícil
    • 点 punto, aspecto
    Ejemplo

    学习汉语的难点是掌握声调。

    xué xí hàn yǔ de nán diǎn shì zhǎng wò shēng diào

    El punto difícil de aprender chino es dominar los tonos.

  • 27 亮点 liàng diǎn — punto destacado HSK 7
    • 亮 brillante, destacado, notable
    • 点 punto, aspecto, característica
    Ejemplo

    这个项目的亮点是创新的设计。

    zhè ge xiàng mù de liàng diǎn shì chuàng xīn de shè jì

    El punto destacado de este proyecto es su diseño innovador.

  • 28 出发点 chū fā diǎn — punto de partida HSK 7
    • 出 salir, partir
    • 发 iniciar, lanzar
    • 点 punto, lugar
    Ejemplo

    他的出发点是好的，但方法不对。

    tā de chū fā diǎn shì hǎo de dàn fāng fǎ bù duì

    Su punto de partida era bueno, pero el método estaba equivocado.

  • 29 指点 zhǐ diǎn — guiar, señalar HSK 7
    • 指 señalar, indicar dirección
    • 点 punto, aspecto o detalle específico
    Ejemplo

    老师耐心地指点学生解题方法。

    lǎo shī nài xīn de zhǐ diǎn xué sheng jiě tí fāng fǎ

    El profesor guía pacientemente a los estudiantes en los métodos de resolución de problemas.

  • 30 标点 biāo diǎn — puntuación HSK 7
    Ejemplo

    正确的标点能让文章更清楚。

    zhèng què de biāo diǎn néng ràng wén zhāng gèng qīng chu

    La puntuación correcta puede hacer que un artículo sea más claro.

  • 31 点子 diǎn zi — idea HSK 7
    • 点 punto, unidad pequeña (sugiere un pensamiento específico)
    • 子 sufijo nominal (hace la palabra coloquial e informal)
    Ejemplo

    这个点子不错!

    zhè ge diǎn zi bù cuò

    ¡Esta idea es bastante buena!

  • 32 点火 diǎn huǒ — encender HSK 7
    • 点 encender, prender, iniciar
    • 火 fuego, combustión
    Ejemplo

    工程师准备点火发射火箭。

    gōng chéng shī zhǔn bèi diǎn huǒ fā shè huǒ jiàn

    El ingeniero se prepara para encender y lanzar el cohete.

  • 33 点缀 diǎn zhuì — adornar HSK 7
    • 点 punto, mancha (sugiriendo pequeños toques decorativos)
    • 缀 adjuntar, añadir (la acción de agregar elementos decorativos)
    Ejemplo

    星星点缀着夜空。

    xīng xing diǎn zhuì zhe yè kōng

    Las estrellas adornan el cielo nocturno.

  • 34 点评 diǎn píng — comentar; reseñar HSK 7
    • 点 señalar; destacar puntos específicos
    • 评 evaluar; comentar
    Ejemplo

    老师点评了学生的作文。

    lǎo shī diǎn píng le xué sheng de zuò wén

    El profesor comentó las redacciones de los estudiantes.

  • 35 画龙点睛 huà lóng diǎn jīng — añadir el toque final HSK 7
    • 画 pintar, dibujar
    • 龙 dragón (el sujeto pintado)
    • 点 puntear, añadir un detalle crucial
    • 睛 pupila, ojo (el detalle final que da vida)
    Ejemplo

    这句话为文章画龙点睛，让主题更加突出。

    zhè jù huà wèi wén zhāng huà lóng diǎn jīng ràng zhǔ tí gèng jiā tū chū

    Esta oración añade el toque final al artículo, haciendo que el tema sea más prominente.

  • 36 疑点 yí diǎn — punto dudoso HSK 7
    • 疑 duda, sospecha
    • 点 punto, aspecto
    Ejemplo

    这个案件有几个疑点需要进一步调查。

    zhè ge àn jiàn yǒu jǐ ge yí diǎn xū yào jìn yī bù diào chá

    Este caso tiene varios puntos dudosos que necesitan una investigación más profunda.

  • 37 网点 wǎng diǎn — sucursal, punto de servicio HSK 7
    • 网 red (indica un sistema interconectado)
    • 点 punto, ubicación (indica un lugar específico)
    Ejemplo

    这家银行在市中心有很多网点。

    zhè jiā yín háng zài shì zhōng xīn yǒu hěn duō wǎng diǎn

    Este banco tiene muchas sucursales en el centro de la ciudad.

  • 38 试点 shì diǎn — pilotear, probar HSK 7
    • 试 experimental, de prueba
    • 点 punto, sitio, lugar
    Ejemplo

    这项改革将在五个省份试点。

    zhè xiàng gǎi gé jiāng zài wǔ gè shěng fèn shì diǎn

    Esta reforma se probará en cinco provincias.

  • 39 转折点 zhuǎn zhé diǎn — punto de inflexión HSK 7
    • 转 girar, cambiar de dirección
    • 折 doblar, girar bruscamente
    • 点 punto, momento específico
    Ejemplo

    这次会议成为了公司发展的转折点。

    zhè cì huì yì chéng wéi le gōng sī fā zhǎn de zhuǎn zhé diǎn

    Esta reunión se convirtió en un punto de inflexión en el desarrollo de la empresa.

Estructura y escritura
1 斑 bān — manchas o rayas de un color diferente

斑 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 王 wáng — monarca; gobernante supremo
王 es un componente en 33 caracteres
HSK 1
玩 wán jugar (a un juego) 现 xiàn aparecer; manifestarse; mostrarse 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar
HSK 2
望 wàng mirar, mirar a lo lejos 球 qiú esfera (sólido geométrico equidistante del centro a la superficie)
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 主 zhǔ dueño; persona que posee bienes o poder 环 huán objeto en forma de aro 理 lǐ gobernar; administrar; gestionar
HSK 4
琴 qín guqin, instrumento de cuerda pulsada hecho de madera de paulonia, originalmente de cinco cuerdas, luego siete
HSK 5
润 rùn humedecer; lubricar para evitar sequedad 狂 kuáng mentalmente perturbado; loco; demente 玉 yù jade; mineral de grano fino, duro y brillante, usado para adornos y tallas 玫 méi (lit.) un tipo de piedra preciosa o jade 玻 bō véase "玻璃": material duro, frágil y transparente sin punto de fusión definido, fabricado con arena de cuarzo, piedra caliza y sosa a alta temperatura
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
珍 zhēn tesoro; cosa preciosa 瑰 guī (lit.) piedra parecida al jade 璃 li ver '玻璃': ① material duro y frágil transparente (vidrio); ② plástico similar al vidrio
HSK 6
呈 chéng presentar (una forma, color o estado); mostrar 珠 zhū perla (también escrita 真珠), gránulo esférico y brillante formado dentro de ciertos moluscos, usado en medicina y como adorno 皇 huáng monarca; emperador
HSK 7
噩 è espantoso y de mal agüero; aterrador y funesto 斑 bān manchas o rayas de un color diferente 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 枉 wǎng torcido, desviado; que denota error o desviación 汪 wāng (lit.) profundo y vasto (del agua)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
琐 suǒ trivial, menudo, insignificante 琢 zuó reflexionar repetidamente, cavilar (见"琢磨") 瑕 xiá mancha en el jade; fig. defecto o imperfección 瑞 ruì presagio auspicioso; buena suerte 璀 cuǐ (lit.) brillante y vivo en color 璨 càn (lit.) jade fino 碧 bì (lit.) jade verde azulado
1.2 文 wén — carácter escrito
文 es un componente en 9 caracteres
HSK 1
这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那)
HSK 5
浏 liú (lit.) claro y cristalino (del agua)
HSK 7
吝 lìn tacaño, mezquino con los propios bienes 坟 fén túmulo funerario 斑 bān manchas o rayas de un color diferente 紊 wěn desordenado; caótico; confuso 纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
虔 qián reverente; devoto 蚊 wén mosquito
1.3 王 wáng — monarca; gobernante supremo
王 es un componente en 33 caracteres
HSK 1
玩 wán jugar (a un juego) 现 xiàn aparecer; manifestarse; mostrarse 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar
HSK 2
望 wàng mirar, mirar a lo lejos 球 qiú esfera (sólido geométrico equidistante del centro a la superficie)
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 主 zhǔ dueño; persona que posee bienes o poder 环 huán objeto en forma de aro 理 lǐ gobernar; administrar; gestionar
HSK 4
琴 qín guqin, instrumento de cuerda pulsada hecho de madera de paulonia, originalmente de cinco cuerdas, luego siete
HSK 5
润 rùn humedecer; lubricar para evitar sequedad 狂 kuáng mentalmente perturbado; loco; demente 玉 yù jade; mineral de grano fino, duro y brillante, usado para adornos y tallas 玫 méi (lit.) un tipo de piedra preciosa o jade 玻 bō véase "玻璃": material duro, frágil y transparente sin punto de fusión definido, fabricado con arena de cuarzo, piedra caliza y sosa a alta temperatura
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
珍 zhēn tesoro; cosa preciosa 瑰 guī (lit.) piedra parecida al jade 璃 li ver '玻璃': ① material duro y frágil transparente (vidrio); ② plástico similar al vidrio
HSK 6
呈 chéng presentar (una forma, color o estado); mostrar 珠 zhū perla (también escrita 真珠), gránulo esférico y brillante formado dentro de ciertos moluscos, usado en medicina y como adorno 皇 huáng monarca; emperador
HSK 7
噩 è espantoso y de mal agüero; aterrador y funesto 斑 bān manchas o rayas de un color diferente 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 枉 wǎng torcido, desviado; que denota error o desviación 汪 wāng (lit.) profundo y vasto (del agua)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
琐 suǒ trivial, menudo, insignificante 琢 zuó reflexionar repetidamente, cavilar (见"琢磨") 瑕 xiá mancha en el jade; fig. defecto o imperfección 瑞 ruì presagio auspicioso; buena suerte 璀 cuǐ (lit.) brillante y vivo en color 璨 càn (lit.) jade fino 碧 bì (lit.) jade verde azulado

Orden de trazos

2 点 diǎn — gota pequeña de líquido

点 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 占 zhàn — ocupar; apoderarse
Xpinyin
占 es un componente en 10 caracteres
HSK 1
店 diàn tienda, comercio 点 diǎn gota pequeña de líquido
HSK 2
站 zhàn estar de pie con los pies en el suelo
HSK 5
战 zhàn guerra; batalla; combate 贴 tiē pegar, adherir (algo delgado a otra cosa)
HSK 6
粘 zhān pegarse o adherirse a algo 钻 zuān taladrar, perforar girando un objeto puntiagudo
HSK 7
帖 tiě tarjeta de invitación 沾 zhān mojar; humedecer 黏 nián pegajoso, adhesivo (como el pegamento o la cola)
2.2 灬 huǒ — radical de fuego
灬 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
点 diǎn gota pequeña de líquido 热 rè caliente; de alta temperatura (opuesto a 'frío')
HSK 2
然 rán (lit.) correcto; cierto
HSK 3
照 zhào (de la luz) incidir sobre un objeto 熊 xióng oso (mamífero grande con cola corta, extremidades gruesas y garras) 糕 gāo pastel o dulce hecho de harina de arroz o trigo, p. ej. 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú maduro (de frutos, opuesto a '生')
HSK 5
烈 liè intenso, fuerte, poderoso (en concentración, fuerza, ímpetu, etc.) 煮 zhǔ hervir o cocinar algo en agua al fuego 熬 áo cocer cereales etc. en agua hasta obtener una pasta
HSK 6
杰 jié persona de talento sobresaliente 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (reseco por el calor, de color amarillo-negro, duro y quebradizo)
HSK 7
烹 pēng método de cocción: sofreír brevemente en aceite caliente, añadir salsa de soja y condimentos, y servir de inmediato 煎 jiān freír en poca aceite hasta dorar la superficie 熙 xī (lit.) brillante, resplandeciente 燕 yàn golondrina (ave de cuerpo pequeño, alas largas y cola ahorquillada) 蒸 zhēng evaporarse; convertirse en vapor al calentarse
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
遮 zhē tapar; ocultar a la vista

Orden de trazos