ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

悬念 (xuán niàn) — Significado de la palabra china

HSK 7

悬念 (xuán niàn) es una palabra china: suspenso. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 悬念

名 míng sustantivo

suspenso

这部电影充满悬念，让观众一直紧张到最后。

zhè bù diàn yǐng chōng mǎn xuán niàn ràng guān zhòng yì zhí jǐn zhāng dào zuì hòu

Esta película está llena de suspenso, manteniendo a la audiencia tensa hasta el final.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

悬 xuán — suspendido, no resuelto

Palabras con este carácter (3)
  • 1 悬崖 xuán yá — acantilado HSK 7
    • 悬 colgante, suspendido
    • 崖 cara del acantilado, precipicio
    Ejemplo

    他站在悬崖边上，往下看。

    tā zhàn zài xuán yá biān shang wǎng xià kàn

    Él estaba parado al borde del acantilado, mirando hacia abajo.

  • 2 悬挂 xuán guà — colgar HSK 7
    • 悬 suspendido, colgando en el aire
    • 挂 colgar, sujetar
    Ejemplo

    墙上悬挂着一幅画。

    qiáng shàng xuán guà zhe yī fú huà

    Un cuadro cuelga en la pared.

  • 3 悬殊 xuán shū — disparidad, enorme diferencia HSK 7
    • 悬 colgante, suspendido (sugiriendo una brecha o distancia)
    • 殊 diferente, excepcional (enfatizando el grado de diferencia)
    Ejemplo

    两队实力悬殊，比赛结果毫无悬念。

    liǎng duì shí lì xuán shū bǐ sài jié guǒ háo wú xuán niàn

    La fuerza de los dos equipos es muy diferente, el resultado del partido no tiene suspenso.

念 niàn — pensamiento, preocupación

Palabras con este carácter (16)
  • 1 想念 xiǎng niàn — extrañar HSK 5
    • 想 pensar, tener en mente
    • 念 recordar con emoción, añorar
    Ejemplo

    我很想念我的家人。

    wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de jiā rén

    Extraño mucho a mi familia.

  • 2 概念 gài niàn — concepto HSK 5
    • 概 general, resumido (proporciona el sentido de generalización)
    • 念 pensamiento, idea (proporciona el aspecto mental/cognitivo)
    Ejemplo

    时间是一个抽象的概念。

    shí jiān shì yí gè chōu xiàng de gài niàn

    El tiempo es un concepto abstracto.

  • 3 纪念 jì niàn — conmemorar HSK 5
    • 纪 registrar, marcar
    • 念 recordar, pensar en
    Ejemplo

    我们要纪念那些为国家牺牲的英雄。

    wǒ men yào jì niàn nà xiē wèi guó jiā xī shēng de yīng xióng

    Debemos conmemorar a aquellos héroes que se sacrificaron por el país.

  • 4 纪念日 jì niàn rì — aniversario HSK 5
    • 纪 conmemorar, marcar
    • 念 recordar, pensar en
    • 日 día, fecha
    Ejemplo

    今天是我们的结婚纪念日。

    jīn tiān shì wǒ men de jié hūn jì niàn rì

    Hoy es nuestro aniversario de bodas.

  • 5 观念 guān niàn — concepto HSK 5
    • 观 vista, perspectiva
    • 念 pensamiento, idea
    Ejemplo

    我们需要改变传统观念。

    wǒ men xū yào gǎi biàn chuán tǒng guān niàn

    Necesitamos cambiar los conceptos tradicionales.

Mostrar más (+11)
Estructura y escritura
1 悬 xuán — colgar; suspender en el aire

悬 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 县 xiàn — condado (unidad administrativa bajo una provincia, región autónoma o municipio)
县 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
悬 xuán colgar; suspender en el aire
1.2 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)
心 es un componente en 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar
HSK 2
忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado
HSK 4
志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ reflexionar; meditar
HSK 5
忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia
HSK 7
忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor

Orden de trazos

2 念 niàn — echar de menos; pensar constantemente en

念 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 今 jīn — el presente; tiempos modernos (opuesto a 古 o 昔)
今 es un componente en 5 caracteres
HSK 4
琴 qín guqin, instrumento de cuerda pulsada hecho de madera de paulonia, originalmente de cinco cuerdas, luego siete
HSK 5
含 hán tener algo en la boca sin tragarlo ni escupirlo 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en
HSK 7
吟 yín cantar o recitar con cadencia 贪 tān malversar; apropiarse ilegalmente de bienes
2.2 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)
心 es un componente en 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar
HSK 2
忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado
HSK 4
志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ reflexionar; meditar
HSK 5
忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia
HSK 7
忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor

Orden de trazos